Publications

View referenced research data.
Topic Communication

13 results of 227 publications

2024

  1. Didactic Audiovisual Translation in Online Context: A Pilot Study

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 23, Núm. 1, pp. 205-231

  2. Effectiveness of Didactic Audiovisual Translation and English for Social Purposes to Foster Language Skills and Gender Awareness

    Research in Education and Learning Innovation Archives. REALIA, Núm. 33, pp. 1-15

2023

  1. Estudio de percepción sobre Localización Didáctica de Videojuegos (LDV) aplicada a la enseñanza de lenguas

    EDMETIC, Vol. 12, Núm. 2

2022

  1. La traducción audiovisual didáctica (tad) en el ámbito sanitario: estudio exploratorio sobre las posibilidades pedagógicas en logopedia

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 23, Núm. 56, pp. 29-40

2021

  1. The use of active subtitling activities for students of Tourism in order to improve their English writing production

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), Núm. 41, pp. 155-180

2020

  1. Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 27, pp. 125-141

2019

  1. La traducción audiovisual como recurso didáctico para mejorar la comprensión audiovisual en lengua extranjera

    Doblele: revista de lengua y literatura, Núm. 5, pp. 85-97

  2. Second language vocabulary learning through subtitling

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 32, Núm. 2, pp. 486-514

2018

  1. From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning

    TRANS: revista de traductología, Núm. 22, pp. 185-202

2016

  1. Collaborative networks to provide media accessibility: the potential of social subtitling

    Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, Núm. 1, pp. 125-138

  2. The subtitling of offensive and taboo language into Spanish of Inglourious Basterds: A case study

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 62, Núm. 2, pp. 211-232

  3. The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of "Reservoir Dogs" into Spanish

    TRANS: revista de traductología, Núm. 20, pp. 25-40

2012

  1. An account of interlingual subtitling in multilingual films on the grounds of an integratedmodel for the analysis of audiovisual texts

    Avanca / Cinema 2012 (Cine Clube de Avanca), pp. 459-467