Publications by the researcher in collaboration with MARTINA LOPEZ (31)

2026

  1. Traducir al castellano la lírica italiana del Cinquecento: "Le rime" de Diego Sandoval de Castro

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 21, Núm. 2, pp. 265-289

2025

  1. Bartolotta, S. & Tormo Ortiz, M. (eds). (2023). "Escritoras en 'La Querelle des Femmes'"

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 20, Núm. 2, pp. 153-156

  2. Bartolotta, S. & Tormo Ortiz, M. (eds). (2023). "Mujeres en 'La Querelle des Femmes'"

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 20, Núm. 2, pp. 146-149

  3. Bartolotta,S. & Tormo Ortiz,m. (eds). (2023). "Artistas en 'La Querelle des Femmes'"

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 20, Núm. 2, pp. 150-152

  4. Giovanna Zangrandi: la libertà tra narrativa, montagna e memoria

    Identidades femeninas y construcción psicosocial de lo femenino en la narrativa de la II Guerra Mundial: estudios filológicos y educativos (Peter Lang), pp. 217-228

  5. La critica d’arte di Anna Franchi come comprensione profonda del genio

    Aventureras sin mapa. Trayectorias oblicuas en los márgenes del canon (Dykinson), pp. 89-101

  6. La excelencia y dignidad de las mujeres. Flavio Galeazzo Capra. María Belén Hernández González (ed. lit.), María Gloria Ríos Guardiola (ed. lit.) Madrid, Dykinson, 2024, 149 p. (ISBN: 978-84-1170-967-5).

    Estudios románicos, Núm. 34, pp. 299-302

  7. Una proposta di ricerca lessicale femminista: Alfabeta di Cloti Ricciardi

    Segnate dal silenzio: Scrittrici e artiste per una storia futura (Editorial UNED), pp. 253-266

  8. Una riflessione sulla glottodidattica emotiva attraverso i testi di Giana Anguissola, Syria Poletti e Lea Vergine

    Saberes en tensión: perspectivas actuales sobre la enseñanza, el conocimiento y la práctica educativa (Dykinson), pp. 541-553

  9. Urgenze e valori femminili nei racconti infantili di Syria Poletti e Bianca Pitzorno

    Feminismo en la transformación: nuevas realidades, interseccionalidad y representación histórica y literaria (Dykinson), pp. 326-341

  10. “O fere, o sassi, o orride ruine”: la correspondencia entre sentimientos y naturaleza en la poesía de Isabella Morra

    Entre cuerpos y palabras: género y nuevos territorios narrativos (Dykinson), pp. 159-171

2024

  1. Comunicazione, genere, linguaggio e arti come dinamiche emotive nell'Ambito didattico e, in particolare, nell'Educazione a distanza

    Comunicazione, genere, linguaggio e arti come dinamiche emotive nell'Ambito didattico e, in particolare, nell'Educazione a distanza

  2. Diego Sandoval di Castro. Un enfoque de las "Rime" como reflejo de intenciones filóginas

    Perspectivas literarias italianas entre intertextualidad y transtextualidad (Editorial UNED), pp. 61-75

  3. Elogio del italianismo: estudios de literatura, lengua y traducción

    Editorial UNED

  4. Horizontes literarios, lingüísticos y culturales italianos

    Editorial UNED

  5. I ruoli di potere ricoperti dalle donne nella narrativa fantasy di Licia Troisi: Nihal della terra del vento delle cronache del mondo emerso

    Donne e potere: testimonianze di leadership femminile nelle arti e nel tempo (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 77-90

  6. Il lessico italiano delle emozioni e dei sentimenti. Parole,locuzioni, etimologia: una proposta di apprendimento

    Italia y España: una pasión intelectual (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 581-594

  7. Italia plural. Migraciones literarias, perspectivas temporales y culturas subyacentes

    Editorial UNED

  8. La glottodidattica dell'italiano a distanza: una proposta per conservare la componente emotiva dell'apprendimento

    Horizontes literarios, lingüísticos y culturales italianos (Editorial UNED), pp. 311-321

  9. Las rimas

    Dykinson