Diccionarios etimológicos

  1. Carriazo Ruiz, José Ramón
Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Ano de publicación: 2017

Título do exemplar: Diccionarios del español. Tradición y actualidad

Número: 38

Páxinas: 7-33

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Resumo

Se trata en este trabajo la presencia de la etimología en la tradición lexicográfica hispana, con especial referencia a los diccionarios etimológicos desde el Renacimiento hasta la actualidad. Se presentan los precursores de la etimología científica, las recopilaciones académicas y no académicas del siglo XIX, así como los dos principales diccionarios etimológicos generales del siglo XX y algunos parciales o segmentales de los siglos XIX y XX. Se ofrece, al final, una panorámica de la situación actual en cuanto a diccionarios etimológicos de la lengua española y se traza una breve perspectiva de futuro para el género.

Referencias bibliográficas

  • Alvar Ezquerra, Manuel. 1993. Lexicografía descriptiva. Barcelona: Biblograf.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2002. De antiguos y nuevos diccionarios del español. Madrid: Arco/Libros.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2012. A vueltas con el Nuevo diccionario de Roque Barcia. En Dolores Carbella, Josefa Dorta, Alejandro Fajardo Aguirre, Laura Izquierdo, Javier Medina López, y Antonio Nelsi Torres, eds. Lexicografía hispánica del siglo XXI, nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al profesor Cristóbal Corrales Zumbado. Madrid: Arco/Libros, pp. 57-70.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2016. Nuestros primeros diccionarios etimológicos. En Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Ruiz, Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense, eds. Etimología e historia en el léxico español. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, pp. 39-56
  • Alvar Ezquerra, Manuel, dir. 2014-2016. Biblioteca Virtual de la Filología Española. Disponible en: < http://www.bvfe.es/> [Consulta: 20/12/2016].
  • Azorín Fernández, Dolores. 2000. Los diccionarios del español en su perspectiva histórica. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.
  • Badia i Margarit, Antoni M.; Solà, Joan. 2008. Introducción a la vida y la obra de Joan Coromines. En Antoni M. Badia i Margarit y Joan Solà, eds. Joan Coromines, vida y obra. Madrid: Gredos, pp. 9-43.
  • Bajo Pérez, Elena. 2000. Los diccionarios. Introducción a la lexicografía del español. Gijón: Trea.
  • Baldinger, Kurt. 1998. Los dos nuevos diccionarios de Corominas para el español y el catalán (DECH y DCAT). Reflexiones críticas. En Estudios de lingüística y filología españolas: homenaje a Germán Colón. Madrid: Gredos, pp. 85-114
  • Catalán, Diego. 1974. Lingüística íbero-románica. Madrid: Gredos.
  • Carriazo Ruiz, José Ramón; Mancho Duque, María Jesús. 2011 [2003]. Los comienzos de la lexicografía monolingüe. En Antonia María Medina Guerra, coord. Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 205-234.
  • Carriazo Ruiz, José Ramón. 2014a. Neología en el español del Siglo de Oro: voces documentadas en inventarios de bienes altorriojanos (1512-1682). En José Luis Ramírez Luengo y Eva Patricia Velásquez Upegui, eds. La historia del español hoy. Estudios y perspectivas. Lugo: Axac, pp. 181-198.
  • Carriazo Ruiz, José Ramón. 2014b. Los indigenismos en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Joan Corominas y José Antonio Pascual. EPOS. Revista de Filología XXX: 147-160.
  • Carriazo Ruiz, José Ramón. 2016. Palabras prestadas. Una historia panorámica de los préstamos léxicos del español a partir de los datos del e-DECH. En Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Ruiz, Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense, eds. Etimología e historia en el léxico español. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, pp. 597-610.
  • Clavería Nadal, Gloria. 1993. La información lexicográfica en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DCECH) de J. Corominas y J. A. Pascual. En Gerold Hilty, ed. Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Université de Zurich, 6-11 avril 1992. Tübingen: A. Francke, pp. 591-604.
  • Clavería Nadal, Gloria. 1999. La documentación en el diccionario etimológico. En José Manuel Blecua Perdices et alii, eds. Filología e informática: nuevas tecnologías en los estudios filológicos. Bellaterra: Milenio/Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 259- 280.
  • Clavería Nadal, Gloria. 2016. De vacunar a dictaminar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.
  • Colón, Germán. 1994. Sobre los estudios de etimología española. En Actas del Congreso de la Lengua Española: Sevilla, 7 al 10 octubre, 1992. Madrid: Instituto Cervantes, pp. 597-610
  • Corominas, Joan. 1955-1957. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Madrid, Berna: Gredos, A. Francke A. G.
  • Corominas, Joan; Pascual, José Antonio. 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
  • Corominas, Joan; Pascual, José Antonio. 2012. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Edición electrónica [e-DECH]. Madrid: Gredos.
  • Corriente Córdoba, Federico. 2003. Los arabismos del iberorromance: balance y perspectivas ante el siglo XXI. En M.ª Antonia Martín Zorraquino y José Luis Aliaga Jiménez, eds. La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas. Zaragoza: Gobiernos de Aragón e Institución «Fernando el Católico», pp. 71-75.
  • Cotelo García, Rosalía. 2010. La aportación lexicográfica de José Luis Pensado al Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Joan Corominas y José Antonio Pascual. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • Echenique Elizondo, María Teresa. 2008. La lengua vasca en la obra de Joan Corominas. En Antoni M. Badia i Margarit y Joan Solà, eds. Joan Coromines, vida y obra. Madrid: Gredos, pp. 482-506.
  • Eco, Umberto. 1994. La búsqueda de la lengua perfecta. Barcelona: Crítica.
  • Fajardo Aguirre, Alejandro. 1999. Etimología y lexicografía. Problemas metodológicos. En M. Aleza, ed. Estudios de historia de la lengua española en América y España. Valencia: Universitat de València. Departamento de Filología española, pp. 155-162.
  • Fernández Sevilla, Julio. 1974. Problemas de lexicografía actual. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • García de Diego, Vicente. 1985 [1954]. Diccionario etimológico español e hispánico. Madrid: Espasa-Calpe.
  • García de la Concha, Víctor. 2014. La Real Academia Española. Vida e historia. Madrid: Espasa-Calpe.
  • García Platero, José Manuel. 1998. Roque Barcia y la lexicografía no académica en el siglo XIX. En C. García Turza, F. González Bachiller y J. Mangado Martínez, eds. Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Bilbao: Universidad de La Rioja, pp. 137-142.
  • García Platero, José Manuel. 2003. La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX. En Antonia María Medina Guerra, coord. Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 264-280.
  • Gil Fernández, Luis. 1997. Panorama social del humanismo español (1500-1800). Madrid: Tecnos.
  • Gómez Aguado, Enrique. 1992. Estudio. En Francisco del Rosal. Diccionario etimológico. Alfabeto primero de Origen y Etimología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. I-CIV.
  • Gutiérrez Rodilla, Bertha. 2016. La información etimológica en los diccionarios médicos del siglo XIX. En Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Ruiz, Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense, eds. Etimología e historia en el léxico español. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, pp. 145-159.
  • Haensch, Günther. 1982. Tipología de las obras lexicográficas. En G. Haensch, L. Wolf, S. Ettinger y R. Werner. La lexicografía. Madrid: Gredos, pp. 95-187
  • Haensch, Günther; Omeñaca, Carlos. 2004. Los diccionarios del español en el siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Henríquez Salido, María do Carmo. 2008. El dominio forense en el Primer diccionario general etimológico de la lengua española de Roque Barcia. Revista de Lexicografía XIV, pp. 97-109.
  • Igualada Belchí, Dolores Asunción. 2002. Sobre la técnica lexicográfica del siglo XIX. El Diccionario general etimológico de Roque Barcia. En Mar Campos Souto y José
  • Ignacio Pérez Pascual, eds. De historia de la lexicografía. A Coruña: ToxoSoutos, pp. 137-147.
  • Lliteras, Margarita. 1996. De la Etimología a la Analogía en la historia gramatical española. En M. Casado Velarde et alii, eds. Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, I. A Coruña: Universidade, pp. 131-141.
  • Lodares, Juan Ramón. 1990. Vicente García de Diego y su contribución a la filología románica hispánica. Boletín de la Real Academia Española LXX: 591-625.
  • Lodares, Juan Ramón. 1991. El diccionario del lenguaje antiguo castellano, de Ramón Cabrera. Cahiers de linguistique hispanique médiévale 16: 183-188.
  • López Sánchez, José María. 2006. Heterodoxos españoles. El Centro de Estudios Históricos, 1910-1936. Madrid: Marcial Pons Historia-CSIC.
  • Malkiel, Yakov. 1976. Etymological Dictionaries. A Tentative Typology. ChicagoLondres: The University of Chicago Press.
  • Malkiel, Yakov. 1996. Etimología. Madrid: Cátedra.
  • Marcos Casquero, Manuel-Antonio. 1990. Estudio introductorio. En Varrón. De lingua latina. Barcelona: Anthropos-MEC, pp. VIIXLI.
  • Martínez de Sousa, José. 2009. Manual básico de lexicografía. Gijón: Trea.
  • Mialdea Baena, Antonio José. 2006. Introducción. En Rosal, Francisco del: El origen de los nombres. Alfabeto segundo de la obra ‘Origen y Etymología, de todos los Vocablos Originales de la Lenguas Castellana’. Córdoba: Plurabelle & Berenice, pp. 13-64.
  • Michelena, Luis. 2011. Obras completas VIII. Lexicografía. Historia del léxico. Etimología. San Sebastián y Vitoria: Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, Diputación Foral de Gipuzkoa, Universidad del País Vasco.
  • Nieto Jiménez, Lidio. 1974-75. Nuevos documentos sobre Bernardo José de Aldrete. Anales de la Universidad de Murcia XXXIII: 237-276. Disponible en: <http://cvc.cervantes.es/obref/fortuna/expo/lengua/lengu031.htm>.
  • Nieto, Lidio. 1993. Introducción. En Bernardo José de Aldrete: Del origen o principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España. Madrid: Visor, pp. 3-9.
  • Pascual Rodríguez, José Antonio. 2008. Sobre el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, de Joan Coromines. En Antoni M. Badia i Margarit y Joan Solà, eds. Joan Coromines, vida y obra. Madrid: Gredos, pp. 124-148.
  • Porto Dapena, Álvaro. 2000. Diccionarios históricos y etimológicos del español. En Ignacio Ahumada, ed. Cinco siglos de lexicografía del español. Jaén: Universidad, pp. 103-126.
  • Portolés, José. 1986. Medio siglo de filología española (1896-1952). Positivismo e idealismo. Madrid: Cátedra.
  • Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2000. El Diccionario etimológico de la lengua española de Echegaray. Un ejemplo de lexicografía decimonónica. Revista de investigación lingüística 2.III: 279-392.
  • Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2002. Los diccionarios etimológicos en el siglo XIX: de Roque Barcia a Eduardo de Echegaray. En Mar Campos Souto y José Ignacio Pérez Pascual, eds. De historia de la lexicografía. A Coruña: ToxoSoutos, pp. 181-191.
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2016. Introducción a la lexicografía. Madrid: Síntesis.
  • Sánchez, Aquilino; Almela, Moisés. 2015. Spanish Lexicography. En Manuel Lacorte, ed. The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. Nueva York y Londres: Routledge, pp. 332-349.
  • Sánchez Regueira, M. 1971. Un etimologista del siglo XVI. Iberorromania 3: 131-141.
  • Svensén, Bo. 2009. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Torres Martínez, Marta. 2012. Formación de palabras, Gramática y Diccionario. Acerca del Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856) de P. F. Monlau. En Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet y Maria Bargalló Escrivà, eds. Avances de lexicografía hispánica I, Tarragona: Publicacions URV, pp. 509-522.
  • VV.AA. 2011. Boletín de la Real Academia Conquense de Artes y Letras, 6 [Monográficos IV Centenario del Tesoro de la Lengua Castellana o Española].
  • Woolard, Kathryn A. 2013. The seventeenth-century debate over the origins of Spanish: links of language ideology to the Morisco question. En José del Valle, ed. A political history of Spanish: the making of a language. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 61-76.
  • Zamora Vicente, Alonso. 1999. La Real Academia Española. Madrid: Espasa.
  • Zamboni, Alberto. 1988. La etimología. Madrid: Gredos.
Fonte de datos: Dialnet