Diccionarios históricos

  1. Carriazo Ruiz, José Ramón
Aldizkaria:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Argitalpen urtea: 2017

Zenbakien izenburua: Diccionarios del español. Tradición y actualidad

Zenbakia: 38

Orrialdeak: 35-59

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Laburpena

El objetivo del presente trabajo es responder a la pregunta ¿qué es un diccionario histórico? y presentar un conjunto selecto de obras referidas a la lengua española, publicadas en el ámbito hispánico y escogidas con criterio lingüístico o científico, que puedan clasificarse como repertorios históricos del español. Se repasa primero la historia de los diccionarios históricos generales europeos (alemán, neerlandés, sueco, francés, italiano, catalán y español), para pasar después a la situación actual en el ámbito hispanohablante (en Europa y América), tanto en lo referido a recopilaciones generales como segmentales. Finalmente, se ofrece una perspectiva de futuro, enumerando los retos a los que se enfrenta el género a principios del siglo XXI.

Erreferentzia bibliografikoak

  • Alvar Ezquerra, Manuel. 1976. Proyecto de lexicografía española. Barcelona: Planeta.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 1990. La confección de diccionarios. Voz y Letra I.1: 47-76.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2013. Prólogo. En Francisco Javier Pérez: Diccionario histórico del español de Venezuela. Caracas: Bid. & co., pp. 4-8.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2015. Lo que callan las palabras. Madrid: JdeJ.
  • Álvarez de Miranda, Pedro. 1984. Una palabra fantasma del «Quijote»: el artículo «amarrazón» en el «Diccionario histórico». Boletín de la Real Academia Española 64. 231-232: 135-142.
  • Álvarez de Miranda, Pedro. 2003. Los diccionarios históricos. En M.ª Antonia Martín Zorraquino y José Luis Aliaga Jiménez, eds. La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas. Zaragoza: Gobiernos de Aragón e Institución «Fernando el Católico», pp. 51-70 [reeditado en 2011. Los diccionarios del español moderno. Gijón: Trea]. http://infoling.org/elies/
  • Álvarez de Miranda, Pedro. 2016. Más que palabras. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
  • Ariza Viguera, Manuel. 2000. Diccionario histórico e historia de la lengua. En Stefan Ruhstaller y Josefina Prado Aragonés, eds. Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Huelva: Universidad de Huelva, pp. 57-74.
  • Bajo Pérez, Elena. 2013. Obras lexicográficas y textos medievales: utilidad de los diccionarios para los historiadores de la Edad Media hispánica. En la España Medieval 36: 401-441.
  • Battaglia, Salvatore. 1968. Grande dizionario della Lingua Italiana. Turín: Unione Tipografico-Editrice Torinese.
  • Beltrami, Pietro G.; Fornara, Simone. 2004. Italian historical dictionaries: from the Accademia della Crusca to the web. International Journal of Lexicography 17.4: 357- 384.
  • Burke, Sean Michael. 1998. The design of Online Lexicons. Disponible en: <http://interglacial.com/~sburke/ma/macro.html> [Consulta 30/11/2016].
  • Campos Souto, Mar. En prensa. Hacia una crónica del Diccionario histórico de la lengua español de 1933-1936: los materiales del Archivo de la Real Academia Española. Boletín de la Real Academia Española.
  • Casares, Julio. 1948. Ante el proyecto de un diccionario histórico. Boletín de la Real Academia Española 28: 177-224.
  • Casares, Julio. 1950 [1992]. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Catalán, Diego. 1974. Lingüística íbero-románica. Madrid: Gredos.
  • Clavería Nadal, Gloria. 2016. De vacunar a dictaminar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana /Vervuert.
  • Colon, Germà; Soberanas, Amadeu-J. 1986. Panorama de la lexicografia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
  • Corrales, Cristóbal; Corbella, Dolores. 2013. Diccionario Histórico del Español de Canarias. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • Corrales, Cristóbal; Corbella, Dolores. Diccionario Histórico del Español de Canarias (DHECan). Disponible en: <http://web.frl.es/DHECan.html> [Consulta 20/12/2016]
  • Ekbo, U. 1980. Reflections on some kinds of information given in historical dictionaries. En W. Pijnenburg & F. de Tollenaere, eds. Proceedings of the Second International Round Table Conference on Historical Lexicography. Dordrecht: Foris Publications, pp. 303-319.
  • García de la Concha, Víctor. 2014. La Real Academia Española. Vida e historia. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Garriga Escribano, Cecilio. 2003. La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas. En Antonia María Medina Guerra, coord. Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 103-126. http://infoling.org/elies/ http://interglacial.com/~sburke/ma/macro.html http://web.frl.es/DHECan.html
  • Gelpí Arroyo, Cristina. 2003. El estado actual de la lexicografía: los nuevos diccionarios. En Antonia María Medina Guerra, coord. Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 307-328.
  • Gemmingen, Bárbara Freifrau von. 2003. Los inicios de la lexicografía española. En Antonia María Medina Guerra, coord. Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 151- 174.
  • Godefroy, Frédéric. 1885. Dictionnaire de l’Ancienne Langue Française. Paris: F. Vieweg.
  • Gómez Martínez, Marta; Carriazo Ruiz, José Ramón, eds. 2010. La marcación en lexicografía histórica. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • Gorcy, Gérard. 1989-1991. L’informatisation d’un dictionnaire: l’exemple du Trésor de la langue française. En Franz Josef Hausmann, ed. Wörterbucher. Dictionaries. Dictionnaires: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = an international encyclopedia of lexicography = encyclopédie internationale de lexicographie. Berlin/New York: Walter de Gruyter, pp. 1672-1678.
  • Hartmann, R. K. K. 2001. Teaching and Researching Lexicography. Harlow: Pearson.
  • Huguet, Edmund. 1961. Dictionnaire de la Langue Française du Sezième Siècle. París: Didier.
  • Jal, A. 1842. Glossaire nautique. París: Institut de France.
  • Kesserling, Wilhelm. 1989-1991. Das chronologische Wörterbuch. En Franz Josef Hausmann [et al.] eds.Wörterbucher. Dictionaries. Dictionnaires: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = an international encyclopedia of lexicography = encyclopédie internationale de lexicographie. Berlin y New York: Walter de Gruyter, pp. 1342-1348.
  • Kinable, Dirk. 2006. Computerized Restoration of Historical Dictionaries: Uniformization and Date-assigning in Dictionary Quotations of the Woordenboek der Nederlandsche Taal. Literary and Linguistic Computing 21.3: 295-310.
  • Landau, Sidney I. 2001 [1984, 1989]. Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lapesa, Rafael. 1980. «Alma» y «ánima» en el «Diccionario Histórico de la Lengua Española». Boletín de la Real Academia Española 60.220: 183-196.
  • Lodares, Juan Ramón. 1991. El diccionario del lenguaje antiguo castellano, de Ramón Cabrera. Cahiers de linguistique hispanique médiévale 16: 183-188.
  • López Sánchez, José María. 2006. Heterodoxos españoles. El Centro de Estudios Históricos, 1910-1936. Madrid: Marcial Pons Historia-CSIC.
  • Maier, Elisabeth. 1984. Studien zur Sprachnormtheorie und zur Konzeption der Sprachnorm in Französischen Wörterbüchern (Heidelberger Beiträge zur Romanistik, 17). Frankfurt am Main/New York: P. Lang.
  • Marcos Marín, Francisco. 1969. Doce nuevos arabismos para el diccionario histórico. Al-Andalus: revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada 34.2: 441-450.
  • Martínez de Sousa, José. 2009. Manual básico de lexicografía. Gijón: Trea. http://infoling.org/elies/
  • Mooijaart, Marijke. 2004. Citations in the Woordenboek der Nederlandsche Taal. En Julie Coleman y Anne McDermott, eds. Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the international Conference on Historical Lexicography and Lexicology. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, pp. 201-211.
  • Morala Rodríguez, José R., dir. Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn). Disponible en: <http://web.frl.es/CORLEXIN.html> [Consulta 20/12/2016].
  • Pascual Rodríguez, José Antonio. 2003. Filología y lexicografía. En M.ª Antonia Martín Zorraquino y José Luis Aliaga Jiménez, eds. La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas. Zaragoza: Gobiernos de Aragón e Institución «Fernando el Católico», pp. 151-166.
  • Pascual Rodríguez, José Antonio. 2013. No es lo mismo ostentoso que ostentóreo. Madrid: Espasa.
  • Pascual Rodríguez, José Antonio; García Pérez, Rafael. 2007. Límites y horizontes en un diccionario histórico. Salamanca: Diputación de Salamanca.
  • Pascual Rodríguez, José Antonio; Campos Souto, Mar. 2012. Lexicografía, filología e informática: una alianza imprescindible. A propósito de la situación del NDHE. En Dolores Corbella et alii, coord. Lexicografía hispánica del siglo XXI: Nuevos proyectos y perspectivas. Madrid: Arco/Libros, pp. 151-170.
  • Pascual Rodríguez, José Antonio et alii. 2015. Estudios de lexicografía 3: monográfico sobre el NDHE. Disponible en: <http://www.cilengua.es/sites/cilengua.es/files/page/docs/2015_monografico_ndhe_rae. pdf> [Consulta 30/11/2016].
  • Pérez, Francisco Javier. 2012. Notas para la historia de los diccionarios históricos en Venezuela. En Dolores Corbella et alii, coord. Lexicografía hispánica del siglo XXI: Nuevos proyectos y perspectivas. Madrid: Arco/Libros, pp. 441-463.
  • Pérez, Francisco Javier. 2013. Diccionario histórico del español de Venezuela. Caracas: Bid. & co.
  • Porto Dapena, Álvaro. 2000. Diccionarios históricos y etimológicos del español. En Ignacio Ahumada, ed. Cinco siglos de lexicografía del español. Jaén: Universidad, pp. 103-126.
  • Portolés, José. 1986. Medio siglo de filología española (1896-1952). Positivismo e idealismo. Madrid: Cátedra.
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2016. Introducción a la lexicografía. Madrid: Síntesis.
  • Rojo, Anastasio. 1996. El Siglo de Oro. Inventario de una época. Valladolid: Junta de Castilla y León.
  • Salas, Pilar; Torres, Abelardo. 2011. ARDIDEs: Aplicación de Redacción de un Diccionario Diacrónico del Español. Revista de lexicografía 17: 133-159.
  • Seco, Manuel. 1980. Las palabras en el tiempo: los diccionarios históricos, discurso de ingreso en la Real Academia Española. Madrid: Real Academia Española [reproducido en 2003].
  • Seco, Manuel. 1991. Los diccionarios históricos. En Ignacio Ahumada, ed. Diccionarios españoles: contenido y aplicaciones. Jaén: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. http://infoling.org/elies/ http://web.frl.es/CORLEXIN.html http://www.cilengua.es/sites/cilengua.es/files/page/docs/2015_monografico_ndhe_rae.pdf http://www.cilengua.es/sites/cilengua.es/files/page/docs/2015_monografico_ndhe_rae.pdf
  • Seco, Manuel. 2003. Estudios de lexicografía española. Madrid: Gredos.
  • Snijman, F. J. 1980. Thoughts on a dictionary of Afrikaans on historical principles. En W. Pijnenburg y F. de Tollenaere, eds. Proceedings of The Second International Round Table Conference on Historical Lexicography. Dordrecht: Foris Publications, pp. 333- 347.
  • Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard. 1966. Altfranzösisches Wörterbuch. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
  • Winchester, Simon. 1999. The surgeon of Crowthorne. Londres: Penguin.
  • Zamora, Alonso. 1999. Historia de la Real Academia Española. Madrid: Espasa.
  • Zgusta, Ladislav. 2006. Lexicography Then and Now. Selected Essays. Fredric S. F. Dolezal y Thomas B. I. Creamer, eds. Lexicographica. Series Maior. Tübingen: Max Niemeyer.
Datuen iturria: Dialnet