El pasado literario en la obra de Christoph Hein

Zusammenfassung

La presente tesis doctoral propone el análisis de tres piezas del dramaturgo y novelista alemán contemporáneo Christoph Hein, Der neue Menoza, Die wahre Geschichte des Ah Q y Die Ritter der Tafelrunde. Todas ellas revelan características similares que podemos estudiar desde la perspectiva de análisis de la intertextualidad, que constituye el enfoque metodológico de este estudio. El trabajo presenta un primer bloque eminentemente teórico, centrado en el planteamiento, definición y delimitación del concepto de intertextualidad. En esa primera parte se analizan las diferentes corrientes y líneas de investigación existents dentro de este campo, sin perder nunca de vista la orientación histórico-social que guía toda esta investigación. Desde sus primeros atisbos en el dialogismo bajtiniano y posterior desarrollo por parte de Julia Kristeva, la intertextualidad queire revolucionar la ciencia literaria, sacarla de su inmovilismo y reinsertarla en la actividad humana artística e intelectual. Propone la autoría "universal" de los textos, la corresponsabilidad en su elaboración de todos los textos y todos los autores anteriores a él. La evolución posterior de este concepto supone para algunos una "domesticación", una deformación si se quiere, del carácter revolucionario que le caracterizaban en un principio. El segundo gran bloque de este trabajo se ocupa del análisis de tres obras en las que es patente el carácter intertextual, si bien en cada una de ellas se manifiesta de forma distinta. Partiendo de la reelaboración de un clásico de la literatura alemana, la obra de J.M.R. Lenz Der neue Menoza oder Die Geschiche des cumbanischen Prinzen Tandi, pasando luego por la dramatización de la novela del autor chino Lu sin Die wahre Geschiche des Ah Q hasta llegar por fin a la reelaboración de un clásico de la literatura univesal, como es la corte del rey Arturo en Die Ritter der Tadelrunde. El análisis poetológico de las obras se ha realizado también en dos fases: en una primera se han examinado cada una de las obras per se, teniendo en cuenta el momento de elaboración de la obra, las circunstancias que rodearon su creación y su posterior recepción. En una segunda fase se ha llevado a cabo un estudio comparativo de las obras en cuestión, de los textos A y A'. Pero más allá de ese análisis, esta tesis se pregunta acerca de las razones que llevan a un autor a recurrir a obras preexistentes en la literatura. Para ello hemos revisado el contexo histórico, social y político en el que surgen estas obras y hemos llegado a la conclusión de que se proponen el cultivo de la herencia literaria, tal y como se dictó desde el poder, pero cuestionando precisamente el entramado del Estado. La enorme dificultad de los autores jóvenes para entrar en el circuito teatral germano-occidental llevó a muchos de ellos a recurrir al pasado, histórico y/o literario, a fin de conseguir hacerse un hueco en el panorama dramático de su país, con el consiguiente conflicto ideológico y artístico. Este es el dilema en el que se ha debatido y se debate el artísta, la lucha entre su compromiso político y sus necesidades creativas, y ésa es en realidad la cuestión de fondo de esta tesis doctoral.