Estudio sociolingüístico del distrito de Campanar (Valencia)análisis de algunos fenómenos de interferencia y convergencia gramaticales en una comunidad de habla bilingüe, dirección: catalán-castellano

Resumo

ESTUDIO SOCIOLINGUISTICO ACERCA DE LA INCIDENCIA QUE ALGUNAS ESTRUCTURAS SINTACTICAS DEL CATALAN HABLADO EN VALENCIA TIENE SOBRE LA GRAMATICA CASTELLANA DE ES MISMA CIUDAD. EL ANALISIS DE TALES RASGOS INTERFERENCIALES SE HA REALIZADO TOMANDO COMO BASE DE ESTUDIO UNA COMUNIDAD DE HABLA LIMITADA, EL DISTRITO DE CAMPANAR. DICHO DISTRITO REUNE UNA SERIE DE PECULIARIDADES SOCIOLOGICAS QUE LO HACEN ESPECIALMENTE VALIDO PARA UN TRABAJO DE ESTAS CARACTERISTICAS, EN PARTICULAR POR LO QUE SE REFIERE A LA CONVIVENCIA DE PERSONAS DE DIFERENTE ADSCRIPCION LINGUISTICA Y ORIGEN. EL TRABAJO TERMINA CONFIRMANDO LAS HIPOTESIS INICIALES ACERCA DE LA IMPORTANCIA DE LA INTERFERENCIA GRAMATICAL EN EL HABLA CASTELLANA DE ESTA COMUNIDAD, ASI COMO LA INGLUENCIA PODEROSA DE UNA SERIE DE FACTORES (SOCIOECONOMICOS, DE ADSCRIPCION LINGUISTICA Y DE ORIGEN, SOBRE TODO) EN LA ESTRUCTURACION SOCIOLINGUISTICA DE LA MISMA. POR OTRO LADO, EL CAPITULO DEDICADO A LOS ASPECTOS MAS SOCIOLOGICOS DEL BILINGUISMO (ACTITUDES Y FUNCIONES LINGUISTICAS) CONFIRMA LA SITUACION DIGLOSICA DEL PAIS VALENCIANO APUNTADA POR OTROS TRABAJOS, SI BIEN PERMITE UN CIERTO OPTIMISMO EN TORNO A LA PROGRESIVA -AUNQUE LENTA- NORMALIZACION SOCIAL DE LA LENGUA AUTOCTONA.