El respeto a la diversidad lingüística a través del art. 22 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Bibliographische Referenzen

• POGÁNY, I., «Refashioning Rights in Central and Eastern Europe: SomeImplications for the Region’s Roma», European Public Law, nº 1, 2004, pp. 85-106,
• TOGGENBURG, G., «A Rough Orientation through a Delicate Relationship: The EuropeanUnion’s Endeavours for (its) Minorities». European Integration Online Papers (EIoP), nº22, 2000, p. 1 (http://eiop.or.at/eiop/texte/2000-016a.htm)
• BLUMENWITZ, D., GORNIG, G. H. y MURSWIEK, D. (eds.), DerBeitritt der Staaten Ostmitteleuropas zur Europäischen Union und die Rechte der deutschenVolksgruppen und Minderheiten sowie der Vertriebenen, Colonia, Verlag Wissenschaft undPolitik, 1997;
• KEATING, M., «La integración europea y la cuestión de las nacionalidades»,Revista Española de Ciencia Política, nº 16, 2007, pp. 9-35;
• AHMED, T., The Impact of EULaw on Minority Rights, Oxford, Hart, 2011.
• SCHWELLNUSS, G., «Much Ado about Nothing? MinorityProtection and the EU Charter of Fundamental Rights», ConWEB, nº 5, 2001 (http://les1.man.ac.uk/conweb/);
• WIENER, A. y SCHWELLNUSS, G., «Contested Norms in the Process of EU Enlargement: Non–Discrimination and Minority Rights», ConWEB, nº 2, 2004(http://les1.man.ac.uk/conweb/).
• WITTE, B., «Politics versus Law in the EU’s Approach to Ethnic Minorities», EUIworking paper, RSCAS, nº 4, 2000;
• VAN DEN BERGHE, F., «The European Union and theProtection of Minorities: How Real is the Alleged Double Standard?» Yearbook of Euro-pean Law, nº 22, 2003, pp. 155-202;
• SASSE, G., «EU Conditionality and Minority Rights:Translating the Copenhagen Criterion into Policy», EUI working paper, RSCAS, nº 16,2005.
• FIERRO, E., The EU’s Approach to Human Rights Conditionality in Practice, Martinus Nij-hoff, La Haya, 2003.
• WITTE, B., «The Constitutional Resources for anEU Minority Protection Policy», en TOGGENBURG, G.N. (ed.), Minority Protection and theEnlarged European Union: The Way Forward, Local Government and Public Service Re-form Initiative & Open Society Institute, Budapest, 2004, pp. 107-124.
• BLUMENWITZ, D.,Vorschlag einer Minderheitenschutzbestimmung in der Charta der Grundrechte der Europäis-chen Union, Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus, Munich,2001;
• STUBBS, S. K., «Fear and Loathing in the EU: Ethnic Minorities and FundamentalRights», en FEUS, K. (ed.), An EU Charter of Fundamental Rights – Text and Commentaries,Federal Trust for Education and Research, Londres, 2000, pp. 207-223.
• ENNUSCHAT, J., en TETTINGER, P. J. y STERN, K. (eds.), Europäische Grundrechte-Charta,C.H. Beck, Múnich, 2006, Art. 22 § 22, p. 488, marginal nº 7;
• HÖLSCHEIDT, S.,«KapitelIII Gleichheit», en MEYER, J., Kommentar zur Charta der Grundrechte der Europäischen Union, 3ª ed., Nomos, Baden-Baden, 2010.
• DEWITTE, B., «Language Law of the European Union: Protecting or Eroding LinguisticDiversity?», en CRAUFURD SMITH, R. (ed.), Culture and European Union Law, Oxford Uni-versity Press, Oxford, 2004, pp. 205-241, aquí 239,
• HILPOLD, P.,«Minderheiten im Unionsrecht», Archiv des Völkerrechts, nº 39, 2001,pp. 432-471.
• MCGOLDRICK, D., «The Charter and UN Human Rights Treaties»,en PEERS, S. y WARD, A. (eds.), The EU Charter of Fundamental Rights: Politics, Law andPolicy, Hart, Oxford, 2004, pp. 83-122.
• NETTESHEIM, M., «Die Charta derGrundrechte der Europäischen Union: Eine Verfassungstheoretische Kritik», Integration,nº 1, 2002, pp. 35-48.
• ROSS, F., «Artikel 22», en SCHWARZE, J. (ed.), EU-Kommen-tar, 2.ª ed., Nomos, Baden-Baden, 2009, p. 2250.
• HENRARD, K., «AnInvestigation into the Desirable and Possible Role of the Language Charter in Expandingon Article 22 of the EU’s Charter of Fundamental Rights», Comunicación presentada en el II Mercator International Symposium, Tarragona, Febrero de 2004 (http://www.cie-men.org/mercator/pdf/simp-kristin.pdf).
• PICIOCCHI, C., «La Carta tra identità culturali nazionali ed individuali», en TONIATTI, R.(ed.), Diritto, Diritti, Giurisdizione. La Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea, Padua (Padova): CEDAM, Padua, 2002, pp. 119-134;
• ROLLA, G., «La problemática delmulticulturalismo en la Unión Europea», en ÁLVAREZ CONDE, E. y GARRIDO MAYOL, V.(eds.), Comentarios a la Constitución Europea, vol. II, Tirant lo blanc, Valencia, 2004, pp.815-848,
• RUIZ VIEYTEZ, E. J., «Constitución ymulticulturalismo: una valoración del artículo 27 de la Carta Canadiense de Derechos yLibertades», Revista española de derecho constitucional, nº 80, 2007, pp. 169-197.
• WALLACE, C. y SHAW, J., «Education, Multiculturalism and the Charter of Fundamental Rights of the European Union», en HARVEY, T. y KENNER, J. (eds.), Economic Rights and Social Rights under the EU Charter of Fundamental Rights – A Legal Perspective, Hart,Oxford, 2003, pp. 223-246.
• CAMPINS ERITJA, M., «El reconeixement de la diversitat lingüística a la carta dels drets fonamentals de la Unió Europea», Revista de Llengua i Dret, nº 38, 2002, pp. 95-115,
• MANGAS MARTÍN, A., «Art. 22», en MANGAS MARTÍN, A. (dir.), Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Comentario artículo por artículo, BBVA, Bilbao, 2008, p. 410.
• GRABENWÄRTER, C., «Die Chartader Grundrechte für die Europäischen Union», Deutsches Verwaltungsblatt, nº 1, 2001,pp. 1-13.
• SKUTNABB-KANGAS, T., «The Right to Mother Tongue Medium Education – the HotPotato in Human Rights Instruments», Comunicación presentada en el II MercatorInternational Symposium, Tarragona, Febrero de 2004, p. 12 (http://www.ciemen.org/mercator/index–gb.htm).
• EHLERS, D. (ed.), Europäische Grundrechte und Grundfreiheiten, 3.ª ed., Walter deGruyter, Berlín, 2009.
• AHMED, T., «Demanding Minority(Linguistic) Rights from the EU: Exploiting Existing Law», European Public Law, nº 3,2009, pp. 379-402;
• ARZOZ, X. (ed.), RespectingLinguistic Diversity in the European Union, John Benjamins, Amsterdam, 2008;
• CASTIGLIONE, D. y LONGMAN, C. (eds.), The language question in Europe and diverse societies,Hart, Oxford, 2007;
• KRAUS, P. A., A Union of Diversity. Language, Identity and Polity–-Building in Europe, Cambridge University Press, Cambridge, 2008;
• KJÆR, A. L. y ADAMO,S. (eds.), Linguistic Diversity and European Democracy, Ashgate, Farnham (Surrey),2010;
• VAN PARIJS, P., Linguistic Justice for Europe and for the World, Oxford University Press, Oxford, 2011.
• BENOÎT–ROHMER, F., «ArticleII–82», en BURGORGUE–LARSEN, L., LEVADE, A. y PICOD, F. (eds.), Traité Etablissant uneConstitution pour l’Europe. Commentaire Article par Article, vol. II, Bruylant, Bruselas, 2005, pp. 309-317.
• WEATHERILL, S., «The Internal Market», en PEERS, S. y WARD, A. (eds.), The EU Charter of Fundamental Rights – Politics, Law and Policy, Hart, Oxford, 2004,pp. 183-210, aquí 206-209.
• BARRIGA, S., Die Entstehung der Chartader Grundrechte der Europäischen Union, Nomos, Baden–Baden, 2002;
• DE BÚRCA, G.,«The Drafting of the EU Charter of Fundamental Rights», European Law Review, vol.26, nº 2, 2001, pp. 126-138;
• MÉNDEZ DE VIGO, I., El rompecabezas. Así redactamos laConstitución Europea, Biblioteca Nueva, Madrid, 2005;
• SCHÖNLAU, J., Drafting the EUCharter, Palgrave, Hampshire, 2005.
• Bericht – 16. Informelle Konventssitzung (Koordinierung der Vertreter der nationalen Parla-mente) zur Erarbeitung einer EU-Charta der Grundrechte am 11./12. September 2000 inBrüssel, pp. 10-12.
• DEUTSCHER BUNDESTAG (ed.), Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,Leske + Budrich, Opladen, 2001, pp. 368-370 por lo que respecta al informe antesmencionado.
• BRAIBANT, G., La Charte des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne, Seuil, París,2001, p. 159.
• RENGELING, H.–W. y SZCEKALLA, P., Grundrechte in der Europäischen Union. Charta derGrundrechte und Allgemeine Grundsätze, Carl Heymans Verlag, Colonia, 2004, p. 777.
• LENAERTS, K., «Fundamental Rightsto be Included in a Community Catalogue», European Law Review vol. 16, nº 3, 1991,pp. 67-390.
• FERNÁNDEZ VÍTORES, D., «Subsidiarity breeds contempt: How decentralization of policy decision-making favours a monolingual Europe», Journal of Languageand Politics, nº 2, vol. 10, 2011, pp. 160-181.
• DE VARENNES, F., «The Linguistic Rights of Minorities in Europe», en TRIFUNOVSKA, S.(ed.), Minorities Rights in Europe: European Minorities and Language, T.M.C. Asser Press,La Haya, 2001, p. 3-30.
• MARTÍN ESTÉBA-NEZ, M. A., «The Protection of National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities», en NEUWAHL, N. A. y ROSAS, A. (eds.), The European Union and Human Rights, KluwerLaw International, La Haya, 1995, pp. 133-63.
• HESELHAUS, S.F., «§ 46 Minderheitenschutz und Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen», en HESELHAUS, S. F. y NOWAK, C. (eds.), Handbuch der Europäischen Grundrechte, C.H.Beck/Linde/Stämpfli, Múnich/Viena/Berna, 2006, pp. 1229-1269, aquí 1250;
• SCHILLING, T.,«Language Rights in the European Union», German Law Journal, vol. 9, nº 10, 2008,pp. 1219-1242.
• URRUTIA, I. y LASAGABASTER, I., «LanguageRights as a General Principle of Community Law», German Law Journal, vol. 8, nº 5,2007, pp. 479-500).
• BÚRCA, G., «Fundamental Rights andCitizenship», en de WITTE, B. (ed.), Ten Reflections on the Constitutional Treaty for Eu-rope, RSCAS, European University Institute, Florencia, 2003, pp. 11-28,
• LEVY, L. W., Origins of the Bill of Rights, Yale University Press, Yale, 2001, p. 93.48.
• CRYSTAL, D., Language Death, Cambridge University Press, Cambridge, 2000,p. 124).
• M. PETIT, «Génesis y evoluciónde los conceptos cultura y diversidad desde los acuerdos de la OMC (1994) hasta laConvención de la UNESCO sobre diversidad cultural (2005)», Revista de estudios políticos, núm. 156, 2012, pp. 209-239.53.
• MILIAN MASSANA, A., «Languages that are official in part of the territory of the Member States:Second-lass languages or institutional recognition in EU law?», en ARZOZ, X. (ed.),Respecting linguistic diversity in the European Union, John Benjamins, Ámsterdam, 2008,pp. 191-229, así como la documentación contenida en el anexo del libro (pp. 254-260).
• SARMIENTO, S., «La construcción judicial de la identidad nacional»,es GARCIA DE ENTERRIA, E. y ALONSO GARCIA, R. (coords.), La Administración y justicia.Un análisis jurisprudencial-Libes Amicorum Tomás-Ramón Fernndez, vol. II, Civitas, Ma-drid, 2012, pp. 3599-3622.
• SÁIZ ARNÁIZ, A., «Identité nationale et Droit de l’Union européennedans la jurisprudence constitutionnelle espagnole», en BURGORGUE-LARSEN, L. (dir.),L’identité constitutionnelle saisie par les juges en Europe, Ed. Pedone, París, 2011, pp.101-131, aquí 129.61.
• JARASS, H.D., Charta der Grundrechte der Europäischen Union. Kommentar, C.H. Beck, Múnich, 2010, Art. 22, p. 237;
• BLECKMANN, A., «Die Wahrung der nationalen Identität», Juristenzeitung, vol. 52,nº 6, 1997, pp. 265-269;
• DE WITTE, B., «Community Law and National ConstitutionalValues», Legal Issues of European Integration, 1992, pp. 1-22;
• DÍEZ-PICAZO GIMÉNEZ, L.,«Observaciones sobre la cláusula de identidad nacional», en Cartabia, M., DE WITTE,B., y PÉREZ TREMPS, P. (dirs.), GÓMEZ FERNÁNDEZ, I. (coord.), Constitución europea yconstituciones nacionales, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pp. 437-448.
• PERNICE, I., «Der Schutz nationaler Identität in der Europäischen Union», Archiv desöffentlichen Rechts, vol. 136, nº 2, 2011, pp. 185-221;
• VON BOGDANDY, A. y SCHILL, S.,«Die Achtung der nationalen Identität unter dem reformierten Unionsvertrag», Zeits-chrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, vol. 70, nº 4, 2010, pp. 701-734 (se cita por la versión inglesa, «Overcoming absolute primacy: respect for nationalidentity under the Lisbon Treaty», Common Market Law Review, vol. 48, 2011, pp. 1417-1454);
• BURGORGUE-LARSEN, L. (dir.), L’identité constitutionnelle saisie par les juges enEurope, Ed. Pedone, París, 2011;
• así como los trabajos publicados en el nº 556 de la Revue du marché commun et de l'Union Européenne (2012) por
• PLATON, S., «Le respectde l'identité nationale des États membres: frein ou recomposition de la gouvernance?», en el nº 556 de laRevue du marché commun et de l'Union Européenne (2012)pp. 150-158;
• MOUTON, J. D., «L'État membre entre souveraineté et respect de son iden-tité: quelle Union européenne?», en el nº 556 de la Revue du marché commun et de l'Union Européenne (2012) pp. 204-209;
• NABLI, B., «L'identité (constitutionne-lle) nationale: limite à l'Union européenne?», en el nº 556 de laRevue du marché commun et de l'Union Européenne (2012) pp. 210-215.
• M. BOBEK, «The Binding Force of Babel. The Enforcementof EC Law Unpublished in the Languages of the New Member States», EUI WorkingPapers, Law 2007/07, pp. 25-227.
• NABLI, B., «Le principe de diversité culturelle et linguistique au seind’une Union élargie», Revue Française de Droit Administratif, nº 1, 2005, pp. 177-186,
• CRAUFURDSMITH, R., «Article 151 EC and European Identity», en CRAUFURD SMITH, R. (ed.), Cul-ture and European Union Law, Oxford University Press, Oxford, 2004, pp. 277-297.
• NIC SHUIBHNE, N., EC Law and Minority Language Policy:Culture, Citizenship and Fundamental Rights, Kluwer Law International, La Haya, 2002.
• Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité econó-mico y Social y al Comité de las Regiones, Bruselas, 24.07.2003, COM(2003) 449 final.
• Celotto, A., «Articoli 21-22», en BIFULCO, R., CARTABIA, M. y CELOTTO, A. (eds.), L’Eu-ropa dei Diritti. Commento alla Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea, IlMulino, Bologna, 2001, pp. 171-178.
• DE VARENNES, F., Languages, Minorities and Human Rights, Martinus NIJHOFF, La Haya,p. 154.
• WALZ, S., Gemeinschaftsgrundrechte undder Schutz von Minderheiten, Hamburgo, Verlag Dr. Kovač, 2006.
• PHILLIPSON, R., English-Only Europe? Challenging Language Policy, Routledge,Londres, 2003,
• PALLEK, M., «Minderheiten in Deutschland – Der Versuch einer juristischenBegriffsbestimmung», Archiv des Offentlichen Rechts, vol. 125, 2000, pp. 587-612,
• CAPOTORTI, F., Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic, Religious and LinguisticMinorities, United Nations, New York, 1979, apartado 568.
• GILBERT, G., «Article 5», en WELLER, M. (ed.), The Rightsof Minorities: A Commentary on the European Framework Convention for the Protectionof National Minorities, Oxford University Press, Oxford, pp. 153-175.
• FROWEIN, J. A. y BANK, R., «The Effect of Member States’ DeclarationsDefining National Minorities’ upon Signature or Ratification of the Council of Europe’sFramework Convention», Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1999, pp. 649-675.
• DECAUX, E., «Les droits de l’homme dans la Constitution Européenne:Le chameau et le caméléon», en ÁLVAREZ CONDE, E. y GARRIDO MAYOL, V. (eds.), Comen-tarios a la Constitución Europea, vol. II, Tirant lo Blanch, Valencia, 2004, pp. 17-39,
• SCHMIDT, J., Die Grundsätze imSinne der EU-Grundrechtscharta, Mohr Siebeck, Tubinga, 2010.
• LÓPEZ CASTILLO, A., «La Carta declarativa dederechos fundamentales de la Unión Europea entre la novedad y la tradición: algunasconsideraciones introductorias», en FERNÁNDEZ SOLA, N. (coord.), Unión Europea yderechos fundamentales en perspectiva constitucional, Dykinson, 2004.
• Lord GOLDSMITH, «The Charter of Rights-A Brake Not an Accelerator»,European Human Rights Law Review, nº 5, 2003, pp. 473-478, aquí 475.
• MORENO CABRERA, J. C., La dignidad e igualdadde las lenguas, Alianza, Madrid, 2009, 6.ª ed.
• HERINGA, A. W. y VERHEY, L., «The EU Charter: Text and Structure», Maastricht Journalof European and Comparative Law, nº 8, 2001, pp. 11-32,
• CASTELLÀ, S.,«La protecció de les minories per la Unió Europea», en CIEMEN, El Dret a la DiversitatLingüística. Reflexions al voltant de l’article 22 de la Carta dels Drets Fonamentals de laUnió Europea, Mediterrània, Barcelona, 2002, pp. 47-74.
• THORNBERRY, P., International Law and the Rights of Minorities, Cla-rendon Press, Oxford, 1991, pp. 141-247, 387;
• THORNBERRY, P., «The UN Declarationon the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and LinguisticMinorities: Background, Analysis, Observations, and an Update», en PHILLIPS, A. y ROSAS, A. (eds.), Universal Minority Rights, Minority Rights Group/Åbo Akademi Uni-versity, Londres/Åbo, 1995, pp. 13-76,
• DUNBAR, R., «Minority LanguageRights in International Law», International and Comparative Law Quarterly, vol. 50, 2001, pp. 90-120
• CRAIG, P. y DE BÚRCA, G., EU Law: Text, Cases and Materials, 3ªed., Oxford University Press, Oxford, 2003, capítulo 3
• BIGLINO CAMPOS,P., «Derechos fundamentales y competencia de la Unión: el argumento de Hamilton»,Revista de Derecho Comunitario Europeo, nº 14, 2003, pp. 45-68.
• NIC SHUIBHNE, N., «Doesthe Draft EU Constitution Contain a Language Policy?», Comunicación presentadaen el II Mercator International Symposium, Tarragona, Febrero de 2004, p. 9 (http://www.ciemen.org/mercator/index_gb.htm).
• POIARES MADURO, M., «The Double Constitutional Life of the Charter of FundamentalRights of the European Union», en HARVEY, T. y KENNER, J. (eds.), Economic Rightsand Social Rights under the EU Charter of Fundamental Rights – A Legal Perspective,Hart, Oxford, 2003, pp. 269-299.
• PAN, C. y PFEIL, B. S.,Minderheitenrechte in Europa (= Handbuch der europäischen Volksgruppen, vol. II), 2ªed., Springer, Viena, 2006.
• DONDERS, Y. M., Towards a Right to CulturalIdentity?, Intersentia, Amberes, 2002.
• ANNAMALAI, E.,«Public Perception of Language Diversity», Comunicación presentada al CongresoLinguapax sobre «Dialogue on Language Diversity, Sustainability and Peace», Barce-lona, mayo 2004.