La ortografía latina en la Baja Edad Media

Resumo

Decidimos elaborar esta Tesis Doctoral con la intención de aportar un punto de luz a la historia de la ortografía latina, profundizando en la Baja Edad Media, de manera especial en los siglos XII-XIII, época que consideramos tan poco estudiada como importante hilo conductor y de unión entre las demás. Hemos contado para ello con el apoyo fundamental de los textos encontrados en dos códices, que a modo de anticipo, apuntamos que son inéditos y que se ubican en dos bibliotecas españolas, la Colombina de Sevilla (CÓDICE 5-4-32) y la Real Biblioteca del Escorial (CÓDICE V. II 10), pero cuyo contenido está muy relacionado. El estudio, por tanto, de las obras que contienen estos manuscritos y sus autores, como apoyo a la situación a la situación de la ortografía de los siglos XII-XIII, es el objetivo prioritario de esta Tesis. Se mencionan además los antecedentes y pervivencia, junto con otros apartados específicos que hemos sintetizado en el índice. Pero, previamente, también hemos trazado un esbozo de unas nociones de la gramática y sus partes, con atención especial a la Edad Media, y la relación de la ortografía con cada una de ellas. Por todo ello, el estudio de la ortografía de estos siglos bajomedievales, apenas estudiados, y los textos que damos a conocer, por un lado, inéditos y únicos de estas características en esta época, entre ellos el tratado completo de ortografía de Parisio de Altedo, y por otro, ubicados ambos códices en bibliotecas españolas, lo que supone una aportación para dar a conocer parte de los importantes fondos manuscritos que se encuentran repartidos por nuestra Península, consideramos que avalan y justifican suficientemente la elaboración de este trabajo. Para llevar a cabo este objetivo marcado, hemos utilizado una metodología basada en el análisis de una época determinada utilizando varias vías, mediante la recopilación y el análisis de todo tipo de fuentes documentales y librarias, que nos ha posibilitado elaborar este tipo de estudio, que pensamos necesario, dada la escasez de trabajos sobre ortografía latina medieval, y que además puede servir no sólo de punto de partida o enlace para el estudio de otras épocas de la lengua latina, sino que también puede constituir un punto de referencia para los estudiosos de la ortografía en otra lenguas, y de manera especial, de la lengua española.