Estudio de las interrelaciones de lenguajes en "El alquimista impaciente" y "Pudor"novelas, guiones y películas

Resumo

Esta tesis, dividida en tres partes y seis capítulos, versa sobre las relaciones del cine con la literatura española en los inicios del siglo XXI. En el trabajo se analizan dos relatos (El alquimista impaciente y Pudor), expuestos a través de tres lenguajes distintos (novela, guión y película), para dar cuenta -sin ánimo de exhaustividad- de sus mecanismos textuales de construcción de sentidos, sus propiedades, sus coincidencias y sus diferencias. En teoría, admitiendo las evidentes conexiones entre las artes narrativas y las figurativas, este estudio se realiza desde la perspectiva de la Semiótica Comparada (semiótica literaria + semiótica cinematográfica + comparatismo), entendiendo con Félix J. Ríos (1997: 74) que esta disciplina se ocupa de los procedimientos cognoscitivos dirigidos a establecer las correlaciones entre dos o más sistemas sígnicos. Esta triangulación de métodos, asociando la narratología con la semiótica y la teoría del montaje con la pragmática, permite concluir que la literatura y el cine (a través de los textos examinados) incorporan recursos, historias, inspiraciones técnicas y renovaciones de sus sistemas de diálogo y tienen por delante innumerables posibilidades de recorrido autónomo.