A Hybrid Environment for Syntax-Semantic Tagging

Zusammenfassung

The thesis describes the application of the relaxation labelling algorithm to NLP disambiguation. Language is modelled through context constraint inspired on Constraint Grammars. The constraints enable the use of a real value statind "compatibility". The technique is applied to POS tagging, Shallow Parsing and Word Sense Disambigation. Experiments and results are reported. The proposed approach enables the use of multi-feature constraint models, the simultaneous resolution of several NL disambiguation tasks, and the collaboration of linguistic and statistical models. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ RESUM La tesi descriu l'aplicació de l'algorisme d'etiquetat per relaxacio (relaxation labelling) a la desambiguació del llenguatge natural. La llengua es modela mitjançant restriccions de context inspirades en les Constraint Grammars. Les restriccions permeten l'ús d'un valor real que n'expressa la "compatibilitat". La tècnica s'aplica a la desambiguació morfosintàctica (POS tagging), a l'anàlisi sintàctica superficial (Shallow Parsing) i a la desambiguació semàntica (Word Sense Disambigation), i se'n presenten experiments i resultats. L'enfoc proposat permet la utilització de models de restriccions amb trets múltiples, la resolució simultània de diverses tasques de desambiguació del llenguatge natural, i la col·laboració de models linguístics i estadístics.