Hacia un modelo de formalización del conocimiento léxico con fines informáticos

Zusammenfassung

En este artículo se presenta un tipo de sistema de formalización del conocimiento léxico que ha sido ideado para compensar algunas de las carencias de los modelos lexicográficos más generalizados. El artículo comienza con una reflexión sobre los requisitos de forma y contenido que debe satisfacer un léxico general destinado a fines informáticos. Dichos requisitos han sido satisfechos por el modelo de diccionario lexemático-funcional originalmente ideado por Martín Mingorancc a partir de las teorías de Coseriu y Dik, habiendo sido desarrollado y adaptado para su implementación computacional. Para ilustrar la arquitectura de este sistema, se presenta un prototipo que ha sido elaborado para los verbos del inglés y el español.