Introducción al número

Referencias bibliográficas

• Alvarez Chillida, Gonzalo. “Los gobernadores de Fernando Poo (1858-1930)”, en Jean-Philippe Louis (ed.), L’État dans ses colonies. Les administrateurs de l’Empire espagnol au XIX siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 2015.
• Alvarez Chillida, Gonzalo. “Les Missions clarétienes et l’administration coloniale en Guinée espagnole. Une relation conflictuelle (1883-1930)”, en Histoires, Monde & Cultures Religieuses, nº 31, 2014.
• Alvarez Chillida, Gonzalo. “Epígono de la Hispanidad. La españolización de la colonia de Guinea durante el primer franquismo”, en Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo, Madrid, Casa de Velázquez, 2014.
• Alvarez Chillida, Gonzalo. “Discurso de la Hispanidad y política racial en la colonización de Guinea Ecuatorial durante el primer franquismo”, en Juan Aranzadi y Paz Moreno (coords.), Perspectivas antropológicas sobre Guinea Ecuatorial, Madrid, UNED, 2013.
• Aranzadi, Iñido de, “Tradiciones orales del bosque fang”, Archivos del IDEA, nº 41, 1957.
• Aranzadi, Iñido de, En el bosque fang, Plaza & Janés, Barcelona, 1962.
• Aranzadi, Iñido de. La adivinanza en la zona de los Ntumu. Tradiciones orales del Bosque Fang, IDEA-CSIC, Madrid, 1962.
• Aranzadi, Iñido de. El Tambor, Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, 1990.
• Aranzadi, Isabela de, “A Drum’s Trans-Atlantic Journey from Africa to the Americas and Back after the end of Slavery: Annobonese and Fernandino musical cultures”, African Sociological Review 14 (1), pp.20-47.
• Castillo, Susana. “The First Missionary Linguistics in Fernando Po” (en Colonialism and Missionary Linguistics. Mouton de Gruyter. 2015. Editado por K. Zimmermann y B. Kellermeier-Rehbein).
• Castillo, Susana. “Etnohistoria de la política lingüística colonial en Guinea Ecuatorial” (en Saberes Culturales. Bellaterra. 2014. Editado por María Cátedra y Marie José Devillard).
• Castillo, Susana. “Language and the Hispanization of Equatorial Guinea” (en A Political History of Spanish. The Making of a Language. Cambridge University Press 2013. Editado por J. del Valle).
• Castillo, Susana (coordinación y co-traducción), Languages Ideologies. Ed. by Schieffelin, Kroskrity and Woolard (Ideologías lingüísticas: práctica y teoría. La Catarata – Unesco Etxea, 2012).
• Ndongo Bidyogo, Donato. Las tinieblas de tu memoria negra (Fundamentos, Madrid, 1987; reed. Ediciones del Bronce, Barcelona, 2000).
• Ndongo Bidyogo, Donato. Los poderes de la tempestad (Morandi, Madrid, 1997).
• Ndongo Bidyogo, Donato. El metro (Ediciones del Cobre, Barcelona, 2007).
• Ndongo Bidyogo, Donato y Ngom, Mbare. Literatura de Guinea Ecuatorial (Antología), Casa de Africa-SIAL, Madrid, 2000.
• Ndongo Bidyogo, Donato, El comercio español con Africa, Instituto de Estudios Económicos, Madrid, 1980.
• Ndongo Bidyogo, Donato y Castro, Mariano de. España en Guinea. Construcción del desencuentro: 1778- 1968, Sequitur, Madrid, 1998.
• Nerín, Gustau. Guinea Ecuatorial. Historia en blanco y negro, Península, Barcelona, 1998.
• Nerín, Gustau. Un guardia civil en la selva, Ariel, Barcelona, 2008.
• Nerín, Gustau. La última selva de España. Antropófagos, misioneros y guardias civiles, Catarata, Madrid, 2010.
• Nerín, Gustau. Corisco y el estuario del Muni (1470-1931). Del aislamiento a la globalización y de la globalización a la marginalización, Paris, L’Harmattan, 2015.
• Otabela, Joseph-Désiré y Onomo Abena, Sosthène . Entre estética y compromiso. La obra de Donato Ndongo-Bidyogo, UNED-Varia, Madrid, 2008.
• Sampedro, Benita. “Engaging the Atlantic: New Routes, New Responsabilities” (Bulletin of Hispanic Studies, 2012).
• Sampedro, Benita. “Routes to Ruin” (Lengua y Literatura, 2012).
• Sampedro, Benita. “Guinea Ecuatorial en la agenda política de los Estados Unidos” (Palbras, 2010).
• Sampedro, Benita. “Theorizing Equatorial Guinea” (AfroHispanic Review, 2009).
• Sampedro, Benita. “Rethinking the Archive and the Colonial Librery: Equatorial Guinea” (Journal of Spanish Cultural Studies, 2008)
• Sampedro, Benita. “Breve visita al archive colonial guineano” (en La situación actual del español en Africa, 2007).
• Sampedro, Benita. “African Poetry in Spanish Exile: Seeking Refuge in the Metropolis” (Bulletin of Spanish Studies, 2004).
• Sampedro, Benita. “Salvando a Copito de Nieve: poesía, globalización y la extraña mutación de Guinea Ecuatorial” (Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2003).
• Siale Djangani, José Fernando. Cenizas de Calabó y Termes, en José F. Siale Djangany, Cenizas de Kalabó y Termes. Ávila: Editorial Malamba. (2000).
• Siale Djangani, José Fernando. La revuelta de los disfraces, Ávila: Editorial Malamba. (2003).
• Siale Djangani, José Fernando. Autorretrato con un infiel, Barcelona: El Cobre (2007).
• Siale Djangani, José Fernando. En el lapso de una ternura, Ediciones Carena (2011)
• Vansina, Jan. Living with Africa, The University of Wisconsin Press, 1994.