Sport et culture: de la définition encyclopédique à la définition lexicographique systématique
-
1
Universidad Nacional de Educación a Distancia
info
- Blanco Escoda, Xavier (coord.)
ISSN: 2466-7757
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique
Número: 5
Páginas: 179-200
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
The notion of sport has slowly evolved into a polysemic notion along with an enrichment of semantic actants: (play), (effort), (endurance), (competition). Therole of sport has been introduced in the daily life by referring to different fields: food, clothing, leisure or training. This article offers the definition of the notion of sport based on the characteristics of some types of dictionaries (cultural dictionary, language dictionary vs encyclopedia, encyclopedic dictionaries and specialised dictionaries vs specialized encyclopedia) until reaching the encyclopedic definitions for cultural purposes of the Dictionnaire culturel du sport (Attali & Saint-Martin). We describe dictionary entries using patterns common to the definitions of the lexical units which belong to the same notional field. The model applied is the Explanatory and Combinatorial Lexicology.
Referencias bibliográficas
- ATTALI, M., SAINT-MARTIN, J., Dictionnaire culturel du sport, Paris, Armand Colin, 2010.
- BERLION, D., Petit dictionnaire insolite des expressions du sport, Paris, Larousse, 2016.
- BÉACCO, J-C., Écritures de la science dans les médias, LES CARNETS DU CÉDISCOR, 2000, 6, 15-24.
- BLANCHET, B., LESAY, J-D., Le dico du parler sport, Paris, Fetjaine, 2012.
- BLANCO, X., De la langue à la culture par les classes d’objets et les domaines, in SFAR, I., BUVET, P.-A., La phraséologie entre fixité et congruence. Hommage à Salah Mejri, Paris, L’Harmattan, 2018, 21-38.
- BLOCH, O., VON WARTBURG, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Presses Universitaires de France, 1975.
- BROOKE-HITCHING, E., L’Encyclopédie des sports oubliés, Paris, Éditions Points, 2016.
- DAUVEN, J., L’Encyclopédie des sports, Paris, Larousse, 1961.
- DELOBEL, K., L’Encyclopédie visuelle des sports, Genève, Minerva, 2000.
- DOILLON, A., Le dico du sport, Paris, Fayard, 2002. Journal des Haras, des chasses et des courses de chevaux, Paris, 1828.
- GÓMEZ FERNÁNDEZ, A., La phraséologie dans le discours du dopage : un langage coloré, ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, 2018, 26, 133-153.
- GÓMEZ FERNÁNDEZ, A., Frasemas semánticos y pragmáticos en el ámbito deportivo en francés y español, in COTTA RAMUSINO, P., MOLLICA, F., Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2020, 217-230.
- KOTTELAT, P., Traitement culturel du lexique : recherches, divergences et controverses dans le panorama lexicographique français, in LIGAS, P., FRASSI, P., Lexiques, identités, cultures, Verona, QuiEdit, 2012, 43-55.
- LAROUSSE, P., Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1876.
- LERAT, P., Les langues spécialisées, Paris, Presses Universitaires de France, 1995
- L’HOMME, M-C., Le statut du verbe en langue de spécialité et sa description lexicographique, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 1998, 73, 61-84.
- LIPONSKY, W., Encyclopédie des sports, Paris, Gründ, 2005.
- LITTRÉ, É., Littré : Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1873-1874.
- MEL’ČUK, I., POLGUÈRE, A., La définition lexicographique selon la lexicologie explicative et combinatoire, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 2016, 109, 61-91.
- MEL’ČUK, I., POLGUÈRE, A., Theory and Practice of Lexicographic Definition, JOURNAL OF COGNITIVE SCIENCE, 2018, 19-4, 417-470.
- NOËL, J., L’Encyclopédie des sports : toutes les règles de tous les sports du monde entier, Paris, Elsevier Séquoia, 1976.
- PETIOT, G., Le Robert des sports : dictionnaire de la langue des sports, Paris, Le Robert, 1982.
- PICOCHE, J., Dictionnaire étymologique du français, Paris, Le Robert, 2008.
- POLGUÈRE, A., Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2016.
- PRUVOST, J., Les dictionnaires français outils d’une langue et d’une culture, Paris, Éditions Ophrys, 2006.
- REY, A., Le dictionnaire culturel, LEXICOGRAPHICA, 1987a, 3, 3-50.
- REY, A., La notion de dictionnaire culturel et ses applications, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 1987b, 51-2, 243-256.
- REY, A., Préface au Dictionnaire culturel en langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2005.
- REY, A., MORVAN, D., Dictionnaire culturel en langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2005.
- REY, A., De l’artisanat des dictionnaires à une science du mot. Images et modèles, Paris, Armand Colin, 2008.
- REY-DEBOVE, J., REY, A., Le Nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2000.
- REY, A., Les Mots-Clés de la Culture. Les 1200 idées et notions du Dictionnaire culturel en langue française, 2013, version numérique
- SAPIR, E., The Status of Linguistics as a Science, LANGUAGE, 1929, 4-5, 207-214.
- SEIDLER, E., PARIENTÉ, R., Dictionnaire illustré des sports, Paris, Collection Seghers, 1963.
- TRAVERT, M., MASCRET, N., La culture sportive, Paris, Éditions EP&S, 2012.
- Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi), Nancy, CNRS, 2004, [http://atilf.atilf.fr/tlf.htm].
- TOLONE, E., Analyse syntaxique à l’aide des tables du Lexique-Grammaire du français, Thèse de Doctorat, Université Paris-Est, 2011.