El efecto de tres actividades centradas en las formas (focus on forms, fonfs): la selección de definiciones, la selección de ejemplos y la escritura de oraciones, en el aprendizaje de vocabulario en segundas lenguas.

Bibliographic References

• Agustín Llach, M.ª P. 2009. The effect of reading only, reading and comprehension, and sentence writing in lexical learning in a foreign language: some preliminary results. Revista Española de Lingüística Aplicada 22: 9-33.
• Barcroft, J. 2004. Effects of sentence writing in second language lexical acquisition. Second Language Research 20/4: 303-334.
• Browne, C. 2003. Vocabulary acquisition through reading, writing and tasks: a comparison. Tesis doctoral inédita, Temple University Japan.
• Consejo de Europa. 2002. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). Estrasburgo. [Disponible en http://www.cvc.cervantes.es/obref/marco/indice.htm].
• Coomber, J. E., D. A. Ramstad y D. A. R. Sheets. 1986. Elaboration in vocabulary learning: A comparison of three rehearsal methods. Research in the teaching of English 20/3: 281- 293.
• Craik, F. I. M. 1979. Citation classic: Levels of processing: a framework for memory research. Current Contents/Social & Behavioral Sciences 50: 92.
• Craik, F. I. M. y R. S. Lockhart. 1972. Levels of processing: A framework for memory research. Journal of verbal learning and verbal behavior 11/6: 671-684.
• Ellis, R. 1994. Formal instruction and second language acquisition. The study of second language acquisition. Oxford: OUP. 611-663.
• Ellis, R. 2001. Investigating form-focused instruction. Language Learning 51 (suplemento 1): 1-46.
• Ellis, R., H. Basturkmen y S. Loewen. 2002. Doing focus-on-form. System 30: 419-432. Ferrer Corredor, E. O. 2011. Tres estrategias comparadas en la adquisición del léxico en español como segunda lengua en algunas escuelas de EE. UU. Tesis doctoral inédita, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
• Folse, K. S. 2006. The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention. TESOL Quarterly 40/2: 273-293.
• Hulstijn, J. H. 2001. Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. En P. Robinson (ed.), Cognition and second language instruction. Cambridge: CUP. 258-286.
• Hulstijn, J. H. 2003. Incidental and intentional vocabulary learning. En C. Doughty y M. H. Long (eds.), The handbook of second language acquisition. Malden, MA: Blackwell. 349- 381.
• Hulstijn, J. H. y B. Laufer. 2001. Some empirical evidence for the Involvement Load Hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning 51/3: 539-558.
• Keating, G. D. 2008. Task effectiveness and word learning in a second language: the Involvement Load Hypothesis on trial. Language Teaching Research 12/3: 365-386.
• Krashen, S. D. 1989. We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the Input Hypothesis. The Modern Language Journal 73/4: 440-464.
• Laufer, B. 2001. Reading, word-focussed activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect 16/3: 44-54.
• Laufer, B. 2003. Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. The Canadian Modern Language Review 59/4: 567-587.
• Laufer, B. 2006. Comparing Focus on Form and Focus on Forms in second-language vocabulary learning. The Canadian Modern Language Review 63/1: 149-166.
• Laufer, B. 2010. Form-focused instruction in second language vocabulary learning. En R. Chacón-Beltrán, C. Abello-Contesse y M.ª del M. Torreblanca-López (eds.), Insights into non-native vocabulary teaching and learning. Bristol: Multilingual Matters. 15-27.
• Laufer, B. y J. H. Hulstijn. 2001. Incidental vocabulary acquisition in a second language: the construct of task-induced involvement. Applied Linguistics 22/1: 1-26.
• Laufer, B., P. Meara e I. S. P. Nation. 2005. Ten best ideas for teaching vocabulary. The language teacher 29/7: 3-6. [Disponible en http://jalt-publications.org/tlt/issues/2005- 07_29.7].
• Laufer, B. y N. Girsai. 2008. Form-focused instruction in second language vocabulary learning: a case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics 29/4: 694- 716.
• Long, M. H. 1991. Focus on form: A design feature in language teaching methodology. En K. de Bot, R. B. Ginsberg y C. Kramsch (eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective. Ámsterdam: John Benjamins. 39-52.
• Long, M. H. 1997. Focus on form in Task-Based Language Teaching. Presentación en The Annual McGraw-Hill Teleconference in Second Language Teaching. [Disponible en http://www.mhhe.com/socscience/foreignlang/top.htm].
• Long, M. H. y P. J. Robinson. 1998. Focus on form: Theory, research, and practice. En C. Doughty y J. Williams (eds.), Focus on Form in classroom second language acquisition.. Cambridge: CUP. 15-41
• Matanzo Vicens, G. 1991. Vocabulario y enseñanza: Estudio de la relación existente entre los métodos empleados y la incorporación del léxico nuevo a la competencia lingüística de estudiantes universitarios puertorriqueños. Tesis doctoral inédita, Universidad de Puerto Rico.
• Nation, I. S. P. 2000. Learning vocabulary in lexical sets: dangers and guidelines. TESOL Journal 9/2: 6-10.
• Pichette, F., L. de Serres y M. Lafontaine. 2012. Sentence reading and writing for second language vocabulary acquisition. Applied Linguistics 3/1: 66-82.
• Ortega, L. 2001. Atención implícita hacia la forma: teoría e investigación. En S. Pastor Cesteros y V. Salazar García (eds.), Estudios de Lingüística Universidad de Alicante (ELUA). Tendencias y líneas de investigación en adquisición de segundas lenguas. Alicante: Universidad de Alicante. Anexo I. 179-211.
• Reyes Díaz, M.ª J. 1995. Enriquecimiento de la competencia léxica: análisis estadístico [Recurso electrónico]. Tesis doctoral, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. [Disponible en http://hdl.handle.net/10553/1999].
• San Mateo Valdehíta, A. 2005. Aprendizaje de léxico en español como segunda lengua. Investigación sobre tres métodos. (trabajo de investigación Diploma de Estudios Avanzados Universidad Nacional de Educación a Distancia, Departamento de Lengua Española y Lingüística General 2004) Biblioteca redELE. [Disponible en http://www.educacion.gob.es/redele/Biblioteca-Virtual/2005/memoriaMaster/1- Semestre/SAN-MATEO-UNED.html].
• San Mateo Valdehíta, A. 2012. Aprendizaje de léxico en español como segunda lengua/lengua extranjera: investigación sobre la efectividad de tres tipos de actividades para aprender vocabulario. Tesis doctoral inédita: UNED.
• San Mateo Valdehíta, A. 2013. El conocimiento productivo y receptivo del vocabulario en L2: Análisis de la efectividad de tareas de reconocimiento y de producción. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas 14: 13-29. [Disponible en www.nebrija.com/revista-linguistica/revista-linguistica-nebrija14/articulo_2.htm].
• San Mateo Valdehíta, A. (en prensa). La incidencia de las variables personales y socioculturales del alumno en el aprendizaje de vocabulario en español/L2. Resultados de una investigación empírica. Cauce. Revista internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas XXXV.
• San Mateo Valdehíta, A. y M.ª A. Andión Herrero. 2012. Planteamiento de un proyecto de incorporación léxica en español lengua meta. Cuestiones metodológicas y estudio piloto. EPOS XXVIII: 73-90.
• Schmitt, N. 2002 (1997). “Vocabulary learning strategies”. En N. Schmitt y M. McCarthy (eds.), Vocabulary. Description, acquisition and pedagogy. 199-227. Cambridge: CUP.
• Swain, M. 1985. Communicative competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. En S. Gass y C. G. Madden (eds.), Input in second language acquisition. Cambridge, MA: Newbury House. 235-253.
• Swain, M. 1995. Three functions of output in second language learning. En G. Cook y B. Seidlhofer (eds.), Principle and practice in applied linguistics. Studies in honour of H. G. Widdowson. Oxford: OUP. 125-144.
• Webb, S. 2005. Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition 27/1: 33-52.