Liana Millu i Charlotte Delboescriure i reescriure la memòria

  1. Sanfilippo, Marina 1
  1. 1 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

Revista:
Quaderns de filologia. Estudis literaris

ISSN: 1135-4178

Año de publicación: 2016

Título del ejemplar: EL UNIVERSO CONCENTRACIONARIO: ESCRIBIR PARA NO OLVIDAR

Número: 21

Páginas: 173-189

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/QDFED.21.9341 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Quaderns de filologia. Estudis literaris

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Questo lavoro propone un’analisi delle strategie di costruzione della memoria del lager usate da autrici che vissero la deportazione nazista e a tal scopo studia le opere di Millu e Delbo, due delle voci femminili più personali della letteratura della Shoah caratterizzate da una poetica frammentaria, in cui la riscrittura ossessiva di alcuni episodi occupa un luogo cruciale. Considero opportuno stabilire tra le due autrici un parallelismo che, superando i confini delle letterature nazionali, serva ad evidenziare possibili coincidenze tematiche e strutturali e a verificare la solidità di ipotesi generali su caratteristiche specifiche della scrittura a mano femminile nella letteratura concentrazionaria.  Parole chiave: Charlotte Delbo; Liana Millu; memoria; letteratura della Shoah; prospettiva di genere.

Referencias bibliográficas

  • Bandella, Monica (a cura di). 2005. Raccontare il lager. Deportazione e discorso autobiografico. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Bott, François. 2009. “La beauté de femmes”. Temoigner entre histoire et mémoire 105. http://www.auschwitz.be/index.php/fr/publications/revue-temoigner-entre-histoire-et-memoire/tous-les-numeros/36french/ frenc h376-sommaire-du-nd-105 [Accesso 26/02/2016].
  • Bravo, Anna. [1996] 2007. Da Ravensbruck un doppio ritorno. In Moretti, Anna Paola (a cura di) La deportazione femminile. Vissuto e pensiero dall’esperienza dei lager nazisti. Rassegna stampa dedicata a Lidia Beccaria Rolfi. Istituto di Storia Contemporanea della Provincia di Pesaro e Urbino. http://www.bobbato.it/fileadmin/grpmnt/1133/dedicato_a_LIDIA.pdf [Accesso 03/03/ 2016].
  • Bravo, Anna & Jalla, Daniele (a cura di). 1986. La vita offesa. Storia e memoria dei Lager nazisti nei racconti di duecento sopravvissuti. Milano: Franco Angeli.
  • Brunetaux, Audrey. 2012. Pouvoir, langage et silence: l’ordre du discours dans Aucun de nous ne reviendra de Charlotte Delbo. New Zealand Journal of French Studies 33/1 (maggio): 107-134. http://0-literature. proquest.com.fama.us.es/pageImage.do?ftnum=2771454281&fmt=page&area=criticism&journalid=01107380&articleid=R04714531&pubdate=2012 [Accesso 03/03/2016].
  • Cacciola, Giuliana. 2014. Generi della memoria e memoria di genere. Primo Levi, Ruth Klüger e la Shoah. Roma: Bonanno Editore.
  • Delbo, Charlotte. 1965. Le convoi du 24 janvier. [S. L.]: Les Éditions de Minuit.
  • Delbo, Charlotte. [1965] 1970a. Auschwitz et après I. Aucun de nous ne reviendra. [S. L.]: Les Éditions de Minuit.
  • Delbo, Charlotte. 1970b. Auschwitz et après II. Une connaissance inutile. [S. L.]: Les Éditions de Minuit.
  • Delbo, Charlotte. 1971. Auschwitz et après III. Mesure de nos jours. [S. L.]: Les Éditions de Minuit.
  • Delbo, Charlotte. 1995. Spectres mes compagnons. Paris: Berg International.
  • Delbo, Charlotte. 2013. La mémoire et les jours. Tombeau du dictateur. Varsovie. Les folles de mai. Kalavrita des mille Antigone et autres textes. Paris: Berg International.
  • Gordon, Robert S. C. 2014. Reti trasnazionali nella ricezione della Shoah. Meneghello, Varnai, Reitlinger. In Baiardi, Marta & Cavaglion, Alberto (a cura di) Dopo i testimoni. Memorie, storiografie e narrazioni della deportazione razziale. Roma: Viella, 15-36.
  • Greco, Valentina. 2005. Lidia Beccaria Rolfi. La costruzione di una biografia nel passaggio dalla memoria alla testimonianza. DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile 2: 11-35.
  • Kremer, S. Lillian. 2004. Memorie di donne: esperienza e rappresentazione dell’Olocausto in termini di genere. In Roberta Ascarelli (a cura di) Oltre la persecuzione. Donne, ebraismo, memoria. Roma: Carocci, 151175.
  • Levi, Primo. 2008. Prefazione. In Millu, Liana. Il fumo di Birkenau. Firenze: Giuntina, 7-8.
  • Locatelli, Carla. 1996. e/o: S/Oggetti immaginari: letterature comparate al femminile. In Liana Borghi & Rita Svandrlik (a cura di) S/Oggetti immaginari: letterature comparate al femminile. Urbino: Quattro venti, 41-62.
  • Lucamante, Stefania. 2012. Quella difficile identità. Ebraismo e rappresentazioni letterarie della Shoah. Pavona (Roma): Iacobelli.
  • Millu, Liana. [1947] 1986. Il fumo di Birkenau. Firenze: Giuntina.
  • Millu, Liana. 1978. I ponti di Schwerin. Poggibonsi: Antonio Lalli Editore.
  • Millu, Liana. 1988. La camicia di Josepha: racconti. Genova: ECIG.
  • Millu, Liana. 1995. All’ombra dei crematori. La resistenza minimale delle donne. In Lucio Monaco (a cura di) La deportazione femminile nei lager nazisti. Milano: ANED / Franco Angeli, 129-135.
  • Millu, Liana. 1999. Dopo il fumo. “Sono il n. A5384 di Auschwitz Birkenau”. A cura di Piero Stefani. Brescia: Morcelliana.
  • Millu, Liana. 2006. Tagebuch. Il diario del ritorno dal Lager. Firenze: Giuntina.
  • Messina, Adele Valeria (a cura di). 2016. Nel campo di Auschwitz: uno schema di analisi sociologica. Intervista ad Anna Pawełczyńska. DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile 29 (gennaio): 202-226.
  • Moreno Feliu, Paz. 2010. En el corazón de la zona gris. Una lectura etnográfica de los campos de Auschwitz. Madrid: Editorial Trotta.
  • Page, Christiane (dir.). 2014. Charlotte Delbo. Œuvre et engagements. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
  • Ruffini, Elisabetta (a cura di). 2014. Charlotte Delbo. Une mémoire à mille voix. Una memoria, mille voci. Bergamo: Il Filo di Arianna.
  • Sánchez Zapatero, Javier. 2010. Escribir el horror. Literatura y campos de concentración. Mataró (Barcelona): Montesinos.
  • Sanfilippo, Marina. 2014. Scrittrici e memoria della Shoah: Liana Millu e Edith Bruck. Zibaldone. Estudios italianos 4: 60-71.
  • Sanfilippo, Marina. In stampa. Entre el testimonio y la literatura en la construcción de la memoria de la Shoah: Primo Levi y Liana Millu. In Cid, Alba; Figueiras, Carla & Reina, Facundo (coords.) Los géneros de la memoria. Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela.
  • Valcárcel, Carmen. 2011. Las republicanas: Teresa Gracia tras las alambradas. In Almela, Margarita; García Lorenzo, María; Guzmán, Helena & Sanfilippo, Marina (coords.) Ecos de la memoria. Madrid: UNED, 327-345.
Fuente de los datos: Dialnet