Métrica y edición del verso. El ejemplo de Fernando de Herrera
ISSN: 1696-5744
Datum der Publikation: 2016
Nummer: 14
Seiten: 11-22
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Rhythmica: revista española de métrica comparada
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Zusammenfassung
En la edición de textos en verso existe la preocupación por ayudar gráficamente al silabeo métrico. No existe, sin embargo, una norma de esta representación gráfica, sino usos variados de editor a editor e incluso incongruencias en el uso de un mismo editor. Fernando de Herrera, en su edición anotada de la poesía de Garcilaso, presenta un muestrario ejemplar de preocupación por la representación gráfica de la sílaba métrica. A partir del análisis de veintidós ejemplos de Herrera y la solución ofrecida en los mismos casos por reconocidos editores modernos de Garcilaso, se concluye que es imposible identificar una norma partiendo de los usos examinados, y se propone limitar la peculiaridad del aspecto gráfico del verso al uso de la diéresis o crema para la escansión del diptongo ortográfico en dos sílabas métricas.
Bibliographische Referenzen
- Real Academia Española : Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999, p. 82
- Bello , Andrés: Principios de la ortolojía [sic] y métrica de la lengua castellana. Santiago de Chile: Imprenta de la Opinión, 1835; N T , Tomás: Manual de pronunciación española. Madrid: CSIC, 1968, 14.ª ed.; S , Mariano José: Lecciones elementales de ortología y prosodia. París: Librería Americana, 1827-1828.
- Benot , Eduardo: Prosodia castellana i versifi cación. Madrid: Juan Muñoz Sánchez [1892], 3 tomos. Edición facsímil al cuidado de Esteban Torre. Sevilla: Rhythmica, Revista Española de Métrica Comparada, Anejo I, 2003, T. I, p. 195. R D , Felipe: Ortología clásica de la lengua castellana. Madrid: Marceliano Tabarés, 1905, p. 35.
- Dominguez Caparrós , José: «Para el estudio de la diéresis métrica». Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, 2004, 2, pp. 35-66
- Dominguez Caparrós, José: Nuevos estudios de métrica. Madrid: UNED, 2007, pp. 101-124
- Dominguez Caparrós, José: «Prosodia rítmica de vocales contiguas en interior de palabra». Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, 2012, 10, pp. 11-44.Métrica y edición del verso Rhythmica, XIV, 2016
- Garcilaso : Obras, edición, introducción y notas de Tomás Navarro Tomás. Madrid: Espasa-Calpe [1924], 1970, novena edición;
- Garcilaso : Poesías castellanas completas, edición, introducción y notas de Elías L. Rivers. Madrid: Editorial Castalia (Clásicos Castalia, 6), 1969;
- Garcilaso : Obra poética y textos en prosa, edición de Bienvenido Morros, estudio preliminar de Rafael Lapesa. Barcelona: Crítica (Biblioteca Clásica, 27), 1995.
- Real Academia Española : Ortografía, cit., 2010, p. 235.Métrica y edición del verso Rhythmica, XIV, 2016