La eficacia de diferentes actividades de aprendizaje de vocabulario en L2 en relación con variables de carácter social e individual

  1. San Mateo Valdehíta, Alicia
Journal:
RILCE: Revista de filología hispánica

ISSN: 0213-2370

Year of publication: 2017

Volume: 33

Issue: 2

Pages: 695-725

Type: Article

DOI: 10.15581/008.33.2.695-725 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: RILCE: Revista de filología hispánica

Sustainable development goals

Abstract

This paper presents the results of research on the influence of three types of vocabulary learning activities in L2, taking into account four variables related to the learner, which are: the years they have studied the L2; their motivation; their learning context; and their proficiency in any other L2. 150 B1 level students of Spanish, divided into three groups, practised with a different task: writing sentences with a stimulus word; working with samples that include a semantic equivalent; or choosing the appropriate definition. The analysis of results indicates that learners (1) who have studied the L2 for up to six years, (2) those with integrative motivation, (3) those who have studied the L2 only in their own country, and (4) those who do not speak any other L2 manage to recall significantly more words when they practise writing sentences than when choosing defi nitions. In the subgroups with the above-mentioned characteristics, the activity that requires most mental effort –writing– is also the most effective way of adding new words to the mental lexicon.

Bibliographic References

  • Agustín Llach, M.ª Pilar. “The Effect of Reading Only, Reading and Comprehension, and Sentence Writing in Lexical Learning in a Foreign Language: Some Preliminary Results”. Revista Española de Lingüística Aplicada 22 (2009): 9-33.
  • Alameda, José Ramón, y Fernando Cuetos. Diccionario de frecuencia de las unidades lingüísticas del castellano. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1995.
  • Arnold, Jane. “Los factores afectivos en el aprendizaje del español como lengua extranjera”. Centro Virtual Cervantes. 29 de septiembre de 2016. <http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/claves/arnold.htm>.
  • Arnold, Jane, y H. Douglas Brown. “A map of the terrain”. Affect in Language Learning. Ed. Jane Arnold. Cambridge: Cambridge UP, 1999: 1-27.
  • Barcroft, Joe. “Effects of Opportunities for Word Retrieval During Second Language Vocabulary Learning”. Language Learning 57.1 (2007): 35-56.
  • Barcroft, Joe. “Effects of Word and Fragment Writing During L2 Vocabulary Learning”. Foreign Language Annals 40.4 (2007): 713-26.
  • Barcroft, Joe. “Effects of Synonym Generation on Incidental and Intentional L2 Vocabulary Learning During Reading”. Tesol Quarterly 43.1 (2009): 79-103.
  • Barcroft, Joe. “Strategies and Performance in Intentional L2 Vocabulary Learning”. Language Awareness 18.1 (2009): 74-89.
  • Browne, Charles. “Vocabulary Acquisition Through Reading, Writing and Tasks: A Comparison”. Tesis doctoral inédita. Tokio: Temple University Japan, 2003.
  • Coomber, James E., David A. Ramstad y Dee Ann R. Sheets. “Elaboration in Vocabulary Learning: A Comparison of Three Rehearsal Methods”. Research in the Teaching of English 20.3 (1986): 281-93.
  • CREA: Real Academia Española. Banco de datos [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [29 de septiembre de 2016].
  • Davies, Mark. El corpus del Español: 100 Million Words, 1200s-1900s. 2002-. 29 de septiembre de 2016. <http://www.corpusdelespanol.org>.
  • Ellis, Rod. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UP, 1985.
  • Ellis, Rod. Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UP, 1997.
  • Folse, Keith S. “The Effect of Type of Written Exercise on L2 Vocabulary Retention”. TESOL Quarterly 40.2 (2006): 273-93.
  • Fonseca Mora, M.ª Carmen. “Individual Characteristics of Secondary School Students”. TEFL in Secondary Education. Eds. Neil McLaren, Daniel Madrid y Antonio Bueno. Granada: Universidad de Granada, 2005. 79-111.
  • Gardner, Robert C. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold, 1985.
  • Hulstijn, Jan H., y Batia Laufer. “Some Empirical Evidence for the Involvement Load Hypothesis in Vocabulary Acquisition”. Language Learning 51.3 (2001): 539-58.
  • Keating, Gregory D. “Task Effectiveness and Word Learning in a Second Language: The Involvement Load Hypothesis on Trial”. Language Teaching Research 12.3 (2008): 365-86.
  • Kim, YouJin. “The Role of Task-induced Involvement and Learner Profi ciency in L2 Vocabulary Acquisition”. Language Learning 58.2 (2008): 285-325.
  • Kondo, Hiroyuki. “The Effects of Semantic Elaboration on L2 Vocabulary Learning”. Research Journal of Jin-Ai University 6 (2007): 71-78.
  • Larsen-Freeman, Diane, y Michael H. Long. Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos, 1994.
  • Laufer, Batia. “Reading, Word-focused Activities and Incidental Vocabulary Acquisition in a Second Language”. Prospect 16.3 (2001): 44-54.
  • Laufer, Batia. “Vocabulary Acquisition in a Second Language: Do Learners Really Acquire Most Vocabulary by Reading?: Some Empirical Evidence”. The Canadian Modern Language Review 59.4 (2003): 567-87.
  • Laufer, Batia. “Comparing Focus on Form and Focus on Forms in Second language Vocabulary Learning”. The Canadian Modern Language Review 63.1 (2006): 149-66.
  • Long, Michael H. “Focus on Form: A Design Feature in Language Teaching Methodology”. Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective. Eds. Kees de Bot, Ralph B. Ginsberg y Claire Kramsch. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. 39-52.
  • Martín Peris, Ernesto. “La enseñanza centrada en el alumno: algo más que una propuesta políticamente correcta”. Frecuencia-L 13 (2000): 3-29.
  • Martín Peris, Ernesto, coord. Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: SGEL, 2008. 29 de septiembre de 2016. <http://cvc.cervantes.es/obref/diccio_ele/>.
  • Matanzo Vicens, Gloria. “Vocabulario y enseñanza: estudio de la relación existente entre los métodos empleados y la incorporación del léxico nuevo a la competencia lingüística de estudiantes universitarios puertorriqueños”. Tesis doctoral inédita. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1991.
  • MCER: Consejo de Europa. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. 2002. 29 de septiembre de 2016. <http://www.cvc.cervantes.es/obref/marco/indice.htm>.
  • Pichette, François, Linda de Serres y Marc Lafontaine. “Sentence Reading and Writing for Second Language Vocabulary Acquisition”. Applied Linguistics 33.1 (2012): 66-82.
  • Révész, Andrea. “Task Complexity, Focus on Form, and Second Language Development”. Studies in Second Language Acquisition 31.3 (2009): 437-70.
  • Reyes Díaz, M.ª Josefa. “Enriquecimiento de la competencia léxica: análisis estadístico”. Tesis doctoral. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1995. 29 de septiembre de 2016. <http:// hdl.handle.net/10553/1999>.
  • San-Mateo-Valdehíta, Alicia. “Aprendizaje de léxico en español como segunda lengua: investigación sobre tres métodos”. Trabajo de investigación Diploma de Estudios Avanzados-UNED. 2004. Biblioteca redELE, 2005. 29 de septiembre de 2016. <http://www.mecd.gob.es/redele/Biblioteca-Virtual/2005/memoriaMaster/1-Semestre/SAN-MATEO-UNED.html>.
  • San-Mateo-Valdehíta, Alicia. “Aprendizaje de léxico en español como segunda lengua/lengua extranjera: investigación sobre la efectividad de tres tipos de actividades para aprender vocabulario”. Tesis doctoral inédita. Madrid: UNED, 2012.
  • San-Mateo-Valdehíta, Alicia. “El efecto de tres actividades centradas en las formas (Focus on formS, FonFs): la selección de defi niciones, la selección de ejemplos y la escritura de oraciones, en el aprendizaje de vocabulario en segundas lenguas”. RæL-Revista Electrónica de Lingüística Aplicada 12 (2013): 17-36.
  • San-Mateo-Valdehíta, Alicia. “La incidencia de las variables personales y socioculturales del alumno en el aprendizaje de vocabulario en español/L2: resultados de una investigación empírica”. Cauce 36-37 (2013-2014): 251-73.
  • San-Mateo-Valdehíta, Alicia, y María Antonieta Andión Herrero. “Planteamiento de un proyecto de incorporación léxica en español lengua meta: cuestiones metodológicas y estudio piloto”. Epos 28 (2012): 73-90.
  • Tragant, Elsa, y Carmen Muñoz. “La motivación y su relación con la edad en un contexto escolar de aprendizaje de una lengua extranjera”. Segundas lenguas: adquisición en el aula. Ed. Carmen Muñoz. Barcelona: Ariel, 2000. 81-105.
  • Ushioda, Ema. “Motivation: L2 Learning as a Special Case?”. Psychology for Language Learning: Insights From Research, Theory and Practice. Eds. Sarah Mercer, Stephen Ryan y Marion Williams. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012. 58-73.
  • Ullman, Michael T. “The Neural Basis of Lexicon and Grammar in First and Second Language: The Declarative/Procedural Model”. Bilingualism: Language and Cognition 4.1 (2001): 105-22.
  • Webb, Stuart. “Receptive and Productive Vocabulary Learning: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge”. Studies in Second Language Acquisition 27.1 (2005): 33-52.
  • Webb, Stuart. “The Effects of Receptive and Productive Learning of Word Pairs on Vocabulary Knowledge”. Regional English Language Centre Journal 40.3 (2009): 360-76.
  • Williams, Marion, y Robert L. Burden. Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach. Cambridge: Cambridge UP, 1997.
Data source: Dialnet