El análisis de las relaciones discursivas como recurso en el seguimiento de la Enfermedad de Alzheimer

  1. Anayeli Paulino
  2. Gerardo Sierra
  3. Iria da Cunha
  4. Laura Hernández-Domínguez
Revista:
Revista signos: estudios de lingüística

ISSN: 0035-0451,  0718-0934

Año de publicación: 2020

Volumen: 53

Número: 102

Páginas: 242-271

Tipo: Artículo

DOI: 10.4067/S0718-09342020000100242 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista signos: estudios de lingüística

Resumen

Resumen Este trabajo plantea una propuesta para el análisis y medición de la coherencia discursiva en el discurso conectado de adultos mayores diagnosticados con demencia de tipo Alzheimer (DTA) en contraste con adultos mayores en un proceso de envejecimiento sano. Por medio de la Teoría de la Estructura Retórica (RST), se analizan las relaciones retóricas subyacentes en la conversación de siete pacientes de la tercera edad en diferentes etapas de la demencia, y seis adultos mayores que presentaban un estado cognitivo sano. El procedimiento consistió en la segmentación en unidades semánticas de diálogo, el etiquetado de relaciones y la elaboración de diagramas arbóreos. Adicionalmente, se realiza una primera evaluación de las relaciones producidas por los cuidadores con el fin de sopesar la influencia de estos en la producción de la conversación. Encontramos que los pacientes cognitivamente sanos formulan más relaciones y de más tipos que los pacientes con demencia. Las relaciones de Causa involuntaria, Solución, Concesión, Elaboración y Resultado involuntario se asocian al discurso de adultos sanos. Por otro lado, los cuidadores utilizan ciertas relaciones retóricas con fines pragmáticos. Creemos que los resultados arrojados hacen plausible la valoración de esta propiedad discursiva dentro del catálogo de afectaciones lingüísticas que ayuden a construir el perfil lingüístico de un adulto que sufre DTA y de uno sano.

Referencias bibliográficas

  • Abdalla, M.,Rudzicz, F.,Hirst, G.. (2017). Rhetorical structure and Alzheimer’s disease. Aphasiology. 32. 41-60
  • Ahmed, S.,Haigh, A. H.,Jager, C. A.,Garrard, P.. (2013). Connected speech as a marker of disease progression in autopsy-proven Alzheimer´s disease. Brain. 136. 3727
  • Albert Cabrera, M. J.,Martínez Pérez, R.,Gutiérrez Ravelo, A.,Hakim Rodríguez, D.,Pérez Davison, G.. (2014). Patogenia y tratamientos actuales de la enfermedad de Alzheimer. Revista Cubana de Farmacia. 48. 508
  • Asgari, M.,Kaye, J.,Dodge, H.. (2017). Predicting mild cognitive impairment from spontaneous spoken utterances. Alzheimer’s & Dementia. 3. 219
  • Boschi, V.,Catricala, E.,Consonni, M.,Chesi, C.,Moro, A.,Cappa, S. F.. (2017). Connected speech in neurodegenerative language disorders: A review. Frontiers in psychology. 8. 269
  • Brandão, L.,Lima, T. M.,Parente, M.,Peña-Casanova, J.. (2017). Discourse coherence and its relation with cognition in Alzheimer’s disease. Revista Psicologia em Pesquisa. 7. 99-107
  • Carlson, L.,Marcu, D.,Okurowski, M. E.. (2003). Current and new directions in discourse and dialogue. Text, Speech and Language Technology. Springer. Dordrech.
  • Cera, M. L.,Ortiz, K. Z.,Bertolucci, P. H. F.,Minett, T.. (2018). Phonetic and phonological aspects of speech in Alzheimer’s disease. Aphasiology. 32. 88-102
  • Chafe, W. (1994). Discourse, consciousness, and time. University of Chicago Press. Chicago.
  • Chapman, S. B.,Highley, A. P.,Thompson, J. L.. (1998). Discourse in fluent aphasia and Alzheimer’s disease: Linguistic and pragmatic considerations. Journal of Neurolinguistics. 11. 55-78
  • Das, D.,Taboada, M.. (2014). RST signalling corpus annotation manual. Simon Fraser University. Burnaby Canadá.
  • Davis, B. H.,Maclagan, M.. (2009). Examining pauses in Alzheimer’s discourse. American Journal of Alzheimer’s Disease & Other Dementias. 24. 141
  • de Lira, J. O.,Ortiz, K. Z.,Campanha, A. C.,Bertolucci, P. H. F.,Minett, T. S. C.. (2011). Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer’s disease. International Psychogeriatrics. 23. 404
  • Dijkstra, K.,Bourgeois, M. S.,Allen, R. S.,Burgio, L. D.. (2004). Conversational coherence: Discourse analysis of older adults with and without dementia. Journal of Neurolinguistics. 17. 263
  • Fraser, K. C.,Meltzer, J. A.,Rudzicz, F.. (2016). Linguistic features identify Alzheimer’s disease in narrative speech. Journal of Alzheimer’s Disease. 49. 407
  • Garayzábal-Heinze, E. (2009). Investigaciones Lingüísticas en el Siglo XXI. Universidad de Alicante. España.
  • García Meilán, J.,Martínez-Sánchez, F.,Ivanova, O.. (2018). Speech production in persons with dementia. Current Alzheimer Research. 15. 102
  • Garrard, P.,Ralph, M. A. L.,Watson, P. C.,Powis, J.,Patterson, K.,Hodges, J. R.. (2001). Longitudinal profiles of semantic impairment for living and nonliving concepts in dementia of Alzheimer’s type. Journal of Cognitive Neuroscience. 13. 892-909
  • Garrido Medina, J. (2007). Relaciones de discurso. Pandora: Revue d’etudes hispaniques. 7. 305
  • Gayraud, F.,Lee, H. R.,Barkat-Defradas, M.. (2011). Syntactic and lexical context of pauses and hesitations in the discourse of Alzheimer patients and healthy elderly subjects. Clinical Linguistics & Phonetics. 25. 198-209
  • Grasso, L.,Díaz, M. C.,Peraita, H.. (2011). Deterioro de la memoria semántico-conceptual en pacientes con enfermedad de Alzheimer. Análisis cualitativo y cuantitativo de los rasgos semánticos producidos en una tarea verbal de definición categorial. Psicogeriatría. 3. 159
  • Grimes, J. E.. (1975). The thread of discourse. Mouton Publishers. Nueva York.
  • Guendouzi, J. A.,Müller, N.. (2006). Approaches to discourse in dementia. Psychology Press. Nueva York.
  • Halliday, M. A. K.. (1967). Notes on transitivity and theme in English: Part 2. Journal of Linguistics. 3. 199-244
  • Hamilton, H. E.. (1996). Intratextuality, intertextuality and the construction of identity as patient in Alzheimer’s disease. Text-Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. 16. 61-90
  • Hays, S. J.,Niven, B.,Godfrey, H.,Linscott, R.. (2010). Clinical assessment of pragmatic language impairment: A generalisability study of older people with Alzheimer’s disease. Aphasiology. 18. 693-714
  • Hernández-Domínguez, L.,Ratte, S.,Davis, B.,Pope, C.. (2016). Conversing with the elderly in Latin America: A new cohort for multimodal, multilingual longitudinal studies on aging. 7Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning. Berlín, Alemania.
  • Hernández-Domínguez, L.,Ratté, S.,Sierra-Martínez, G.,Roche-Bergua, A.. (2018). Computer-based evaluation of Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment patients during a picture description task. Alzheimer’s & Dementia. 10. 260
  • Hoffmann, I.,Nemeth, D.,Dye, C. D.,Pákáski, M.,Irinyi, T.,Kálmán, J.. (2010). Temporal parameters of spontaneous speech in Alzheimer’s disease. International Journal of Speech-Language Pathology. 12. 29-34
  • Kavé, G.,Goral, M.. (2018). Word retrieval in connected speech in Alzheimer’s disease: A review with meta-analyses. Aphasiology. 32. 4-26
  • Kehler, A.,Kertz, L.,Rohde, H.,Elman, J. L.. (2008). Coherence and coreference revisited. Journal of Semantics. 25. 1-44
  • Kempler, D. (1995). Language changes in dementia of the Alzheimer type. Dementia and Communication. 98-114
  • Kong, A. P. H.,Linnik, A.,Law, S. P.,Shum, W. W. M.. (2017). Measuring discourse coherence in anomic aphasia using Rhetorical Structure Theory. International journal of speech-language pathology. 20. 406
  • Lai, Y. H.. (2014). Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer’s disease. Language and Linguistics. 15. 411
  • Laine, M.,Laakso, M.,Vuorinen, E.,Rinne, J.. (1998). Coherence and informativeness of discourse in two dementia types. Journal of Neurolinguistics. 11. 79-87
  • Lascarides, A.,Asher, N.. (2008). Computing meaning. Springer. Dordrecht.
  • López-de-Ipiña, K.,Alonso, J. B.,Travieso, C. M.,Solé-Casals, J.,Egiraun, H.,Faundez-Zanuy, M.,Lizardui, U. M. D.. (2013). On the selection of non-invasive methods based on speech analysis oriented to automatic Alzheimer disease diagnosis. Sensors. 13. 6730
  • Mann, W. C.,Thompson, S. A.. (1988). Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization. Text-Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. 8. 243
  • Mann, W. C.,Matthiessen, C. M.,Thompson, S. A.. (1992). Rhetorical structure theory and text analysis. Discourse description: Diverse linguistic analyses of a fund-raising text. 39-78
  • Martin, J. R.. (2001). The Handbook of Discourse Analysis. Blackwell Publishers. Massachussets.
  • Meilán, J. J.,Martinez-Sánchez, F.,Carro, J.,López, D. E.,Millian-Morell, L.,Arana, J. M.. (2014). Speech in Alzheimer’s disease: Can temporal and acoustic parameters discriminate dementia?. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders. 37. 327
  • Meilán, J. J.,Martínez-Sánchez, F.,Carro, J.,Sánchez, J. A.,Pérez, E.. (2012). Acoustic markers associated with impairment in language processing in Alzheimer’s disease. The Spanish journal of psychology. 15. 487
  • Mueller, K. D.,Hermann, B.,Mecollari, J.,Turkstra, L. S.. (2018). Connected speech and language in mild cognitive impairment and Alzheimer’s disease: A review of picture description tasks. Journal of clinical and experimental neuropsychology. 40. 917
  • Nicholas, M.,Obler, L. K.,Albert, M. L.,Helm-Estabrooks, N.. (1985). Empty speech in Alzheimer’s disease and fluent aphasia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 28. 405
  • Orange, J. B.,Lubinski, R. B.,Higginbotham, D. J.. (1996). Conversational repair by individuals with dementia of the Alzheimer’s type. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 39. 881
  • Paulino, A.,Sierra, G.. (2017). Applying the rhetorical structure theory in alzheimer patients’ speech. 6Workshop on Recent Advances in RST and Related Formalisms. Santiago de Compostela, España.
  • Paulino, A.,Sierra, G.,Hernández-Domínguez, L.,da Cunha, I.,Bel-Enguix, G.. (2018). Rhetorical relations in the speech of Alzheimer’s patients and healthy elderly subjects: An approach from the RST. Computación y Sistemas. 22. 895-905
  • Pérez Mantero, L. (2014). Interacción y predictividad: Los intercambios conversacionales con hablantes con demencia tipo alzhéimer. Revista de Investigación Lingüística. 17. 97-118
  • Pérez Mantero, L. (2015). La transgresión de las máximas conversacionales en hablantes con demencia tipo Alzhéimer. E-Aesla. Revista Digital de Lingüística Aplicada. 1. 1-9
  • Pietrosemoli, L. (1996). Coherencia y cohesión en el discurso afásico. Lengua y habla. 1. 78-88
  • Pistono, A.,Jucla, M.,Barbeau, E. J.,Saint-Aubert, L.,Lemesle, B.,Calvet, B.,Pariente, J.. (2016). Pauses during autobiographical discourse reflect episodic memory processes in early Alzheimer’s disease. Journal of Alzheimer’s Disease. 50. 687
  • Polanyi, L. (1996). The linguistic structure of discourse. Tilburg University. Países Bajos.
  • Renkema, J. (2008). Relaciones discursivas y variables de conectividad. Revista Signos. Estudios de Lingüística. 41. 65-80
  • Rentoumi, V.,Raoufian, L.,Ahmed, S.,de Jager, C.,Garrard, P.. (2014). Features and machine learning classification of Connected Speech Samples from patients with Autopsy Proven Alzheimer´s Disease with and without additional vascular pathology. Journal of Alzheimer´s Disease. 42. 3-17
  • Ripich, D. N.,Carpenter, B. D.,Ziol, E. W.. (2000). Conversational cohesion patterns in men and women with Alzheimer’s disease: A longitudinal study. International Journal of Language & Communication Disorders. 35. 49-64
  • Ripich, D. N.,Terrell, B. Y.. (1988). Patterns of discourse cohesion and coherence in Alzheimer’s disease. Journal of Speech and Hearing Disorders. 53. 8-15
  • Roa Rojas, P. A.,Martínez Ruíz, A.,García Peña, M. C.. (2017). La enfermedad de Alzheimer y otras demencias como problema nacional de salud. Intersistemas. México.
  • Rochon, E.,Leonard, C.,Goral, M.. (2018). Speech and language production in Alzheimer’s disease. Aphasiology. 32. 1-3
  • Sajjadi, S. A.,Patterson, K.,Tomek, M.,Nestor, P. J.. (2012). Abnormalities of connected speech in semantic dementia vs Alzheimer’s disease. Aphasiology. 26. 847
  • Sanders, T.,Maat, H. P.. (2006). Encyclopedia of Language & Linguistics. Elsevier. Ámsterdam.
  • Silagi, M. L.,Bertolucci, P. H. F.,Ortiz, K. Z.. (2015). Naming ability in patients with mild to moderate Alzheimer’s disease: What changes occur with the evolution of the disease?. Clinics. 70. 423
  • Slegers, A.,Filiou, R. P.,Montembeault, M.,Brambati, S. M.. (2018). Connected speech features from picture description in Alzheimer’s disease: A systematic review. Journal of Alzheimer’s Disease. 1-26
  • Spooren, W.,Sanders, T.. (2008). The acquisition order of coherence relations: On cognitive complexity in discourse. Journal of pragmatics. 40. 2003
  • Stent, A.,Allen, J.. (2000). Annotating argumentation acts in spoken dialog. University of Rochester. Nueva York.
  • Szatloczki, G.,Hoffmann, I.,Vincze, V.,Kálmán, J.,Pakaski, M.. (2015). Speaking in Alzheimer’s disease, is that an early sign? Importance of changes in language abilities in Alzheimer’s disease. Frontiers in Aging Neuroscience. 7. 1-7
  • Taboada, M. T.. (2004). Building coherence and cohesion: Task-oriented dialogue in English and Spanish. John Benjamins. Filadelfia.
  • Taboada, M. T.,Mann, W. C.. (2006). Rhetorical structure theory: Looking back and moving ahead. Discourse Studies. 8. 423
  • Taler, V.,Baum, S. R.,Chertkow, H.,Saumier, D.. (2008). Comprehension of grammatical and emotional prosody is impaired in Alzheimer’s disease. Neuropsychology. 22. 188
  • Toledo, C. M.,Aluísio, S. M.,dos Santos, L. B.,Brucki, S. M. D.,Trés, E. S.,de Oliveira, M. O.,Mansur, L. L.. (2018). Analysis of macrolinguistic aspects of narratives from individuals with Alzheimer’s disease, mild cognitive impairment, and no cognitive impairment. Alzheimer’s & Dementia: Diagnosis, Assessment & Disease Monitoring. 10. 31-40
  • Tosto, G.,Gasparini, M.,Lenzi, G. L.,Bruno, G.. (2011). Prosodic impairment in Alzheimer’s disease: Assessment and clinical relevance. The Journal of neuropsychiatry and clinical neurosciences. 23. 21
  • Toth, L.,Hoffmann, I.,Gosztolya, G.,Vincze, V.,Szatloczki, G.,Banreti, Z.,Kálmán, J.. (2018). A speech recognition-based solution for the automatic detection of mild cognitive impairment from spontaneous speech. Current Alzheimer Research. 15. 130
  • Valles González, B. (2006). La cohesión y la coherencia en la conversación del paciente con demencia: Un estudio discursivo. Revista de la Asociación Colombiana de Gerontología y Geriatría. 20. 882
  • Valles González, B. (2009). Intercambios comunicativos en la afasia y en la demencia: Un estudio comparativo del uso de las reparaciones conversacionales. Letras. 51. 249
  • Van Dijk, T. A.. (1998). Texto y contexto: Semántica y pragmática del discurso. Cátedra. Barcelona.
  • Van Lancker Sidtis, D.,Choi, J.,Alken, A.,Sidtis, J. J.. (2015). Formulaic language in Parkinson’s disease and Alzheimer’s disease: Complementary effects of subcortical and cortical dysfunction. Journal of Speech, Language & Hearing Research. 58. 1493
  • Varela Suárez, A. (2018). The question-answer adjacency pair in dementia discourse. International Journal of Applied Linguistics. 28. 86-101
  • Zhu, Z.,Novikova, J.,Rudzicz, F.. (2018). Detecting cognitive impairments by agreeing on interpretations of linguistic features. ARXIV. 1-8
Fuente de los datos: Dialnet