Memoria del GulagEl exilio y la emigración española en la URSS y la represión estalinista
- Iordache Cârstea, Luiza
- Güell, Casilda
ISSN: 1130-2402
Argitalpen urtea: 2013
Zenbakia: 46
Orrialdeak: 247-278
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Historia contemporánea
Laburpena
One of the main consequences of the republican defeat at the Spanish Civil War and of Franco's victory was the beginning of the exile. There were several paths to exile. A small group of republicans went to the Soviet Union. Many historians hace analyzed the Spanish emigration and exile in the Soviet Union with a particular focus in the war children. Nonetheless, there are still niches in this research area due to its complexity. One of them is the recovery of the memory of the republican victims of the Soviet Forced Labor camps, which is being reassessed by one of the European Union's in memoriam policies. Contributing with new documents, this article sheds light on one path of the exile memory from the perspective of the Stalinist repression and the Gulag, which also counted with a few Spanish republicans. It also mentions the task of the Spanish Federation of Deported and Internal Politicians in order to free those prisoners and the policies of the Spanish Communist Party in the Soviet exile in the peak of its Stalinization.
Erreferentzia bibliografikoak
- Jorge Semprún, Une tombe au creux des nuages. Essais sur l'Europe d'hier et d'aujourd'hui, Climats, Paris, 2010, p. 323.
- P6-TA (2005) 0180, Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), C92E/394, 20 de abril de 2006.
- P6-TA (2009) 0213, DOUE, C137 E/05, 27 de mayo de 2010.
- "Resolution 1481 (2006): Need for international of condemnation of totalitarian communist regimes", http://assembly.coe.int.
- "Doc.10765. Report: Need for international of condemnation of totalitarian communist regimes", Political Affairs Committee, http://assembly.coe.int.
- Por ejemplo, el informe refiere "elementos de la ideología comunista, como la igualdad y la justicia social", lo que es un disparate, ya que estos valores no son tan específicos del comunismo.
- "Session de 2006 (première partie). Compte rendu de la cinquième séance", Assemblée Parlementaire, 25 de enero de 2006, http://assembly.coe.int;
- Guillermo Altares, "Los países que sufrieron el comunismo impulsan su condena en Estrasburgo", El País, 26 de enero de 2006.
- Una perspectiva sobre los procesos contra los aliados no comunistas y los dirigentes comunistas en las "democracias populares" se halla en
- Karel Bartosek, "Europa Central y del Sureste", en
- Stéphane Courtois et al., El libro negro del comunismo, Planeta, Barcelona, 1998, pp. 441-501.
- Rafäele Rivais, "Le Conseil d'Europe sera-t-il la première organisation internationale à condamner "les crimes des régimes communistes totalitaires"", Le Monde, 21 de enero de 2006.
- "Statement", Atenas, 22 de diciembre de 2005, http://en. mikis-theodorakis.net.
- "Déclaration du PCF sur le mémorandum anticommuniste présenté au Conseil de l'Europe", L'Humanité, 18 de enero de 2006.
- http://pce.es/docpce/pl.php ?id=799.
- www.no2anticommunism.org.
- http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/programme/action4-en.php.
- Charles Maier, "Hot Memory... Cold Memory: on the Political Half-Life of Fascist and Communist Memory", Transit, no. 22, 2002.
- Emmanuel Droit, "Le Goulag contre la Shoah", Vingtième siècle. Revue d'histoire, no. 94, 2007, pp. 101-120.
- Pierre Rigoulot; Jöel Kotek, Le siècle des camps, JC Lattès, París, 2000.
- Anne Applebaum, Gulag. Historia de los campos de concentración soviéticos, Debate, Barcelona, 2004, p. 21;
- Para la era estalinista, otro cuadro parcial del número de víctimas de los distintos tipo de represión encontramos en N. G. Okhotin; A. B. Roginsky, "On the Scope of Political Repression in the USSR under Stalin's Rule: 1921-1953", Memorial Society, Moscow, 2003.
- Lev Razgón, Sin inventar nada. El polvo anónimo del Gulag, Alba Editorial, Barcelona, 2006, p. 169.
- Pavel Polian, "Soviet Repression of Foreigners: The Great Terror, the Gulag, Deportations"
- en Elena Dundovich et alli, Reflections on the Gulag. With documentary appendix of the Italians victims of Repression in the USSR, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milano, 2003, pp. 62-68.
- Anne Applebaum, op. cit., pp. 423-435.
- Para esta aproximación al Gulag véase Steve Barnes, Death and Redemption: The Gulag and the Shaping of Soviet Society, Princeton University Press, 2011;
- Lynne Viola, The Unknown Gulag. The Lost World of Stalin's Special Settlements, Oxford University Press, Oxford, 2009;
- Oleg Khlevniuk, The history of the Gulag. From Collectivization to the Great Terror, Yale University Press, New Heaven & London, 2004;
- Jean-Jacques Marie, Le Goulag, PUF, París, 1998.
- Luiza Iordache, El exilio español en la URSS: represión y Gulag. Entre el acoso comunista, el glacis estalinista y el caparazón franquista, UAB, tesis doctoral, 2011;
- según otra fuente, unos 185 españoles. Secundino Serrano, Españoles en el Gulag. Republicanos bajo el estalinismo, Península, Barcelona, 2011, pp. 367-372.
- Juan Blasco Cobo, Un piloto español en la URSS, Editorial Antorcha, Madrid, 1960;
- Vicente Monclús Guallar, 18 años en la URSS, Editorial Claridad, Buenos Aires, 1959;
- Ramón Moreno Hernández, Rusia al desnudo, revelaciones del comisario comunista español Rafael Pelayo de Hungría, comandante del ejército ruso, Ediciones de la Actualidad Mundial, Madrid, 1956;
- Miguel Velasco Pérez, Invitado de honor, Opera Prima, Madrid, 1995;
- Julián Fuster, "Viure al Goulag", L'Avenç, no. 196, 1995;
- Emili Salut, Memòries.
- Pitusa Sánchez-Ferragut, También se vive muriendo, Círculo Rojo, Sevilla, 2011;
- Francisco Ramos, Un camarada soviético ha apuñalado a otro camarada soviético, Gráfica Minerva, Barcelona, 2009.
- Es imprescindible subrayar que los testimonios de presos españoles, algunos bastante sencillos y contaminados por la barbarie a la que sobrevivieron, no difieren mucho de las descripciones conmovedoras que hallamos en la memorialística sobre el Gulag: Evgenia Ginzburg, El Vértigo, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2005;
- Margaret Buber-Neumann, Prisionera de Stalin y de Hitler, Plaza & Janés, Barcelona, 1967;
- Karlo Stajner, 7.000 días en Siberia, Planeta, Barcelona, 1984;
- Artur London, La confesión, Editorial Ayuso, Madrid, 1970;
- Gustaw Herling, Un monde à part, Denoël, París, 1985;
- Alexander Dolgun; Patrick Watson, Un americano en el Gulag, Autobiografía de Alexander Dolgun, Editorial Euros, Barcelona, 1975.
- Nicolas Werth, "Goulag: les vraies chiffres", L'Histoire, no. 169, 1993, p. 24.
- Sonia Combe, "S. K/Evstigneev, roi d'Ozerlag", en Alain Brossat (ed.), Ozerlag, 1937-1964. Le système du Goulag: traces perdues, mémoires réveillées d'un camp stalinien, Éditions Autrement, París, 1991, p. 226.
- Un testimonio gráfico encontramos en Damon Murray; Stephen Sorrell (eds.), Danzig Baldaev: Drawings from the Gulag, Fuel Publishing, 2010.
- Otro fotográfico es el libro de Tomasz Kizny, Gulag: life and death inside the Soviet Concentration Camps, Firefly Books, New York, 2004.
- Cuadro de las gestiones presentado en base a fuentes documentales del Archivo de la Fundación Universitaria Española (AFUE, Madrid).
- Geoffrey Best, War and Law Since 1945, Oxford University Press, New York, 2004, pp. 83-85, 110-111;
- David P., Forsythe, The Humanitarians. The International Committee of the Red Cross, Cambridge University Press, New York, 2005, p. 53.
- Panorama general de la campaña presentado en base a fuentes documentales de la FEDIP y de sus colaboradores: International Institute of Social History
- (Ámsterdam), Centro Documental de la Memoria Histórica
- (CDMH, Salamanca), AFUE, Fundación Sabino Arana
- (Artea), Archivo de la Fundación Indalecio Prieto
- (Madrid), Archives du Comité International de la Croix Rouge
- (Ginebra) y Centre des Archives Diplomatiques de Nantes
- (Nantes). Estos archivos, junto al Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores
- (Madrid), Archivo General de la Administración
- (Alcalá de Henares), Archivo General Militar de Ávila
- (Ávila), Archivo Histórico Nacional
- (Madrid) y Arxiu Nacional de Catalunya
- (Sant Cugat del Vallès) son fuentes fundamentales para el estudio del exilio español en la URSS, además de testimonios personales y memorias autobiográficas. De hecho, parte de esta documentación fue utilizada por figuras de autoridad en el estudio del exilio de los " niños de la guerra ": Alicia Alted, Encarna Nicolás, Roger González, Enrique Zafra, Rosalía Crego, Susana Castillo, Verónica Sierra, María Magdalena Garrido e Immaculada Colomina.
- Es una idea en la que abunda también Secundino Serrano, op. cit., pp. 99-100, 198.
- Texto reproducido en el CD del apéndice documental que acompaña la obra de Ángel Viñas; Fernando Hernández Sánchez, El desplome de la República, Crítica, Barcelona, 2009.
- Informes de este tipo, rescatados de los archivos rusos, son palpables en A. V. Elpátievsky, La emigración española en la URSS. Historiografía y fuentes, intento de interpretación, Exterior XXI, Madrid, 2008.
- Muestras de ello se encuentran en algunas cartas rescatadas de los archivos rusos y publicados en Pilar Bonet; Guennadi Bordiugov, "El doble exilio en la URSS", El País, 7 de febrero de 1993.
- Joan Estruch Tobella, El PCE en la clandestinidad 1939-1956, Siglo XXI, Madrid, 1982;
- Gregorio Morán, Miseria y grandeza del Partido Comunista de España 1939-1985, Planeta, Barcelona, 1986;
- David Wingeate, In the Service of Stalin. The Spanish Communists in Exile 1939-1945, Claredon Press, Oxford, 1993;
- Luis Zaragoza, Radio Pirenaica. La voz de la esperanza antifranquista, Marcial Pons, Madrid, 2008.
- "La fuente de una inmunda provocación antisovié tica", Mundo Obrero, 12 de febrero de 1948;
- Antonio Mije, "La sombra del Bravo Portillo en la campaña antisoviética y anticomunista de "Solidaridad Obrera", Mundo Obrero, 10 de junio de 1948;
- "Jan Valtin, agente de la Gestapo "S 50" informador de la "Solidaridad Obrera", Lluita, 16 de junio de 1948;
- Santiago Carrillo, "¡Desenmascaremos a los falsos resistentes!", Nuestra Bandera, febrero de 1948;
- "Cómo se fabrica una campaña antisoviética. "Le Populaire" abogado de Franco", France-URSS, 31 de marzo de 1948; AFUE, "Sesión del 14 de enero y 22 de mayo de 1948 de la Diputación Permanente de las Cortes Españolas".
- François Furet, Le passé d'une illusion. Essai sur l'idée communiste au xxe siècle, Robert Laffont, París, 1995, pp. 7-9, 504-529.
- "L'irruption totalitaire;, Le Nouvel Observateur, 2 de marzo de 1995.
- El capítulo más espectacular de la purga contra los "moscovitas" (los dirigentes comunistas extranjeros que pasaron la Segunda Guerra Mundial en la URSS), dentro del proceso de exportación del estalinismo en el Este europeo.
- Rudolf Slansky, secretario general del PC checoslovaco, un "moscovita" devoto a Stalin fue detenido por "traició n" en noviembre de 1952 y juzgado junto a otros trece compañeros de la cúspide del partido. Un mes después, Slansky y diez condenados fueron ahorcados.
- Irene Falcón, Asalto a los cielos: mi vida junto a Pasionaria, Temas de Hoy, Madrid, 1996, pp. 279-284.
- Santiago Carrillo, Memorias, Planeta, Barcelona, 1993, p. 448.
- Aunque algunos especialistas sobre la Guerra Civil (Howson, Schauff, Kowalsky, Viñas, etc.) utilizaron documentación de los archivos estatales rusos para sus investigaciones, no se da el mismo caso con el exilio español en la URSS. Que sepamos, en este ámbito únicamente las investigaciones de Immaculada Colomina, Dos patrias, tres mil destinos, Fundación Largo Caballero, Madrid, 2010;
- y de María Magdalena Garrido, Las relaciones entre España y la Unión Soviética a través de las Asociaciones de Amistad en el siglo xx, Universidad de Murcia, tesis doctoral, 2006
- se basan en una documentación mínima del Archivo Estatal de la Federación Rusa y del Archivo Estatal de Historia Política y Social de Rusia. Tampoco pudieron acceder al Archivo de la Cruz Roja soviética, por estar todavía cerrado. Probablemente habrá que esperar una nueva ola de apertura de estos archivos para consultar documentación de peso también en el tema del exilio. Es relevante señalar que Elpátievsky tuvo la oportunidad de ojear un archivo secreto del PCE que contenía información sobre las purgas contra militantes del partido y la emigración, y sobre la actuación de Fernando Claudín. Lamentablemente, el archivo fue quemado "por los dirigentes del PCE en la URSS". A. V. Elpátievsky, op. cit., p. 98.