La "Collatio Alexandri et Dindimi" según Vicente de Beauvais. Estudio y edición crítica de la versión del "Speculum historiale"

  1. Irene Villaroel Fernández 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Año de publicación: 2016

Volumen: 36

Número: 2

Páginas: 233-253

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/REV_CFCL.2016.V36.N2.54271 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

Resumen

Vicente de Beauvais incluye al final del libro V de su Speculum historiale una versión de la Collatio Alexandri et Dindimi titulada De mutuis epistulis Alexandri et Dindimi regis super eorum philosophia, para cuya elaboración seleccionó ciertos excerpta de la obra original que posteriormente modificó a fin de adecuarlos a su nuevo contexto. Esta versión tuvo una tradición independiente de la de las copias completas del Speculum historiale y fue utilizada como fuente de autoridad por otros autores. Por otro lado, parte de los excerpta de esta versión de la Collatio fue, a su vez, reutilizada por Beauvais en los libros V y VI del Speculum doctrinale organizados temáticamente. El estudio y la edición de la versión de la Collatio elaborada por Beauvais y el análisis de su relación con el Speculum doctrinale nos permiten acercarnos al método de composición del Speculum maius y conocer su Fortleben.

Referencias bibliográficas

  • Antoninus Florentinus, Chronicorum opus in tres partes diuisum «https://books.google.es/books?id=dcVhAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=chronicorum+opus+in+tres+partes+diuisum&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiJ77uUw7OAhXpKcAKHaHiA1c4ChDoAQguMAM#v=onepage&q=chronicorum%20opus%20in%20tres%20partes%20diuisum&f=false» [12/06/2016].
  • Brincken, A. D. von den (1978), «Geschichtsberatung bei Vincenz von Beauvais: Die Apologia Actoris zum Speculum Maius», en Fuhrmann, H. – Schaller H.-M. (eds.), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters XXXVII, 410-499.
  • Brun, L. (2010), Le miroir historial de Jean de Vignay: Édition critique du livre I (prologue) et du livre V (Histoire d’Alexandre le Grand), Estocolmo.
  • Cary, G. (1987), The Medieval Alexander, Nueva York-Londres.
  • Catálogo online de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España «http://catalogo.bne.es/ colecciones/manuscritos/colManForm.htm» [12/06/2016].
  • Census of the Petrarch Manuscripts in the United States «http://bancroft.berkeley.edu/digitalscriptorium/petrarch/CornellBdPetrPP49S4.html» [02/09/2016]
  • Csilla, B. (2013), Szemlélődés és misztika Andreas Pannonius Énekek énekekommen tár jában, «http://doktori.bibl.u-szeged.hu/1908/1/Biro_Csilla_phd.pdf» [12/ 06/2016].
  • Domínguez Bordona, J. (1931), Catálogo de Manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional, Madrid.
  • Ferrer, M. (2012), «Collatio Alexandri Magni cum Dindimo Rege Bragmanorum de Philosophia per litteras facta (0.5)», en Cabré, L. – Ferrer, M. (eds.), Cens de tra duccions al català medieval fins a 1500 «http://www.narpan.net/bibliotecadigital/articles/doc_download/170-cens-de-traduccions-medievals.html» [01/09/2016]
  • González Rolán, T. – Saquero Suárez-Somonte, P. (2003), «La imagen polimórfica de Alejandro Magno desde la Antigüedad latina al Medievo hispánico: edición y estudio de las fuentes de un desatendido Libro de Alexandre prosificado», CFC(L) 23, 107-152.
  • Heyne, S. (2002), Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Marburg,
  • Wiesbaden.
  • Ivars, A. (1928), «Tèxt de la versió valenciana de les lletres d’Alexandre el Gran al Rei Dídimo i del de les d’éste a d’aquéll», Anales del Centro de Cultura Valenciana 12, 153-168.
  • James, M. R. (1912), A descriptive catalogue of the manuscripts in the library of Corpus Christi College, t. 2, Cambridge.
  • Johannes Bohemus, Omnium gentium mores, leges et ritus «https://books.google.es/books?id= lgQ8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=mores+leges+et+ritus+omnium+gentium& hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwivo4uDxu7OAhVpJsAKHcGcAgcQ6AEIHDAA#v=onepage& q=mores%20leges%20et%20ritus%20omnium%20gentium&f=false» [12/06/2016].
  • Keats-Rohan, K. S. B. (1993), Iohannes Sarisberiensis. Policraticus I-IV, Turnhout.
  • Mantuani, J. (1864), Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales in Bibliotheca Palatina asservatum, I, Viena.
  • Matthaeus Silvagius, Liber de tribus peregrinis seu de colloquiis trium peregrinum «https://books.google.es/books?id=JcWPFx3txLIC&printsec=frontcover&dq=Opus+pulchrum+et+studiosis+viris+satis&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjF9d6Kxe7OAhUBJcAKHZsCXsQ6AEIHjAA#v=onepage&q=Opus%20pulchrum%20et%20studiosis%20viris%20satis&f=false» [12/06/2016].
  • Muñoz Jiménez, M. J. (2004), «La edición de florilegios como ‘edición especial’», Exemplaria classica 8, 229-245.
  • Paulmier-Foucart, M. (1997), «Les passages Actor dans le Speculum maius de Vincent de Beauvais: essai de typologie», en Bouffartigue, J. – Mélonio, F. (eds.), L’Enterprise encyclopédique. Littérales 21, Université Paris X, 207-219.
  • Paulmier-Foucart, M (2001), «L’actor et les auctores: Vincent de Beauvais et l´écriture du Speculum Maius», en Zimmermann, M. (ed.), Auctor et Auctoritas: invention et conformisme dans l´écriture médiévale. Actes du colloque de Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), París, 145-160
  • Paulmier-Foucart, M — (2002), «Le plan et l’évolution du Speculum maius de Vincent de Beauvais: de la versión bifaria à la version trifaria», en Meier, C. (ed.), Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur Frühen Neuzei, Múnich, 245-267.
  • Ross, D. J. A. (1963), Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, Londres.
  • Steinmann, M. (2012), Alexander der Große und die «nackten Weisen» Indiens. Der fictive Briefwechsel zwischen Alexander und dem Brahmanenkönig Dindimus, Berlín.
  • Stoneman, R. (1999a), «The latin Alexander» en Hofmann, H. (ed.), Latin fiction: the latin novel in context, Londres-Nueva York, 167-186.
  • Stoneman, R. (1999b), «The medieval Alexander», en Hofmann, H. (ed.), Latin fiction: the latin novel in context, London-New York, 238-252.
  • Valentino Adrian, J. (1840), Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecae Academicae Gissensis, Frankfurt.
  • Villarroel Fernández, I. (2014), «La Collatio Alexandri et Dindimi en el Speculum Historiale de Vicente de Beauvais», en Baños, J. M. et al. (ed.), Philologia, Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán, Madrid, 889-898.
  • Villarroel Fernández, I. (2015), De enciclopedia a florilegio: la transmisión de los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais, tesis doctoral inédita.
  • Villarroel Fernández, I. (2016), «De opusculis Prosperi excerpta huic operi inserere volui. Próspero de Aquitania en el Speculum Maius de Vicente de Beauvais», RHT n. s. XI, 215-253.
  • Voorbij, J. B. (1986), «The Speculum Historiale: some aspects of its genesis and manuscript tradition», en Aerts W. J. et al. (eds.), Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the Speculum Maius and its Translations into Medieval Vernaculars, Groninga, 11-55.
Fuente de los datos: Dialnet