Notas sobre la versificación del soneto “No me mueve, mi Dios, para quererte”

  1. Domínguez Caparrós, José
Journal:
Rhythmica: revista española de métrica comparada

ISSN: 1696-5744

Year of publication: 2021

Issue: 19

Pages: 13-42

Type: Article

DOI: 10.5944/RHYTHMICA.32748 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Rhythmica: revista española de métrica comparada

Sustainable development goals

Abstract

After a brief account of some of the works that have considered formal aspects of the sonnet No me mueve, mi Dios, para quererte, we proceed to a detailed analysis of the versifi cation of the sonnet: forms of hendecasyllable (with Rengifo’s typologies, the traditional and that of Tomás Navarro Tomás), pauses, rhyme (with special attention to categorical rhyme), and rhythmic complements (style features halfway between metric and stylistics). It starts with the modern text-type proposed by P. Gabriel María Verd SJ in a recently published article. The results of the metric analysis serve as a support for aesthetic evaluations of the sonnet.

Bibliographic References

  • Bataillon , Marcel, «El anónimo del soneto No me mueve, mi Dios...», Nueva Revista de Filología Hispánica, IV (1950), pp. 254-266.
  • Verd Conradi , Gabriel María, S. J., «El texto-tipo moderno del soneto ‘No me mueve, mi Dios, para quererte’. En busca de una versión común», La Perinola. Revista Anual de Investigación Quevediana, 25 (2021), pp. 301-324.
  • Spitzer , Leo, «No me mueve, mi Dios...», Nueva Revista de Filología Hispánica, VII (1953), pp. 608-617, el texto citado en pp. 615-616.
  • Carroll B. Johnson. «De nuevo sobre el soneto ‘No me mueve, mi Dios...’», Nueva Revista de Filología Hispánica, XIX (1970), pp. 383-388.
  • Kelly , Mark, «The Sonnet ‘No me mueve, mi Dios’ and St John of the Cross», Bulletin of Hispanic Studies, LXII (1985), pp. 281-287.
  • Morreale , Margherita, «Un soneto devoto: ‘No me mueve, mi Dios, para querer-te’», en Margherita Morreale, Homenaje a Fray Luis de León, Salamanca, Edicio-nes Universidad de Salamanca, 2007, pp. 1149-1251.
  • Canonica , Elvezio, «Una oración en forma de soneto: No me mueve, mi Dios, para quererte. Entre espiritualidad jesuítica y mística sufí», en Nuria Rodríguez Lázaro y Sandra Teixeira (ed.), Donner un nom à l’obscur. Écritures du divin, écritures du sacré dans la poésie ibérique et latino-américaine, Poitiers, CRLA-Archivos / AMERIBER, 2015, pp. 57-81.
  • Lopez Pinciano , Alonso, Philosophía Antigua Poética (1596), edición de Alfredo Carballo Picazo, vol. II, Madrid, CSIC, 1973 (reimpresión), pp. 236-237.
  • Henriquez Ureña , Pedro, «El endecasílabo castellano», en Estudios de versifi cación española, Buenos Aires, Universidad, 1961, pp. 271-347; y una versión anterior en Revista de Filología Española, VII (1919), pp. 132-157.
  • Navarro Tomás , Tomás, Arte del verso, México, Colección Málaga, 1968, cuarta edición, pp. 51-54.
  • Bello Andrés, Principios de la Ortología y Métrica de la lengua castellana (1835), en Obras Completas, VI, Estudios fi lo-lógicos, I. Caracas, La Casa de Bello, 1981, p. 177;
  • Benot Eduardo, Prosodia castellana i versificación,vol. III, Madrid, Juan Muñoz Sánchez, 1892, pp. 39-40.21
  • Diaz Rengifo, Juan, Arte poética española, Madrid, Juan de la Cuesta, 1606, edición facsímil, Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1977, pp. 14-15.
  • Robles Degano, Felipe, Ortología clásica de la lengua castellana, Madrid, Marceliano Tabarés, 1905, pp. 108-110
  • Marquez Guerrero, Miguel Á., «Endecasílabos con acentos en 6ª y 7ª sílabas», Rhythmica, 10 (2012), pp. 115-132
  • Navarro Tomas, Tomás, Estudios de fonología española, Nueva York, Las Amé-ricas Publishing Company, 1966, pp. 77 y 78. Interesan los capítulos dedicados a Grupos de intensidad y a Grupos de entonación, pp. 72-101
  • Quilis , Antonio, Métrica española, Barcelona, Ariel, 1996, edición actualizada y ampliada, p. 55.
  • Navarro Tomas, Tomás, Manual de entonación española, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1974, cuarta edición, p. 42.
  • Clarke , Dorothy Clotelle, «Tiercet rimes of the golden age sonnet», Hispanic Review, 4, 4 (1936), p. 379.
  • Balbin Lucas Rafael de, Sistema de rítmica castellana, Madrid, Gredos, 1975, pp. 238-245
  • Marchese, Angelo y Forradellas, Joaquín, Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Barcelona, Editorial Ariel, 1986, p. 352.Notas sobre la versifi cación.
  • Lazaro Carreter, Fernando, «Rimas categoriales y acategoriales», en De poética y poéticas, Madrid, Cátedra, 1990, pp. 200-207.
  • Rico, Francisco, Mil años de poesía española. Antología comentada. Barcelona, Planeta, 1996, pp. 288, 294, 351.
  • Dominguez Caparros , José, Métrica española, Madrid, UNED, 2014, p. 105. 43 N T , Tomás, Arte del verso, cit., pp. 32 y ss.
  • Spitzer, Leo, Lingüística e historia literaria, Madrid, Gredos, 1974, segunda edición, segunda reimpresión, pp. 32-35.Notas sobre la versifi cación...Rhythmica XIX, 2021.
Data source: Dialnet