Spanish adaptation of the Patient Health Engagement scale (S.PHE-s) in patients with chronic diseases

  1. Alejandro Magallares 1
  2. Guendalina Graffigna 2
  3. Serena Barello 2
  4. Andrea Bonanomi 2
  5. Edoardo Lozza 2
  1. 1 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

  2. 2 Università Cattolica del Sacro Cuore. Milan
Revista:
Psicothema

ISSN: 0214-9915

Ano de publicación: 2017

Volume: 29

Número: 3

Páxinas: 408-413

Tipo: Artigo

DOI: 10.7334/PSICOTHEMA2017.75 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Outras publicacións en: Psicothema

Resumo

Background: The Patient Health Engagement scale is an instrument based on evidence about the experiences and preferences of patients with chronic diseases regarding their engagement with the treatment they receive. Aims: The main goal of this study was to adapt the Patient Health Engagement scale to the Spanish population (S.PHE-s) following the guidelines for cross-cultural adaptations. Methods: The sample comprised 413 patients with different chronic diseases. Results: The confirmatory factor analysis showed a one factor model corresponding to the structure proposed by the original authors. The factor structure was invariant by gender. Furthermore, a Rasch Model showed that the S.PHE-s was unidimensional. In addition, every polychoric correlation coefficient was higher than .60. The Ordinal Alpha of the S.PHE-s was .85. Finally, the S.PHE-s was found to be positively related to life satisfaction, positive affect, and treatment adherence and negatively correlated to negative affect, depression, and anxiety. Conclusions: In light of these results, it may be concluded that the S.PHE-s has good psychometric properties and it may be used by the Spanish-speaking scientific community to measure patient engagement.

Referencias bibliográficas

  • Alexander, J. A., Hearld, L. R., Mittler, J. N., & Harvey, J. (2012). Patient-physician role relationships and patient activation among individuals with chronic illness. Health Services Research, 47(3), 1201-1223. doi: 10.1111/j.1475-6773.2011.01354.x
  • Arends, R., Bode, C., Taal, E., & van de Laar, M. (2016). The longitudinal relation between patterns of goal management and psychological health in people with arthritis: The need for adaptive flexibility. British Journal of Health Psychology, 21(2), 469-489. doi: 10.1111/bjhp.12182
  • Barello, S., & Graffigna, G. (2015). Engaging patients to recover life projectuality: An Italian cross-disease framework. Quality of Life Research, 24(5), 1087-1096. doi: 10.1007/s11136-014-0846-x
  • Brentari, E., & Golia, S. (2007). Unidimensionality in the Rasch Model: How to detect and interpret. Statistica, 67(3), 253-261. doi: 10.6092/issn.1973-2201/3508
  • Begum, N., Donald, M., Ozolins, I. Z., & Dower, J. (2011). Hospital admissions, emergency department utilisation and patient activation for self-management among people with diabetes. Diabetes Research & Clinical Practice, 93(2), 260-267. doi: 10.1016/j.diabres.2011.05.031
  • Becker, E. R., & Roblin, D. W. (2008). Translating primary care practice climate into patient activation: The role of patient trust in physician. Medical Care, 46(8), 795-805. doi: 10.1097/MLR.0b013e31817919c0
  • Bonanomi, A., Cantaluppi, G., Nai Ruscone, M., & Osmetti, S. A. (2015). A new estimator of Zumbo’s Ordinal Alpha: A copula approach. Quality & Quantity, 49(3), 941-953. doi:10.1007/s11135-014-0114-8
  • Bonanomi, A., Nai Ruscone, M., & Osmetti, S. A. (2013). The Polychoric Ordinal Alpha, measuring the reliability of a set of polytomous ordinal items. In M. Carpita & E. Brentari (Ed.), Advances in Latent Variables (pp. 1-6). Milan: Vita e Pensiero.
  • De las Cuevas, C., & Peñate, W. (2015). Psychometric properties of the eight-item Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) in a psychiatric outpatient setting. International Journal of Clinical and Health Psychology, 15(2), 121-129. doi: 10.1016/j.ijchp.2014.11.003
  • Domecq, J. P., Prutsky, G., Elraiyah, T., Wang, Z., Nabhan, M., Shippee, N., Murad, M. H. (2014). Patient engagement in research: A systematic review. BMC Health Services Research, 14, 89. doi: 10.1186/1472-6963-14-89
  • Gjersing, L., Caplehorn, J., & Clausen, T. (2010). Cross-cultural adaptation of research instruments: Language, setting, time and statistical considerations. BMC Medical Research Methodology, 10, 13. doi: 10.1186/1471-2288-10-13
  • Gliem, J. A., & Gliem, R. R. (2003). Calculating, interpreting, and reporting cronbach’s alpha reliability coefficient for likert-type scales. Presented at the Midwest Research-to-Practice Conference in Adult, Continuing, and Community Education (pp. 82-88). Columbus: The Ohio State University Press.
  • Graffigna, G., & Barello, S. (2016). The value of measuring patient engagement in healthcare: New Frontiers for healthcare quality. In G. Graffigna (Ed.), Promoting Patient Engagement and Participation for Effective Healthcare Reform (pp. 192-214). Hershey: IGI Global.
  • Graffigna, G., Barello, S., Bonanomi, A., & Lozza, E. (2015). Measuring patient engagement: Development and psychometric properties of the Patient Health Engagement (PHE) scale. Frontiers in Psychology, 6, 274. doi:10.3389/fpsyg.2015.00274
  • Gudmundsson, E. (2009). Guidelines for translating and adapting psychological instruments. Nordic Psychology, 61(2), 29-45. doi: 10.1027/1901-2276.61.2.29
  • Haro, J. M., Tyrovolas, S., Garin, N., Diaz-Torne, C., Carmona, L., Sanchez-Riera, L., …, Murray, C. J. (2014). The burden of disease in Spain: Results from the global burden of disease study 2010. BMC Medicine, 12, 236. doi: 10.1186/s12916-014-0236-9
  • Hambleton, R. K. (2005). Issues, designs and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. In R. K. Hambleton, P. F. Merenda, & C. D. Spielberger (Eds.), Adapting Psychological and Educational Tests for Cross-Cultural Assessment (pp. 3-38). New Jersey: Lawrence Erlbaum.
  • Heaton, J., Räisänen, U., & Salinas, M. (2016). ‘Rule your condition, don’t let it rule you’: Young adults’ sense of mastery in their accounts of growing up with a chronic illness. Sociology of Health & Illness, 38(1), 3-20. doi: 10.1111/1467-9566.12298
  • Hibbard, J. H., & Greene, J. (2013). What the evidence shows about patient activation: Better health outcomes and care experiences; fewer data on costs. Health affairs, 32(2), 207-214. doi: 10.1377/hlthaff.2012.1061
  • Kline, R. (2011). Principles and practice of Structural Equation Modeling. New York: Guilford Press.
  • Kratz, A., Hirsh, A., Ehde, D., & Jensen, M. (2013). Acceptance of pain in neurological disorders: Associations with functioning and psychosocial well-being. Rehabilitation Psychology, 58(1), 1-9. doi: 10.1037/a0031727
  • Lim, S. S., Vos, T., Flaxman, A. D., Danaei, G., Shibuya, K., Adair-Rohani, H., Ezzati, M. (2012). A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990-2010: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet, 380(9859), 2224-2260. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61766-8
  • López-Gomez, I., Hervás, G., & Vázquez, C. (2015). Adaptación de la Escala de Afecto Positivo y Negativo (PANAS) en una muestra general española [An adaptation of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS) in a Spanish general sample]. Psicología Conductual, 22(3), 529-548.
  • Menichetti, J., Libreri, C., Lozza, E., & Graffigna, G. (2016). Giving patients a starring role in their own care: A bibliometric analysis of the on-going literature debate. Health Expectations, 19(3), 516-526. doi: 10.1111/hex.12299
  • Morisky, D. E., Ang, A., Krousel-Wood, M., & Ward, H. J. (2008). Predictive validity of a medication adherence measure in an outpatient setting. Journal of Clinical Hypertension, 10(5), 348-354. doi: 10.1111/j.1751-7176.2008.07572.x
  • Munson, G. W., Wallston, K. A., Dittus, R. S., Speroff, T., & Roumie, C. L. (2009). Activation and perceived expectancies: Correlations with health outcomes among veterans with inflammatory bowel disease. Journal of General Interne Medicine, 24(7), 809-815. doi: 10.1007/s11606-009-1002-0
  • Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). International test commission guidelines for test translation and adaptation: Second edition. Psicothema, 25(2), 151-157. doi:10.7334/psicothema2013.2
  • Pavot, W., & Diener, E. (1993). Review of the Satisfaction with Life Scale. Psychological Assessment, 5(2), 164-172. doi: 10.1037//1040-3590.5.2.164
  • Payne-Murphy, J., & Beacham, A. (2015). Revisiting chronic pain patient profiling: An acceptance-based approach in an online sample. Clinical Psychology & Psychotherapy, 22(3), 240-248. doi: 10.1002/cpp.1886
  • Reips, U. D., & Birnbaum, M. H. (2011). Behavioral research and data collection via the internet. In R. W. Proctor & K. P. L. Vu (Eds.), The handbook of human factors in web design (pp. 563-585). New Jersey: Lawrence Erlbaum.
  • Tabrizi, J. S., Wilson, A. J., O’Rourke, P. K., & Coyne, E. T. (2011). Customer quality and type 2 diabetes from the patients’ perspective: A cross-sectional study. Journal of Research in Health Sciences, 10(2), 69-76. doi: 10.1111/j.1464-5491.2008.02420.x
  • Terol-Cantero, M., Cabrera-Perona, V., & Martín-Aragón, M. (2015). Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) review in Spanish samples. Anales de Psicología, 31(2), 494-503. doi: 10.6018/analesps.31.2.172701
  • Van Campen, C., & van Santvoort, M. (2013). Explaining low subjective well-being of persons with disabilities in Europe: The impact of disability, personal resources, participation and socio-economic status. Social Indicators Research, 111(3), 839-854. doi: 10.1007/s11205-012-0036-6
  • Vázquez, C., Duque, A., & Hervas, G. (2013). Satisfaction with Life Scale in a representative sample of Spanish adults: Validation and normative data. Spanish Journal of Psychology, 16, 1-15. doi: 10.1017/sjp.2013.82
  • Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54(6), 1063-1070. doi: 10.1037/0022-3514.54.6.1063
  • Wright, B. D., Linacre, J. M., Gustafson, J. E., & Martin-Lof, P. (1994). Reasonable mean-square fit values. Rasch Measurement Transactions, 8(3), 370.
  • Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (1983). The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67(6), 361-370. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x
  • Zhang, Y., Graffigna, G., Bonanomi, A., Choi, K., Barello, S., Mao, P., & Feng, H. (2017). Adaptation and validation of a Chinese version of Patient Health Engagement scale for patients with chronic disease. Frontiers in Psychology, 8, 104. doi: 10.3389/fpsyg.2017.00104
  • Zuckerman, B., Margolis, P. A., & Mate, K. S. (2013). Health services innovation: The time is now. Journal of the American Medical Association, 309(11), 1113-1114. doi: 10.1001/jama.2013.2007
Fonte de datos: Dialnet