La prosodia de las construcciones insubordinadas conectivo-argumentativas del español

Resum

[spa] Esta tesis aborda el estudio prosódico de las construcciones independientes con marcas de subordinación en español (construcciones insubordinadas). Se plantean tres objetivos principales: el primero, metodológico, la creación de programas que facilitan el análisis prosódico de datos; el segundo, descriptivo, la descripción prosódica de las oraciones insubordinadas conectivo-argumentativas y elípticas del español; y el tercero, de carácter teórico, la posibilidad de usar los resultados prosódicos para aportar luz a la teoría de la insubordinación, y en particular, el hecho de esclarecer el nivel de dependencia sintáctica de las construcciones usando la prosodia. En el campo metodológico, la tesis expone el funcionamiento de varios programas informáticos creados por su autora. De entre ellos, el más destacable es un sistema basado en reglas de reconocimiento (semi-automático) y transcripción automática de la prosodia que usa el etiquetaje Sp_ToBI y Cat_ToBI. En el ámbito descriptivo, la tesis detalla la realización prosódica de siete tipos de oraciones elípticas y de siete tipos de construcciones insubordinadas en cuatro puntos de la península ibérica (Madrid, Cantabria, Barcelona y Sevilla). Estos datos certifican que la entonación de las oraciones insubordinadas está estrechamente ligada a su valor pragmático. Además, el capítulo supone una aportación a la prosodia dialectal, ya que se han documentado dos patrones prosódicos no descritos hasta el momento para realizar la réplica en el español de Sevilla (¡H*L% y H+L*L%). La aportación de la tesis en el marco teórico de la insubordinación es doble. Por un lado, se produce una aportación a partir de la acústica y, por otro, a partir de la percepción. Se propone la prosodia como una pista acústica del nivel de dependencia sintáctica de las construcciones que se estudian. De este modo, se demuestra que la prosodia sirve para distinguir entre las construcciones insubordinadas y las elípticas. Además, se constata que un tercer grupo, que presenta dependencia de un turno de palabra anterior (dependencia diádica), muestra rasgos prosódicos a caballo entre la dependencia y la independencia prosódicas. Las pruebas perceptivas demuestran que los hablantes pueden asignar el nivel de dependencia a dos construcciones gramáticamente iguales a partir, únicamente, de las diferencias de entonación. En definitiva, la tesis constituye una aportación fundamental a dos grandes áreas de la lingüística ya que, por un lado, completa la descripción gramatical efectuada hasta ahora de las oraciones insubordinadas del español realizando un estudio exhaustivo y homogéneo de su prosodia y, por otro, desde el punto de vista de la prosodia se contribuye a su descripción dialectal y se ponen a disposición de los investigadores herramientas informáticas que, de ahora en adelante, facilitarán su trabajo de análisis en el día a día. [eng] This thesis sheds light on the prosodic realization of independent (insubordinated) clauses with subordination marks in Spanish. It has three main goals. The first one is methodological: creating tools that ease the prosodic analysis of data. The second goal is mainly descriptive: the prosodic description of connective-argumentative insubordinated constructions and elliptical constructions in Spanish. The third goal is theoretical: using the prosodic results to explain current issues in the theory of insubordination, and, in particular, determining the level of syntactic dependence of constructions using their prosody. From the methodological point of view, the thesis presents several scripts created by the thesis author. Among them, the most salient contribution is a rule-based system for the recognition and transcription of prosody that uses a Sp_ToBI and Cat_ToBI labelling conventions. From the descriptive point of view, the thesis describes the prosodic realization of seven elliptical and seven insubordinated constructions in four locales of Spain (Madrid, Cantabria, Barcelona and Seville). The data shows that the intonation of insubordinated clauses depends on their discursive function. In addition to that, the data contributes to the dialectal description of prosody since two undescribed patterns to realize contrastive declaratives have been found in Seville (¡H*L% y H+L*L%). The theoretical contribution to insubordination is made both by means of acoustic and perceptual data. The thesis argues that prosody is an acoustic cue of the level of dependence of the studied constructions. It shows that elliptical and insubordinated clauses differ in prosody. Moreover, both groups differ from a third group of constructions that show dyadic dependence. The perceptual tests prove that speakers use intonation to classify clauses into elliptical or insubordinated categories. In conclusion, this thesis makes contributions to two linguistics fields, grammar and prosody since, on one hand, it completes the grammatical description of insubordinated clauses making an exhaustive and homogenous study of their prosody and, on the other hand, it contributes to the dialectal description of Spanish prosody and delivers to the community of phoneticians a series of tools that will ease their work analysis in a daily basis.