La evaluación externa y sus implicacionesaspectos técnicos, prácticos y éticos

Résumé

The present article, focused on external evaluation, has been written on special request of the magazine Managing Board. The author's outlook upon evaluation in pedagogical contexts regards evaluation as an essentially formative procedure, and, consequently, a type of permanent formation, focused on the improvement of every human segment with a part to play in Education, such as teachers, managing boards, families, staff at school and even students themselves as they realize their personal concern in their own qualification process. External evaluation must facilitate functions of control, accountability and permanent educational benefits to people with responsibility in educational systems or educational organizations. When so, external evaluation gains importance and defines itself as a kind of evaluation carried out by highly-experienced professionals whose duties must start by checking out the fulfilment of professional ethics and technical requirements which, in most cases are included in evaluation quality standards. The author suggests the convenience of setting a frame for external evaluation, with the aim of producing in the first place organizations committed to a permanent learning process, secondly, a tendency to unify external models, whenever it is possible, and finally, an approach between the latter and evaluating frames of educational organizations. According to him, this would facilitate an optimisation of funds and human resources, which would eventually contribute to the improvement of people, institutions and the educational system.