La correlación ontológica del lenguaje en Ángel Amor Ruibal (precursor lingüístico del siglo XX)

  1. Domínguez Rey, Antonio
Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Año de publicación: 2015

Número: 36

Páginas: 335-358

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Otras publicaciones en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Resumen

At the beginning of the 20th century, between 1900 and 1905, the Galician thinker Ángel Amor Ruibal performs a synthesis of philological thought and historical grammar of Eastern and Western origins. He follows their development from the Middle Ages until the 19th century with the Comparative Grammar and deducts from it a continuous relationship between grammatical analysis (Egyptian, Sanskrit, Hebrew), symbolic specification of the voice (Chinese, American Indian languages) and logical synthesis (Greek, Latin). He recognizes also this synthetic and analytic relationship in the Indo- European as well as their survival in the romance derivation from Vulgar Latin. The analysis of the natural fact of language (languages) also reveals a psychological synthesis of material and human sound as realization of thought. Phonetic type is the constitutive form of root and etymology of words. Its organization reveals an relational and genetic principle which constitutes the first morph-syntactic units with its own semantic character: syllable, word, proposition. Amor Ruibal infers from this, before that Saussure, Sapir and other language specialists, the nature of the linguistic sign, its symbolic and rhetoric function. With these reflections he establishes the grounds of Linguistics in the 20th century, from structuralism, functionalism and generative theory of language to the textual grammar. The author of this article evaluates only part of this little-know theory of language and the linguistic precocity of his author. He concludes finally holding a poetic foundation of language.

Referencias bibliográficas

  • Amor Ruibal, Ángel. 1900. Ciencia del Lenguaje. Introducción. En P. Regnaud. Principios generales de lingüística indo-europea. Versión española, precedida de un estudio sobre la Ciencia del Lenguaje. Santiago [de Compostela]: Tipografía Galaica, pp. 3-137. Ed. facsímil. 2005. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, pp. 3-137. [Citamos como CL]
  • Amor Ruibal, Ángel. 1904-1905. Los problemas fundamentales de la filología comparada. Su historia, su naturaleza y sus diversas relaciones científicas. Primera parte. Madrid: Fernando Fé. Santiago [de Compostela]: Tipología Galaica. Ed. facsímil. 2005. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. [Citamos como PFFC I]
  • Amor Ruibal, Ángel. 1904-1905. Los problemas fundamentales de la filología comparada. Su historia, su naturaleza y sus diversas relaciones científicas. Segunda parte. Madrid: Fernando Fé. Santiago [de Compostela]: Tipología Galaica. Ed. facsímil. 2005. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. [Citamos como PFFC II]
  • Amor Ruibal, Ángel. 1909. Las peregrinaciones a Santiago. Los nombres de Libredón y Compostela. Diario de Galicia, 25 julio. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 189- 206.
  • Amor Ruibal. 1915. El militarismo y la ciencia alemana a juicio de un español / Militarismus und deutsche Wissenschaft im Urteile eines Spaniers. Santiago de Compostela, febrero. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 227-245 / 433-435. <http://www.europeana.eu/portal/record/9200203/BibliographicResource_30000528923 82_source.html>
  • Amor Ruibal. 1915. La guerre, la culture et la religion: la lutte des puissances centrales; le militarisme et la science allemande. Bruxelles: Publicité Littéraire et Artistique. [Der Kampf der Zentralmächte / La lucha de las potencias del eje. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 230-244 / 438-450].
  • Amor Ruibal, Ángel. 1918. Examen glotológico de las antiguas denominaciones de la Rua del Villar. Diario de Galicia, 4 mayo. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 254- 257.
  • Amor Ruibal, Ángel. 1927. La lengua gallega y su léxico etimológico. Faro de Vigo: 1. I. [Reed.] 1969. Grial VII/25: 354-359. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 287-294. [Citamos como LGLE]
  • Amor Ruibal, Ángel. 1930. La cruz esvástica en Galicia. La cruz esvástica no es céltica. Faro de Vigo: 25 julio. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 363-368.
  • Amor Ruibal, Ángel. 1964. Cuatro manuscritos inéditos. Madrid: Editorial Gredos. [Citamos como CMI]
  • Amor Ruibal, Ángel. 2001. ¿Lengua o dialecto? En Album Literario 1907 da Asociación Iniciadora e Protectora da Real Academia Galega da Habana. A Coruña: Universidade da Coruña, Real Academia Galega, Xunta de Galicia, pp. 23-26. [Citamos como LD]
  • Arias Navarro, Javier. 2009. Amor Ruibal y la tipología lingüística. En A. Torres Queiruga, A. Domínguez Rey y P. Cano López, coords. Amor Ruibal Filólogo. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, pp. 161-191.
  • Bühler, Karl. 1982. Sprachtheorie. Stuttgart: Gustav Fischer Verlag.
  • Chomsky, Noam. 2008. On phases. En R. Freidin, C. P. Otero y Mª. L. Zubizarreta, eds. Foundational Issues in Linguistic Theory. Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 133-166.
  • Cortez, Yves. 2007. Le français ne vient pas du latin! Essai sur une aberration linguistique. Paris: L’Harmattan.
  • Dihigo y Mestre, Juan Miguel. 1930. El Doctor Á. Amor Ruibal. Profesor de Lenguas Orientales en la Universidad Compostelana. Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. La Habana. XL. 3-4: 405-406. [Esta reseña está firmada por La Dirección de la revista, pero es su fundador y director quien la escribe. Referencia aportada por José Polo Polo. Dihigo y Mestre obtuvo otras noticias bibliográficas de Amor Ruibal a través de Curros Enríquez, en carta del 23 de octubre de 1906].
  • Domínguez Rey, Antonio. 2007. Ciencia, conocimiento y lenguaje. Ángel Amor Ruibal [1869-1930]. A Coruña / Madrid: Edicións Spiral Maior / UNED.
  • Domínguez Rey, Antonio. 2012. Texto, mundo, contexto: Intersticios. (Génesis discursiva). Madrid: UNED.
  • Domínguez Rey, Antonio. 2013. Ontogénesis sistemática del lenguaje en Ángel Amor Ruibal. En J. Martínez Contreras, ed. El universo relacional de Ángel Amor Ruibal. Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 65-99.
  • Domínguez Rey, Antonio. 2014. El gramma poético. Germen precientífico del lenguaje. Barcelona: Anthropos.
  • Heller-Roazen, Daniel. 2007. Echolalies. Essai sur l’oubli des langues. Paris: Seuil.
  • Humboldt, Wilhelm von. 1988. Ueber die Verschidenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts [1830-1835]. En Schriften zur Sprachphilosophie. Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung, pp. 368-756.
  • Lemos Montanet, José Leonardo. MMIV. <<Obra Viva>> de Ángel Amor Ruibal. Santiago de Compostela: Cuadernos de Estudios Gallegos. Anexo XXXII, pp. 302-316.
  • Merleau-Ponty, Maurice. 1945. Phénoménologie de la perception. París: Gallimard.
  • Merleau-Ponty, Maurice. 1969. La prose du monde. París, Gallimard.
  • Olmo Lete, Gregorio del. 2009. Amor Ruibal y la filología comparada. En A. Torres Queiruga, A. Domínguez Rey y P. Cano López, coords. Amor Ruibal Filólogo. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, pp. 77-160. [Trad. 2005. The Fundamental Problems of Comparative Linguistics. A forgotten Spanish contribution from the Early 20th Century. Aula Orientalis 23: 233-273]. <http://www.aulaorientalis.org/AuOr%20escaneado/AuOr%2023- 2005/AuOr%2023%20PDF/16-ReviewArt-def.pdf>
  • Pardo, Xavier. 1925. Galicia y sus hombres de estudio. Una entrevista con el sabio políglota Dr. Amor Ruibal. Galicia. Diario de Vigo, 25, 26 julio: p. 16 / p. 3ª. En J. L. Lemos Montanet, op. cit., pp. 302-316.
  • Sapir, Edward. 1954 [1921]. El lenguaje. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Saussure, Ferdinand de. 1983 [1916]. Cours de linguistique générale. Éd. Tulio de Mauro. Paris: Payot.
Fuente de los datos: Dialnet