Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación entre algunos puntos del dominio lingüístico catalán

  1. Fernàndez Planas, Anna Maria
  2. Roseano, Paolo
  3. Martínez Celdrán, Eugenio
  4. Romera Barrios, Lourdes
Revista:
Estudios de fonética experimental

ISSN: 2385-3573,  1575-5533

Año de publicación: 2011

Número: 20

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Estudios de fonética experimental

Resumen

En este trabajo se muestran las diferencias dialectales de la entonación de frases pragmáticamente neutras en diversos puntos del dominio lingüístico catalán mediante la dialectometría. Esta técnica constituye un método de análisis que nos proporciona agrupaciones entre los datos empíricos considerados a partir de la matriz de distancias que se ha creado entre ellos. El escalamiento multidimensional (EMD) aplicado a los resultados nos permite construir un espacio métrico con el menor número de dimensiones posibles, de tal manera que permite representar las proximidades o preferencias entre objetos con el mayor grado de fidelidad. Otro modo de agrupar los datos consiste en verlos en un dendrograma, un árbol que refleja también las agrupaciones que presentan. La dialectometría constituye una herramienta interesante y útil para reflejar cuantitativamente los resultados y presenta una visión de los hechos distinta de la que ofrece la dialectología tradicional. La modalidad que más claramente distingue los puntos de encuesta es la interrogativa encabezada por la partícula átona que, de acuerdo con lo obtenido en trabajos anteriores.

Referencias bibliográficas

  • ALE: Atlas Linguarum Europae (Weijnen, 1976 ) ALEA: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía,
  • ALVAR, M, (1961-1973) (con la colaboración de A. LLORENTE , A. y G. SALVADOR), 6 vols, Granada, Universidad de Granada, C.S.I.C.
  • ALEGRE, M. (1991): Dialectologia catalana, Barcelona, Teide.
  • ALiR: Atlas Linguistique Roman. M. CONTINI, M. y G. TUAILLON, G. (eds.): Atlas Linguistique Roman (AliR), Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello StatoLibreria dello Stato.
  • ALPI: NAVARRO TOMÁS, T. (1962): Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, I, Fonética. Madrid, CSIC. http://westernlinguistics.ca/alpi/.
  • AMPER: http://amper.limsi.fr/
  • AMPERCAT: http://www.ub.edu/labfon/amper/index_ampercat_cat.html
  • Atles interactiu de l’entonació del català: http://prosodia.uab.cat/atlesentonacio/
  • CARRERA SABATÉ, J.; A. M. FERNÁNDEZ-PLANAS; C. VAN OOSTERZEE; L. ROMERA-BARRIOS; J. ESPUNY-MONSERRAT y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2004): «Les interrogatives al tortosí i al lleidatà. Un element diferenciador de dialectes», Estudios de fonética experimental, XIII, pp.157-179.
  • CARRERA, J.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2010): «Declaratives i interrogatives absolutes del català en l’Atles Multimèdia de Prosòdia de l'Espai Romànic», Caplletra, 49, pp. 133-167.
  • CLUA, E. (1999): «Distància lingüística i classificació de les varietats dialectals», Caplletra, 26, pp. 11-36.
  • CLUA, E.; E. VALLS y J. VIAPLANA (2008): «Analisi dialettometrica del catalano partendo dai dati del COD. Una prima approssimazione alla gerarchia tra varietà», en G. Blaikner Hohenwart; E. Bortolotti y E. Lörincz (eds.): Ladinometria. Miscellanea per Hans Goebl per il 65° compleanno, Istituto Culturale Ladino, vol. II, pp. 27-42.
  • CONTINI M.; J. P. LAI; A. ROMANO y S. ROULLET S., 2002, «Vers un Atlas prosodique parlant des variétés romanes», en J. C. Bouvier; J. Gourc J. y F. Pic (eds): Mélanges offerts à Xavier Ravier, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail FRAMESPA, Collection Méridiennes, pp. 73-85.
  • DORTA, J.; B. HERNÁNDEZ y CH. DÍAZ CABRERA (2008): «La interrogativa absoluta en el español de canarias: voz femenina vs. voz masculina», Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Special Issue, 2, pp. 179-190.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacional AMPER en España», Estudios de fonética experimental, XIV, pp. 327-353.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A, M.; E. MARTÍNEZ-CELDRÁN; J. CARRERA SABATÉ; C. VAN OSTERZEE; V. SALCIOLI GUIDI; J. CASTELLVÍ y D. SZMIDT (2004): «Interrogatives absolutes al barceloní i al tarragoní (estudi contrastiu)», Estudios de fonética experimental, XIII, pp. 129-155.
  • FERNÁNDEZ-PLANAS, A. M.; J. CARRERA SABATÉ; D. ROMÁN MONTES DE OCA y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2006): «Declarativas e interrogativas en Tortosa y Lleida. Comparación de su entonación», Estudios de Fonética Experimental, XV, pp.165-209.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.; J. CARRERA SABATÉ y D. ROMÁN MONTES DE OCA (2007a): «Una caracterización de la prosodia de habla de laboratorio del catalán de Lleida», en M. González; E. Fernández y B. González (eds): Actas del III Congreso de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, Difusión cultural, 2005, pp. 225-247.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.; E. MARTÍNEZ CELDRÁN; L. ROMERA BARRIOS; V. SALCIOLI GUIDI; J. CARRERA SABATÉ; D. SZMIDT; S. LABRAÑA BARRERO; L. AGUILAR CUEVAS y D. ROMÁN MONTES DE OCA (2007b): «Estudio de la prosodia de Girona en la modalidad interrogativa encabezada por ‘que’ en el marco AMPERCAT», en J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página ed. S.L, pp. 156-176.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.; E. MARTÍNEZ CELDRÁN; C.VAN OOSTERZEE SANZ; V. SALCIOLI GUIDI; J. CASTELLVÍ VIVES y D. SZMIDT (2007c): «Proyecto AMPER: estudio contrastivo de frases interrogativas sin expansión del barceloní i del tarragoní», en P. Cano López; I. Fernández López; M. González Pereira; G. Prego Vázquez y M. Souto Gómez (eds): Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 2004, Arco/Libros S.L., Madrid, pp. 1931-1943.
  • FERNÁNDEZ-PLANAS, A. M. (2009): «L’estudi de l’entonació dialectal catalana en el marc AMPER al Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona», en E. Devís i L. Carol (eds): Studi Catalani: Suoni e Parole, Bonomia University Press, Bologna, pp. 25-50.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A.M.; P. ROSEANO y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2011): Language contact and prosodic borrowing: the case of Alghero Catalan. Poster presentado en PaPI 2011, Tarragona.
  • GOEBL, H. (1981): «Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS)», Revue de Linguistique Romane, 45, pp. 349-420.
  • HUALDE, J. I. (2003): «El modelo métrico autosegmental», en P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 155-184.
  • Interactive Atlas of the Prosody of Portuguese: http://www.fl.ul.pt/LaboratorioFonetica/InAPoP/demo/index.htm
  • LADD, D. R. (1996): Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press.
  • LÓPEZ BOBO M. J., C. MUÑIZ CACHÓN; L. DÍAZ GÓMEZ; N. CORRAL BLANCO; D. BREZMES ALONSO y M. ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», en J. Dorta y B. Fernández (eds.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La página ed, S.L, pp.17-34. MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (2007): «Los dialectos catalanes y su prosodia», en J. Dorta (ed): Temas de dialectología, Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, pp. 123-140.
  • MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS y J. CARRERA SABATÉ (2005): «Diferències dialectals del català a partir de les oracions interrogatives absolutes amb ‘que’», Estudios de fonética experimental, XIV, pp. 327-353.
  • MARTÍNEZ-CELDRÁN, E. y A. M. FERNÁNDEZ-PLANAS (2006): «Hacia una geoprosodia de las lenguas iberorromances en la web.», Letras de Hoje, 41, 2 , pp. 9-22.
  • MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; J. ESPUNY MONTSERRAT y C. VAN OOSTERZEE (2007): «La entonación en las frases con expansión del ‘tortosí’», en M. González; E. Fernández y B. González (eds): Actas del III Congreso de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, 2005, Difusión cultural pp. 449-459.
  • MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS; L. AGUILAR CUEVAS; J. CARRERA SABATÉ; L. ROMERA BARRIOS; V. SALCIOLI GUIDI; D. T. SZMIDT; S. LABRAÑA; M. CABRERA y E. VALLS (2008a): «Estudio de la entonación del catalán hablado en la ciudad de l’Alguer (Cerdeña) en el marco de AMPERCAT» en A. Pamies, M. C. Amorós i J.M. Pazos (eds): Language Design, Special Issue, 2, pp. 119-128.
  • MARTÍNEZ-CELDRÁN, E.; A. M. FERNÁNDEZ-PLANAS i P. ROSEANO, P. (2008b): «Aproximación al estudio de la entonación de la región de Murcia: Caravaca de la Cruz y Bullas», en A. Turculet (ed): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Editura Universitatii ’Alexander Ioan Cuza’, Iasi (Romania), pp. 75-92.
  • MARTORELL, L; D. HOOGEVEEN; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2007): «Aproximació a l’entonació del català de València en el marc del projecte AMPERCAT», Estudios de fonética experimental, XVI, pp. 99-118.
  • MATAS CRESPO, J. (2005): La técnica del escalamiento multidimensional en el vocalismo: un análisis comparativo, tesis doctoral, departamento de lingüística general, UB.
  • MOUTINHO, L. DE C.; R. L. COIMBRA; A. RILLIARD y A. ROMANO (2011): «Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen», Estudios de fonética experimental, XX, pp. 33-56
  • PIERREHUMBERT, J. (1980): The Phonology and Phonetics of English Intonation, tesis doctoral, MIT. ROMERA BARRIOS, L.; V. SALCIOLI; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS; J. CARRERA Y D. ROMÁN (2007): «Una muestra del español de Barcelona en el marco AMPER», Estudios de Fonética Experimental, XVI, pp. 147-184.
  • ROMERA BARRIOS, L.; V. SALCIOLI GUIDI; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS; J. CARRERA SABATÉ y D. ROMÁN MONTES DE OCA (2008): «The prosody of Simple Sentences in the Spanish of Barcelona, a Spanish-Catalan Bilingual Context», en L. Colantoni y J. Steele (eds): Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Cascadilla Proceedings Project, Somerville, pp. 167-181.
  • ROMERA BARRIOS, L.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS y V. SALCIOLI (2009): «Análisis perceptivo de la entonación del castellano de Barcelona y del catalán de Barcelona», Estudios de fonética experimental, XVIII, pp. 345-366.
  • ROSEANO, P. (en prensa), «Aproximació a l’entonació del català de Perpinyà en el marc del projecte AMPER», Estudios de fonética experimental, XXI.
  • SEGUY, J. (1971): «La relation entre la distance spatiale et la distance lexical», Revue de Linguistique Romane, 35, pp. 335-357.
  • VAN OOSTERZEE, C. (2005): «La percepció de l’entonació declarativa i interrogativa per part de parlants bilingües castellà-català i monolingües castellà de Barcelona», Estudios de fonética experimental, XIV, pp. 295-307.
  • VAN OOSTERZEE, C.; A. M. FERNANDEZ PLANAS; L. ROMERA; J. CARRERA; J. ESPUNY i E. MARTINEZ CELDRAN (2007): «Proyecto AMPER: estudio contrastivo de frases interrogativas sin expansión en tortosí y en lleidatà», en P. Cano López; I. Fernández López; M. González Pereira; G. Prego Vázquez y M. Souto Gómez (eds): Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 2004, Arco/Libros S.L, Madrid, pp. 1977-1989.
  • VENY, J. (1984): Els parlars catalans: sintesi de dialectologia, Palma de Mallorca, Ed. Moll.
Fuente de los datos: Dialnet