Notes metodològiques sobre la construcció del corpus fix d’amper en el cas d’una llengua sense estàndard oral

  1. Paolo Roseano 1
  1. 1 Universitat de Barcelona
    info

    Universitat de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/021018s57

Aldizkaria:
Estudios de fonética experimental

ISSN: 2385-3573,  1575-5533

Argitalpen urtea: 2017

Zenbakia: 26

Orrialdeak: 283-309

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Estudios de fonética experimental

Laburpena

The aim of this article is to present some methodological remarks about how the AMPER (Multimedia Atlas of Romance Prosody Space) acted-speech corpus should be designed in the case of languages that, like most of the Romance regional languages of the Italian Peninsula, do not have a standard oral form. Thanks to the experience gathered while collecting prosodic data for Friulian, it has become clear that for this type of languages the preparation of the acted-speech corpus requires the researcher to take into account various aspects of diatopic variation (basically lexicon, segmental phonetics, morphology and syntax). In addition to a solid prior knowledge of such aspects in the different dialects, the researcher will also need the co-operation of local informants (native speakers of the dialects to be studied) that can help him/her to prepare the sentences of the corpus in question

Erreferentzia bibliografikoak

  • CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie romane», dins Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak (Bilbao, 1991), Bilbao, Publicaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
  • CONTINI, M. (2005): «2e Séminaire international du projet AMPER», Géolinguistique, hors serie 3, pp. I-XI.
  • CONTINI, M.; J. P. LAI, A. ROMANO i S. ROULLET (2003): «Vers un Atlas prosodique des variétés romanes», dins Sempre los Camps Auràn Segadas Resurgantas, Mélanges Offerts a Xavier Ravier, Toulouse, CNRS / Université de Toulouse Le Mirail, pp. 73-84.
  • FRANCESCATO, G. (1966): Dialettologia Friulana, Udine, Società Filologica Friulana.
  • FRAU, G. (1984): I dialetti del Friuli, Udine, Società Filologica Friulana.
  • LAI, J. P. (2002): L’intonation du Parler Sarde de Nuoro. Tesi doctoral, Université Stendhal Grenoble 3.
  • PICCO, L. (2001): Ricercje su la Condizion Sociolenghistiche dal Furlan, Udin, Forum.
  • ROMANO, A. (2001): Analyse des Structures Prosodiques des Dialectes et de l’Italien Régional Parlés dans le Salento: Approche Linguistique et Instrumentale, Lille, Presses Universitaires du Septentrion.
  • ROMANO, A.; J. P. LAI i S. ROULLET (2005): «La méthodologie AMPER», Géolinguistique, hors serie 3, pp. 1-5.
  • ROSEANO, P. (2010): «La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive», Ce Fastu?, 86(1), pp. 7-34.
  • ROSEANO, P. (2012): La Prosòdia del Friülà en el Marc de l’Atles Multimèdia de Prosòdia de l’Espai Romànic. Tesi doctoral, Universitat de Barcelona.
  • ROSEANO, P. (2015): «Suddivisione dialettale del friulano», dins S. Heinemann i L. Melchior (eds.): Manuale di Linguistica Friulana, De Gruyter Mouton, Berlin, pp. 155-186
  • ROSEANO, P. (2016): «I processi di allungamento vocalico nel friulano del Basso Canale di Gorto», dins A. M. Fernández Planas (ed.): 53 Reflexiones Sobre Aspectos de la Fonética y Otros Temas de Lingüística, Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona, Barcelona, pp. 101-108.
  • ROSEANO, P.; M. M. VANRELL i P. PRIETO (2015): «Intonational phonology of Friulian and its dialects», dins S. Frota i P. Prieto (eds.): Intonation in Romance, Oxford, Oxford University Press, pp. 101-139.
  • ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (coords.) (2009-2013): Atlant Multimediâl de Prosodie des Varietâts Romanichis. http://stel.ub.edu/labfon/amper/friul/index.html/ [07/02/2017]
  • ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2013a): «La intonazion des frasis declarativis e des domandis polârs par furlan», Ce Fastu?, 89(1-2), pp. 724.
  • ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2013b): «L’intonazione delle dichiarative neutre e delle interrogative polari in quattro varietà friulane: Agrons, Beivars, Tesis e Gradisca d’Isonzo», Ladinia, 37, pp. 161-182.
  • VICARIO, F. (2005): Lezioni di Linguistica Friulana, Udine, Forum.
  • VICARIO, F. (2007): «I dialets dal furlan», dins F. Fari (ed.): Manuâl di Lenghistiche Furlane, Udin, Forum, pp. 31-45.
Datuen iturria: Dialnet