Concepción Arenal y Federico Flietner. Notas sobre una relación y su contexto.

  1. Begoña Consuegra Cano
Revista:
e-Legal History Review

ISSN: 1699-5317

Año de publicación: 2022

Número: 35

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: e-Legal History Review

Resumen

Este artículo analiza la relación entre Concepción Arenal y Federico Fliedner desde la perspectiva de la inserción de la primera en el movimiento social para la abolición de la prostitución femenina reglamentada, en el que participaron de manera muy activa distintos líderes protestantes, españoles y extranjeros, siendo Fliedner uno de los más significativos. Tras una introducción a la figura de Concepción Arenal, el texto se detiene, en primer lugar, en la caracterización del contexto socio-religioso; luego analiza la figura de Federico Fliedner como pastor luterano y como representante político alemán, realizando un acercamiento a las circunstancias y a la mentalidad de este personaje, muy distantes en algunos aspectos a los de Concepción Arenal. Por último, se plantea la posibilidad de que las actitudes y actividades de Fliedner desempeñaran algún papel en el episodio de la renuncia de Concepción Arenal a seguir participando en el movimiento de la abolición de la prostitución femenina.

Referencias bibliográficas

  • Alarcón Meléndez, Julio, Un feminismo aceptable, Razón y Fe, Madrid, 1908. Una celebridad desconocida (Concepción Arenal), Administración de Razón y Fe, Madrid, 1914.
  • Arenal Ponte, Concepción, Dios y libertad [1858], estudio preliminar, revisión y notas María José Lacalzada de Mateo, Museo de Pontevedra, 1996.
  • Arenal Ponte, Concepción, Cartas a los delincuentes, Mariano M. y Sancho, La Coruña, 1865. El reo, el pueblo y el verdugo o la ejecución de la pena de muerte, opúsculo dado á luz en La Justicia, revista peninsular y ultramarina de legislación, jurisprudencia y administración pública, Establecimiento tipográfico de Estrada, Díaz y López, Madrid, 1867.
  • Arenal Ponte, Concepción, La mujer del provenir. La mujer de su casa [1869]. Tomo IV obras completas, Librería de Victoriano Suárez, Madrid, 1895.
  • Arenal Ponte, Concepción,“Juicio crítico de las obras de Feijoo”, Revista de España, marzo-julio de 1877.
  • Arenal Ponte, Concepción, “La voz que clama en el desierto”, La Voz de la Caridad, 175, 15 de junio de 1877, pp. 100-103.
  • Arenal Ponte, Concepción,“Primer Congreso Internacional de la Federación Británica y Continental”, La Voz de la Caridad, 180, 1 de septiembre de 1877, pp. 178-180.
  • Arenal Ponte, Concepción,“Federación británica, continental y general para la abolición de la prostitución considerada especialmente como institución legal o tolerada, fundada en 19 de marzo de 1875”, La Voz de la Caridad, 194, 1 de abril de 1878, pp. 26-32; número 196, 1 de mayo de 1878, pp. 59-64.
  • Arenal Ponte, Concepción, Obra española en territorio alemán”, La Voz de la Caridad, 292, 1 de mayo de 1882, pp. 49-52.
  • Arenal Ponte, Concepción,“Memoria sobre las ventajas de los hospitales y de las pequeñas enfermerías”, La Voz de la Caridad, 318, 1 de junio de 1883, pp. 82-90.
  • Arenal Ponte, Concepción, Ensayo sobre el Derecho de gentes, con una introducción de D.G. de Azcárate, Imprenta de la Revista de Legislación, Madrid, 1879.
  • Arenal Ponte, Concepción,“Obra española en territorio alemán”, La Voz de la Caridad, 292, 1 de mayo de 1882, pp. 49-52.
  • Arenal Ponte, Concepción, “Memoria sobre las ventajas de los hospitales y de las pequeñas enfermerías”, La Voz de la Caridad, 318, 1 de junio de 1883, pp. 82-90.
  • Arenal Ponte, Concepción, “¿La mujer española es religiosa?”, La Concienciad Libre, 24 de octubre de 1896, pp. [2-3].
  • Armengol Cornet, Pedro, “Un gran problema social”, La Voz de la Caridad, 190, 1 de febrero de 1878, pp. 38-41.
  • Azcarate Menéndez, Gumersindo, Minuta de un testamento, publicada y anotada por W…, Librería de Victoriano Suarez, Madrid, 1876.
  • Azcarate Menéndez, Gumersindo, “Doña Concepción Arenal en Derecho y Sociología”, Salillas, Azcárate y Sánchez Moguel, Doña Concepción Arenal en la ciencia jurídica, sociológica y en la literatura, Librería de Victoriano Suárez, Madrid, 1894, 85 págs.
  • Azcarate Menéndez, Gumersindo, La religión y las religiones, Imprenta José Rojas Núñez, Bilbao, 1909.
  • Baroja Nessi, Pio, El mayorazgo de Labraz, Imprenta de Henrich y Cia, Barcelona, 1903.
  • Bastian, Jean-Pierre, “Los dirigentes protestantes españoles y su vínculo masónico, 1868-1939: hacia la elaboración de un corpus”, Anales de Historia Contemporánea, 21, 2005, pp. 409-426.
  • Butler, Joséphine, Une voix dans le désert, [segunda edición], Bureau du Bulletin Continental, Neuchatel, 1876.
  • Butler, Joséphine, Moralidad pública. Una voz en el desierto, Librería Nacional y Extranjera, Madrid, 1877.
  • Caballé, Anna, Concepción Arenal. La caminante y su sombra, Tauros: Fundación Juan March, Barcelona, 2018.
  • Capellán de Miguel, Gonzalo, “W.E. Channing y el krausismo: vías de recepción del unitarismo norteamericano en España”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 1999, pp. 297-337.
  • Castro Pajares, Fernando de, Memoria testamentaria. El problema del catolicismo liberal, Castalia, 1975.
  • Castelar, Emilio, “Un catedrático inmortal”, Revista España, volumen 96, Tipografía Ricardo Fé, 1884, pp. 5-18.
  • Channing, William Ellery, Sermon delivered at the ordination of the Rev. Jared Sparks, to the pastoral care of the First Independent Church in Baltimore, Published by request, 1819.
  • Díaz Moreno, José María, “Una peculiar y significativa visión católica de Concepción Arenal”, Miscelánea Comillas, vol. 66, núm. 129, 2008, pp. 349-380.
  • Díaz Yanes, José Manuel, Gabino Fernández Campo, “Viaje a las Islas Canarias” de Federico Fliedner, el archipiélago visto a finales del siglo XIX por un pastor protestante”, Boletín de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, 1, 2010, pp. 25- 46.
  • Escobedo Muguerza, Isabel, “La prostitución a debate. Entre el discurso médico social y el feminismo (1847-1875)”, STVDIVM. Revista de Humanidades, 23, 2017, pp. 133-159.
  • Fédération Britannique, Continentale et Générale, Actes du Congrès de Genève, 17- 23 september 1877, t. I. Mémoires historiques et assemblées générales, Neuchâtel, Bureau du Bulletin Continental, 1878.
  • Fliedner, Federico, “Más detalles”, La Luz. Periódico cristiano, año VI, 139, 15 de diciembre de 1873, p. 2.
  • Fliedner, Federico, “Un paseo en la sierra de Guadarrama y la reforma penitenciaria”, La Voz de la Caridad, 275, 15 de agosto de 1881, pp. 165-171.
  • Fliedner, Federico, “Allemagne. Conférence pour hommes sur la prostitution tenue à Brême par le Congrès pour la Mission intérieure”, Le Bulletin Continental. Revue mensuelle des intérêts de la moralité publique, 3, 15 mars 1882, pp. 25-26.
  • Fliedner, Federico, “Lettre de M. F. Fliedner, de Madrid”, Le Bien Public, 7, 10, 15 octobre de 1882.
  • Fliedner, Federico, Teodoro Fliedner, pastor y doctor en teología por la gracia de Dios renovador del ministerio apostólico de las diaconisas, Imprenta de J. Cruzado, [Madrid, 1883].
  • Fliedner, Federico, Carolina Fliedner de Kaiserwerth, madre de las diaconisas, Librería Nacional y Extranjera, Madrid, [ 1883].
  • Fliedner, Federico, “Una carta de Federico Fliedner”, El defensor de Granada. Diario político independiente, viernes 27 de febrero de 1885, [p. 1].
  • Fliedner, Federico, La mecanoterapia según sus fundamentos racionales, su influencia médica y desarrollo actual... [Manuscrito], tesis doctoral Universidad Complutense de Madrid, 1893.
  • Fliedner, Federico, La Higiene escolar y los ejercicios corporales, tesis doctoral Universidad Complutense de Madrid,1894.
  • Fliedner, Federico, Aus meinem Leben, Erinnerungen und Erfahrungen, Martin Warneck, Berlin, 2 vols.,1901-1903.
  • Fundación Federico Fliedner, Universidad Complutense de Madrid, Exposición conmemorativa del V Centenario de la Reforma 1517-2017.Rescatando un tesoro protestante, Fliedner Ediciones, Evangelische Kirche in Deutschland, 2017.
  • Ganivet García, Ángel, Cartas finlandesas, Imprenta y librería viuda e hijos de P. V. Sabate, Granada,1898.
  • Gérando, Joseph-Marié de, Le visiteur du pauvre. Mémoire qui a remporté le Prix proposé par l’Académie de Lyon… Chez Louis Colas; Treuttel et Wurtz, A Paris, 1820.
  • Guereña, Jean-Louis, La prostitución en la España contemporánea, Marcial Pons, Madrid, 2003.
  • González Posada Biesca, Adolfo, Feminismo, Librería de Fernando Fé, Madrid, 1899.
  • Gudín Rodriguez-Magariños, Faustino, “Crónica de la vida de John Howard, alma mater del Derecho penitenciario”, Anuario de Derecho penal y Ciencias penales, tomo 58, número 1, 2005, pp. 95-170.
  • Huguet Santos, Monserrat, “Modernidad y género en los inicios del siglo XX (Tradición misional y legado de las educadoras estadunidenses en España)”, J. Cuesta, M.J. Turrión, R. Merino, Memoria de la mujer. La Residencia de Señoritas y otras redes de cultura femeninas, Universidad de Salamanca: Fundación Ortega y Gasset, Salamanca, 2015.
  • Idareta Goldaracena, Francisco, Concepción Arenal. Reformadora moral y social desde la compasión, Consejo General de Trabajo Social: Paraninfo, 2020.
  • Labra Cadrana, Rafael María, La abolición de la esclavitud en el orden económico, Imprenta de J. Noguera á cargo de M. Martínez, Madrid, 1873.
  • Lacalzada de Mateo, María José, Concepción Arenal: mentalidades y proyección social, Prensas Universitarias, Zaragoza, 2012.
  • Concepción Arenal. Dios y libertad, Museo de Pontevedra, 1996.
  • Mañach, Francisco, Concepción Arenal. La mujer más grande del siglo XIX, con retrato, ilustraciones y autógrafos, Imprenta de Juan A. Alsina, Buenos Aires, 1907.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles [1882], Edición Nacional, Madrid, 1948.
  • Carta de Marcelino Menéndez Pelayo a Gumersindo Laverde, Santander, 21 junio 1877, Biblioteca Virtual de Polígrafos, volumen 2, carta 189.
  • Monasterio de Alonso Martínez, Antonia, Diez cartas escritas por doña Concepción Arenal a mi buen padre Jesús de Monasterio por Alfonso de Más, pseudónimo de Antonia Monasterio de Alonso Martínez; prólogo de excmo. sr. d. Luis Maldonado, Establecimiento Tipográfico de Calatrava, Salamanca, 1919, [p. 16 bis].
  • Morales Tamaral, José Manuel, Alemanes y españoles frente a frente: 1871-1918. Diplomacia y redes informales durante el Imperio alemán, Seminario de Investigación, curso 2017-2018, Universidad Complutense de Madrid, 2018.
  • Olózaga Almendoz, Salustiano de, De la beneficencia en Inglaterra y en España: informe leído por el Excmo. Señor Don Salustiano de Olózaga en la Academia de Ciencias Morales y Políticas, Imprenta Nacional, Madrid, [1864].
  • Pérez Galdós, Benito, Doña Perfecta (1876), Oxford and Oakville, 2009.
  • Pio IX, Isabel II, Concordato de 1851, celebrado entre la Santidad de Pío IX y la Majestad Católica de doña Isabel II.
  • Pío IX, Encíclica Quanta cura y Syllabus, 8 de diciembre de 1864.
  • Costituzione dogmatica Dei Filius, 24 de abril de 1870.
  • Costituzione dogmatica Pastor aeternus, 18 de julio de 1870.
  • Rodríguez Domínguez, Ana[ed.], Memorias de la familia Fliedner. Más de 100 años al servicio del protestantismo en España, Gayata, Barcelona, 1997.
  • Selanders, Louise, “Florence Nightingales, British nurse, statistician and social reformer”, Britannica Biography, [sa.]
  • S.n., “Oficial”, La Luz. Periódico cristiano, año III, 79, jueves 15 de junio de 1871, p. 4.
  • S.n., Moralidad pública. Federación Británica, Continental y Extranjera. Resoluciones del Congreso de Ginebra, 20 de septiembre de 1877, Librería Nacional y Extranjera, 1877.
  • S.n., “Espagne. Une réforme en perspective à propos de l’arrestation de M. Fliedner”, Le Journal du Bien Public. Revue d’économie sociales, d’éducation populaire et d’ouvres de bienfaisance, 11, 15 de novembre de 1882. p. 96.
  • Ventura di Raulica, Gioacchino, La mujer católica, tomo II, Libreria Universal de D.
  • Leocadio López Editor, Madrid, 1857.
  • Vilar Ramírez, Juan Bautista, Intolerancia y libertad en la España contemporánea. Los orígenes del protestantismo español actual, Istmo, 1994.
  • Vilar Ramírez, Juan Bautista, “El 98 y las minorías religiosas: Alemania y el establecimiento de un gran colegio protestante en el Madrid finisecular”, Anales de Historia Contemporánea, 14, 1998, pp. 205-223.
  • Zulueta Cebrián, Carmen, Misioneras, feministas, educadoras. Historia del Instituto Internacional, Castalia, Madrid.