Fenómenos de contacto español-francés en un corpus epistolar franco-chileno (s. XIX)

  1. Elena Diez del Corral Areta 1
  2. Ricardo Pichel 2
  1. 1 University of Lausanne
    info

    University of Lausanne

    Lausana, Suiza

    ROR https://ror.org/019whta54

  2. 2 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Journal:
Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua

ISSN: 1889-0709

Year of publication: 2021

Issue: 14

Pages: 187-212

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua

Abstract

While study on the interaction of modern Spanish and French is limited in comparison to, say, the interest in studies about Spanish-English contact, this paucity becomes much more obvious when focusing on earlier times. We are unaware of the existence of research papers like this one, which examines the Latin American Spanish in a 19thcentury corpus of manuscript letters written by a French man to his Chilean wife during the Californian Gold Rush. The various French transferences are highlighted in this study in three linguistic levels: graphophonetic, morphosyntactic, and lexical.

Data source: Dialnet