La voz poética de María Gertrudis Horemecanismos de enunciación e identidad autorial

  1. Martos Pérez, María D. 1
  1. 1 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

Revista:
Cuadernos de estudios del siglo XVIII

ISSN: 1131-9879

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII

Número: 32

Páginas: 43-83

Tipo: Artículo

DOI: 10.17811/CESXVIII.32.2022.43-83 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de estudios del siglo XVIII

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Este artículo estudia la producción poética de M.ª Gertrudis Hore desde el análisis pragmático y la teoría de mundos posibles. El objetivo de este trabajo es analizar cómo se conforma, a lo largo de su trayectoria, el universo textual de sus poemas, atendiendo a la voz enunciativa y a qué modelos de mundo plantea. La poesía de autoría femenina se ha estudiado poco como discurso que participa de la reivindicación de la condición autorial y que construye a lo largo de la historia una identidad y subjetividad agente de las mujeres frente al sujeto masculino que monopoliza la tradición literaria. En este marco, el segundo objetivo de análisis son los mecanismos de autorrepresentación de esta escritora y los elementos de afirmación y ocultación de autoría sobre los que se construye su discurso poético.

Referencias bibliográficas

  • AZCÁRATE RISTORI, Isabel, María Rosario Cepeda, niña regidora de la ciudad de Cádiz, Cádiz, Quorum Libros Editores, 2001.
  • BOLUFER PERUGA, Mónica, Mujeres e ilustración: la construcción de la feminidad en la Ilustración española, Valencia, Alfonso el Magnánimo, 1998.
  • CASTRO, Adolfo de, Historia de Cádiz y su provincia, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1858, págs. 796-797.
  • CIPLIJAUKAITÉ, Biruté, La construcción del yo femenino en la literatura, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2004.
  • CRUZ J., Anne, «Teresa Guerra, poetas entre el Barroco y la Ilustración», Bulletin Hispanique, 113, 1, 2011, págs. 297-312.
  • CUETO, Leopoldo Augusto de, Poetas líricos del siglo XVIII, tomo II, Madrid, Rivadeneyra, 1871.
  • DÍAZ-DIOCARETZ, Myriam, «La palabra no olvida de dónde vino. Para una poética dialógica de la diferencia», en Iris Zavala y Myriam Díaz Diocaretz (coords.) Breve historia feminista de la literatura española: (en lengua castellana), Madrid: Comunidad de Madrid, Dirección General de la Mujer, vol. I, 2011, págs. 77-124.
  • DIJK, Teun A. van, Discurso y Conocimiento: una aproximación sociocognitiva. Barcelona, Gedisa, 2016.
  • ESTABLIER, Helena, «Las poetas también viajan al Parnaso: tradición literaria y diferencia de género en la poesía dieciochesca», Esferas literarias 1, 2018), págs. 25-41.
  • —, «Una poeta ilustrada en el tránsito entre dos siglos: los versos desconocidos de María Martínez Abello en el Diario de Barcelona (1797-1800)», Boletín de la Real Academia Española, t. XCIX, cuaderno CCCXX, 2019, págs. 579-616.
  • LEWIS, Elizabeth, «Situating Feminine Happiness: María Gertrudis Hore’s Ascent to the Sacred Parnassus», en Women Writers in the Spanish Enlightenment, Hampshire, UK, Ashgate, 2004, págs. 67-103.
  • LUJÁN ATIENZA, Ángel Luis, Pragmática del discurso lírico, Madrid, Arco-Libros, 2005.
  • —, «Elementos para un análisis cognitivo del discurso poético», Verba Hispanica, 26 (1), 2019, págs. 213-232.
  • MARTOS PÉREZ, María D., «La enunciación lírica en las Rimas varias (1646) de sor Violante do Céu», en Nieves Baranda y M.ª Carmen Marín (eds.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Frankfurt-Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2014, págs.423-438.
  • —, «The poetic voice», en Nieves Baranda y Anne J. Cruz (eds.), Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2017, págs. 135-152.
  • —, «La voz poética», en Nieves Baranda y Anne J. Cruz (eds.), Las escritoras de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación, Madrid, Editorial UNED, 2018, págs. 225-248.
  • MORAND, Frédérique, Doña María Gertudis Hore, 1742-1801. Vivencia de una poetisa gaditana entre el siglo y la clausura, Madrid, Ayuntamiento de Alcalá de Henares, 2004.
  • —, «¿Qué sabemos del hijo de la monja Sor María Gertrudis de la Cruz Hore (1742-1801) y de su esposo, Esteban Fleming?», Dieciocho: Hispanic enlightenment, vol. 28, n.º 1, 2005, págs. 141-158.
  • —, Una poetisa en busca de libertad: María Gertrudis Hore y Ley (1742-1801). Miscelánea y taraceas de versos, prosas y traducciones, Cádiz, Servicio de publicaciones de la Diputación de Cádiz, 2006.
  • —, «Influencias medievales y originalidad en la literatura española de finales del setecientos: el caso de la gaditana María Gertrudis Hore», Anales de literatura española, n.º 23, 2011, págs. 67-93.
  • —, «Testigos privilegiados en el ámbito urbano: las monjas del convento de Santa María en Cádiz o la creación femenina en clausura como posible fuente histórica», Hispania: Revista española de historia, vol. 66, n.º 224, 2006, págs. 1019-1044.
  • —, «El Stabat Mater glosado y traducido por sor María Gertrudis de la Cruz Hore a fines del siglo XVII», Hispania sacra, vol. 58, n.º 118, 2006, págs. 579-607.
  • —, «Nuevas oportunidades para las escritoras en la prensa a finales del setecientos: el extraño caso de la monja que firma H. D. S. (la Hija del Sol), sor María Gertrudis de la Cruz Hore (1742-1801)», en Nieves Baranda y M.ª Carmen Marín (eds.), Letras en la celda: Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, págs. 159-170.
  • —, El Manto y el Cálamo. La Hija del Sol (sor María Gertudis de la Cruz Hore) y su comunidad en la segunda mitad del XVIII en Cádiz, Sevilla, Caligrama, 2022.
  • PALACIOS FERNÁNDEZ, Emilio, La mujer y las letras en la España del siglo XVIII, Madrid, Ediciones Laberinto, 2002.
  • —, «El Parnaso poético femenino en el siglo XVIII: escritoras neoclásicas», en Lucía Montejo y Nieves Baranda (eds.), Las mujeres escritoras en la historia de la literatura española, Madrid, UNED, 2002, págs. 85-121.
  • NANG, Mbol, «La verticalidad espiritual en la poesía de doña María Gertrudis de Hore», Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, n.º 25, 2000, págs. 63-70.
  • PILKINGTON, Adrian, Poetic Effects. A relevance theory perspective, Amsterdam, John Benjamins, 2000.
  • ROSENWEIN, Barbara H., Emotional Communities in the Early Middle Ages, Nueva York, Cornell University Press/Ithaca & London, 2006.
  • SEBOLD, Russell, «La pena de la Hija del Sol: realidad, leyenda y romanticismo», en Luis T. González del Valle y Darío Villanueva (eds.), Estudios en honor a Ricardo Gullón, Lincoln, NE: Society of Spanish American Studies, 1984, págs. 295-308.
  • SEMINO, Elena, Language and world creation in poems and other texts, Londres-Nueva York, Longman, 1997.
  • SERRANO Y SANZ, Manuel, Apuntes para una biblioteca de Escritoras Españolas desde el año 1401 al 1833, Madrid, Atlas, 1975.
  • SIMÓN PALMer, M.ª del Carmen, «La ocultación de la propia personalidad en las escritoras del siglo XIX», en Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 18-23 agosto 1986. Volumen II, Berlín, Frankfurt am Main, Vervuert, 1989, págs. 91-97.
  • STIERLE, Karlheinz, «Lenguaje e identidad del poema. El ejemplo de Hölderlin», en Fernando Cabo Aseguinolaza (comp.), Teorías sobre la Lírica, Madrid, Arco Libros, 1999, págs. 203-268.
  • STOCKWELL, Peter, Cognitive Poetics. An introduction, Londres, Routledge, 2000
  • —, «Cognitive Poetics and Literary Theory», Journal of Literary Theory, 1, 2007, págs. 135-152.
  • —, Texture: A Cognitive Aesthetics of Reading. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2009.
  • —, Cognitive Poetics. An Introduction, 2.ª edición, Londres, Routledge, 2020.
  • SULLIVAN, Constance A., «Dinos, dinos quién eres: The Poetic Identity of María Gertrudis Hore (1742-1801)», Pen and Peruke: Spanish Writers in the Eighteenth Century, ed. Monroe Z. Hafter, Michigan Romance Studies, XII, 1992, págs. 153-183.
  • ULLMAN, Pierre, «La narrativa rococó y sensibilidad prerromántica en El Nido; de María Gertrudis de Hore», Salina: revista de lletres, n.º. 14, 2000, págs. 101-114.
  • ZAVALA, Iris M.ª y DÍAZ DIOCARETZ, Myriam (eds.), Breve historia feminista de la literatura española: (en lengua castellana), Madrid, Comunidad de Madrid, Dirección General de la Mujer, 1993-2000. 6 vols. Vol. I. Teoría feminista, discursos y diferencia: enfoques feministas de la literatura española, Madrid, Anthropos, 2011 (1.ª edición 1993).
Fuente de los datos: Dialnet