La evolución de la fraseología española en los diccionarios bilingües
-
1
Universitat Autònoma de Barcelona
info
ISSN: 2444-197X
Argitalpen urtea: 2016
Zenbakia: 2
Orrialdeak: 383-392
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: E-Aesla
Laburpena
El estudio de la fraseología española y su aplicación a la lexicografía bilingüe son dos ámbitos que contienen grandes lagunas aún en la actualidad. En este artículo presentamos un estado de la cuestión que analiza, desde nuestro punto de vista, las posturas teóricas más significativas por lo que se refiere a la fraseología y a los diccionarios bilingües. La parte central de la investigación se halla en el análisis de un corpus de unidades fraseológicas extraído de distintas fuentes para estudiar cómo ha evolucionado su tratamiento a lo largo de los años. Este estudio se realizará a partir de cuatro obras bilingües.