El léxico nominal del Breviarium Historiae Romanae de Eutropio

Abstract

Breviariutn Historias Romanae está considerado como un manual escolar importante no sólo desde el plano lexical, sino también por su originalidad. El léxico nominal de esta obra comprende un número significativo de lemas que, recogidos según su categoría gramatical, han sido estudiados por conjuntos. En este léxico debemos constatar la presencia de dos palabras en grafía griega. Dos direcciones se han seguido en la metodología del trabajo la primera, referida a la naturaleza del léxico a p a r t i r de los mecanismos de renovación del vocabulario latino: préstamos, composición y derivación y la segunda, buscando su empleo en los autores latinos, también, en los historiadores anteriores y posteriores al siglo IV; en la obra de los escritores coetáneos en prosa y verso. En la exposición, que ha tenido que presentarse de manera reducida, llegamos a formular una conclusión: el sentido didáctico de esta obra a través de un vocabulario sencillo, notablemente técnico en ocasiones y con muchas locuciones procedentes de la documentación oficial que maneja, y que, en esta ocasión, hemos querido estudiar a través de lo que se ha convenido en llamar "campos lingüísticos".