Diseño de un recurso TIC como refuerzo del Francés Lengua Extranjera para alumnado con dificultades de aprendizaje

Referencias bibliográficas

• Adell, J. y Castañeda, L. J. (2012). Tecnologías emergentes, ¿pedagogías emergentes? En J. Hernández Ortega, M. Pennesi y D. Sobrino López (Coord.), Tendencias emergentes en educación con TIC (pp. 13-33). Asociación Espiral.
• Alba Pastor, C. (2016). Diseño Universal para el Aprendizaje: Educación para todos y prácticas de enseñanza inclusivas. Morata.
• Alba Pastor, C. (2019). Diseño Universal para el Aprendizaje: un modelo teórico-práctico para una educación inclusiva de calidad. Participación Educativa, 6(9), 55-68. https://doi.org/10.17561/riai.v7.n2.6280.
• Andersen, V. y Sorensen E. (2017). Inducing Omnipotence or Powerlessness in Learners with Developmental and Attention Difficulties through Structuring Technologies. EAI Endorsed Transactions on Creative Technologies, 12(4), 1-8. https:// doi: 10.4108/eai.3-10-2017.153158.
• Asociación Americana de Psiquiatría (2014). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5) (5ª ed.). Editorial Médica Panamericana.
• Azuma, R. (1997). A Survey of Augmented Reality. Presence. Teleoperators and Virtual Environments, 6(4), 355-385. https://doi.org/10.1162/pres.1997.6.4.355.
• Bacca, J., Baldiris, S., Fabregat, R., Graf, S. y Kinshuk (2014). Augmented Reality Trends in Education: A Systematic Review of Research and Applications. Educational Technology & Society, 17(4), 133–149. https://doi.org/10.25115/eea.v39i1.4280.
• Barroso Osuna, J. M., Cabero Almenara, J. y Valencia Ortiz R. (2018). Uso educativo de la RA: experiencias en España y México. Enseñanza & Teaching, 36(2), 7-29. https://doi.org/10.14201/et2018362729.
• Barroso Osuna, J. M. y Gutiérrez Castillo J. J (2020). Las TIC al servicio de la diversidad. En E. Sánchez, E. Colomo y J. Ruiz (Coord.) Tecnologías de la información y la comunicación en contextos educativos (pp. 79-94). Síntesis.
• Berenguer, C., Baixauli, I., Gómez, S., Andrés, M. P. y De Stasio, S. (2020). Exploring the Impact of Augmented Reality in Children and Adolescents with Autism Spectrum Disorder: A Systematic Review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17 (August 24, 2020). https://doi.org/10.3390/ijerph17176143.
• Besse, A.-S., Demont, É. y Gombert, J.-É. (2007). Effet des connaissances linguistiques en langue maternelle (arabe vs portugais) sur les performances phonologiques et morphologiques en français langue seconde. Psychologie française, 52, 89–105. https://doi.org/10.1016/j.psfr.2006.09.001.
• Brown, M., McCormack, M., Reeves, J.,. Christopher Brooks, D. y Grajek S. (Coord.) (2020). 2020 EDUCAUSE Horizon Report. Teaching and Learning Edition. EDUCAUSE.
• Cabello, L., Lleida E., Simón, J., Miguel, A. y Ortega A. (2018). Text-to-Pictogram Summarization for Augmentative and Alternative Communication. Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, 15-22. https://doi.org/10.26342/2018-61-1.
• Cabero Almenara, J. y. Fernández Batanero J. M (2014). Una mirada sobre las TIC y la Educación Inclusiva. Comunicación & Pedagogía, 279-280, 38-42. http://hdl.handle.net/11441/25617.
• Cabero Almenara, J., De La Horra Villacé, I. y Sánchez Bolado, J. (Coord.) (2018). La realidad aumentada como herramienta educativa: aplicación a la Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato. Paraninfo.
• Caravolas, M., Lervåg, A., Mousikou P., Efrim, C., Litavský, M., Onochie-Quintanilla E., Salas N., Schöffelová, M., Defior, S., Mikulajová, M., Seidlová-Málková G. y Hulme, C. (2012). Common Patterns of Prediction of Literacy Development in Different Alphabetic Orthographies. Psychological Science, 23(6), 678–686. https://doi.org/10.1177/0956797611434536.
• Cascales, A. y Contero, M. (2014). Realidad Aumentada práctica y rendimiento en Educación Especial. Comunicación y Pedagogía, 98-101.
• Chita-Tegmark, M., Gravel, J. W. y Serpa, M. L. (2011). Using the Universal Design for Learning Framework to Support Culturally Diverse Learners. Journal of Education, 192(1), 17-22. https://doi.org/10.1177/002205741219200104.
• Commissaire, E., Pasquarella, A., Chen, Xi y Deacon, S. H. (2014). The Development of Orthographic Processing Skills in Children in Early French Immersion Programs. Written Language & Literacy, 17(1), 16-39. https://doi.org/10.1075/wll.17.1.02com.
• Correa Piñero, A. D., Correa Moreno, T. y Pérez Jorge, D. (2011). Comunicación aumentativa: una introducción conceptual y práctica. Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna.
• Cuetos Vega, F. (2008). Psicología de la lectura. Wolters Kluwer.
• Cummins, J. (1979). Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children. Review of Educational Research, 49(2), 222-251. https://doi.org/10.2307/1169960.
• Diamant-Berger, N., Salmeron, J., Jouanny, P., Plotton, A., Perrin, M. y Lombardo, C. (2018). 100 idées pour accompagner un élève dys équipé d’un cartable numérique. Tom Pousse.
• Durgunoğlu, A. (2002). Cross-linguistic Transfer in Literacy Development and Implications for Language Learners. Annals of Dyslexia, 52(1), 189-204. https://doi.org/10.1007/s11881-002-0012-y.
• Estebanell, M., Ferrés, J., Cornellà, P. y Codina, D. (2012). Realidad aumentada y códigos QR en Educación. En J. Hernández Ortega, M. Pennesi & D. Sobrino López (Coord.), Tendencias emergentes en educación con TIC (pp. 135-157) Asociación Espiral.
• Fayol, M. y Jaffré, J.-P. (2016). Orthographes: des systèmes aux usages. Pratiques, 169-170. https://doi.org/10.4000/pratiques.2984.
• Fernández-Portero, I. (2020). Diseño Universal para el Aprendizaje: un paradigma para el desarrollo de las habilidades lectoras en lenguas extranjeras a través de las redes afectivas. Tejuelo, 32, 7-36. https://doi.org/10.17398/1988-8430.32.7.
• Fernández Rodríguez, C. y Iglesias Fustes V. (2014). Realidad Aumentada y lectoescritura en alumnado con Necesidades Específicas de Apoyo Educativo (NEAE). Comunicación & Pedagogía, 279-280, 65-69.
• Forgrave, K. (2002) Assistive Technology Empowering Students with Learning Disabilities. Assistive Technology, 75(3), 122-126. https://doi.org/10.1080/00098650209599250.
• Fuerte Cortés, I. K. (Coord.) (2017). Informe EduTrends. Observatorio de Innovación Educativa. Instituto Tecnológico de Monterrey. https://observatorio.tec.mx/redutrends.
• Ganschow, L., Sparks, R. y Javorsky, J. (1998). Foreign Language Learning Difficulties: An Historical Perspective. Journal of Learning Disabilities, 31(3), 248-58. https://doi.org/10.1177/002221949803100304.
• García-Cumbreras, M. Á., Martínez-Santiago, F., Montejo-Ráez, A., Díaz-Galiano, M. C. y García-Vega, M. (2016). Pictogrammar, comunicación basada en pictogramas con conocimiento lingüístico. Procesamiento del Lenguaje Natural, 57, 185-188. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/5358.
• García Jiménez, F. (2014). Fundamentos psicológicos de la efectividad de la Realidad Aumentada. Comunicación y Pedagogía, 67-72.
• Geva, E. y Siegel L. S. (2000). Orthographic and Cognitive Factors in the Concurrent Development of Basic Reading Skills in Two Languages. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 1–30. https://doi.org/10.1023/A:1008017710115.
• Gobierno de Aragón (2022). Instrucciones para los centros públicos de educación infantil y primaria y centros públicos de educación especial de la comunidad autónoma de Aragón en relación con el curso 2022/2023.
• González, M., Sosa, H. y Martín, A. (2014). Sistemas de Comunicación No Verbales. Enriqueciendo los Lenguajes Aumentativos y Alternativos con propiedades de Accesibilidad y Usabilidad. Informe Técnico. Revista de Informes Científicos y Técnicos de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral, 6(2), 30-56. http://hdl.handle.net/11181/4850.
• Halaweh, M. (2013). Emerging Technology: What is it? Journal of Technology Management & Innovation, 8(3), 108-115. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-27242013000400010.
• Jaffré, J.-P. (2005). L'orthographe du français, une exception ? Le français aujourd’hui, 148, 23-31. https://doi.org/10.3917/lfa.148.0023.
• Kerdvibulvech, C. y Wang, C.-C. (2016). A New 3D Augmented Reality Application for Educational Games to Help Children in Communication Interactively. En O. Gervasi, B. Murgante, S. Misra et al. (Ed.), Computational Science and Its Applications – ICCSA 2016 (vol. 9787, pp. 465-473). https://doi.org/10.1007/978-3-319-42108-7_35.
• Kormos, J. (2017). The Second Language Learning Processes of Students with Specific Learning Difficulties. Routledge.
• Kormos, J. (2020). Specific Learning Difficulties in Second Language Learning and Teaching. Language Teaching, 53(2), 129-143. https://doi.org/10.1017/S0261444819000442.
• Lafrance, A. y Gottardo A., (2005). A Longitudinal Study of Phonological Processing Skills and Reading in Bilingual Children. Applied Psycholinguistics, 26, 559–578. https://doi.org/10.1017/S0142716405050307.
• Laine, T. H. (2018). Mobile Educational Augmented Reality Games: A Systematic Literature Review and Two Case Studies. Computers, 7(1), 19. https://doi.org/10.3390/computers7010019.
• Lee, I-J. (2021). Kinect-For-Windows with Augmented Reality in an Interactive Roleplay System for Children with an Autism Spectrum Disorder. Interactive Learning Environments, 29(4), 688-704. https://doi.org/10.1080/10494820.2019.1710851.
• Lengua Cantero, C., Bernal Oviedo G., Flórez Barboza W. y Velandia Feria, M. (2020). Tecnologías emergentes en el proceso de enseñanza-aprendizaje: hacia el desarrollo del pensamiento crítico. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 23(3), 83-98. https://doi.org/10.6018/reifop.435611.
• Lehtonen, M., Soveri, A., Laine, A., Järvenpää, J., De Bruin, A. y Antfolk, J. (2018). Is Bilingualism Associated with Enhanced Executive Functioning in Adults? A Meta-analytic Review. Psychological Bulletin, 144(4), 394-425. https://doi.org/10.1037/bul0000142.
• Lorenzo Lledó, G. y Scagliarini Galiano, C. (2018). Revisión bibliométrica sobre la realidad aumentada en Educación. Revista General de Información y Documentación, 28(1), 45-60. https://doi.org/10.5209/RGID.60805.
• Lorenzo Lledó, G., Lledó, A., Gilabert Cerdá, A. y Lorenzo Lledó, A. (2022). The Use of Augmented Reality to Improve the Development of Activities of Daily Living in Students with ASD. Education and Information Technologies, 27, 4865–4885. https://doi.org/10.1007/s10639-021-10805-8.
• Maunsell, M. (2020). Dyslexia in a Global Context. A Cross-Linguistic, Cross-Cultural Perspective. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 13(1), 92-113. https://doi.org/10.5294/laclil.2020.13.1.6.
• Moratinos, A. y Herrera, M. [31 de mayo de 2016]: Los niños con mejores habilidades fonológicas aprenden antes a leer. Integratek. https://integratek.es/blog/2016/05/31/los-ninos-con-mejores-habilidades-fonologicas-aprenden-antes-a-leer/.
• Orden ECD/823/2018, de 18 de mayo, por la que se regula el Modelo BRIT- Aragón para el desarrollo de la Competencia Lingüística de y en Lenguas Extranjeras en centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón.
• Orden ECD/1005/2018, de 7 de junio, por la que se regulan las actuaciones de intervención educativa inclusiva.
• Orden ECD/719/2021, de 22 de junio, por la que se dictan las instrucciones sobre el marco general de actuación para el inicio y desarrollo del curso 2021-2022 en la Comunidad Autónoma de Aragón.
• Rafoni, J.-C. (2015). Vers un modèle didactique d’apprentissage de la lecture en Français Langue seconde et maternelle. Éla. Études de linguistique appliquée, 179(3), 315-334. https://doi.org/10.3917/ela.179.0315.
• Real Decreto 157/2022, de 1 de marzo, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Primaria.
• Reinoso Ortiz, R. (2012). Posibilidades de la Realidad Aumentada en Educación. En J. Hernández Ortega, M. Pennesi y D. Sobrino López (Coord.), Tendencias emergentes en educación con TIC (pp. 175-197). Asociación Espiral.
• Rose, D. y Meyer, A. (2000). The Future is in the Margins: The Role of Technology and Disability in Educational Reform. National Center on Universal Design for Learning [1-9]. https://eric.ed.gov/?id=ED451624.
• Seymour, P. H. K., Aro, M. y Erskine, J. M. (2003). Foundation Literacy Acquisition in European Orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143-174. https://doi.org/10.1348/000712603321661859.
• Sparks, R., Ganschow, L. y Pohlman, J. (1989). Linguistic Coding Deficits in Foreign Language Learners. Annals of Dyslexia, 39, 179–195. https://doi.org/10.1007/BF02656908.
• Sparks, R. y Ganschow, L. (1991). Foreign Language Learning Differences: Affective or Native Language Aptitude Differences? The Modern Language Journal, 75(1), 3-16. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1991.tb01076.x.
• Sparks, R., Ganschow L. y Patton, J. (2008). L1 and L2 Literacy, Aptitude and Affective Variables as Discriminators Among High- and Low-achieving L2 Learners with Special Needs. En J. Kormos y E. Kontra (Ed.), Language Learners with Special Needs: An International Perspective (pp. 11-35). Multilingual Matters.
• Trudeau, N., Cleave, P. L. y Woelk, E. J. (2003). Using augmentative and alternative communication approaches to promote participation of preschoolers during book reading: a pilot study. Child Language Teaching and Therapy, 19(2), 181-210. https://doi.org/10.1191/0265659003ct250oa.
• Țurcanu, C., Prodea, B. M. y Constantin, C. (2018). The Opportunity Of Using Augmented Reality In Educating Disadvantaged Children. Bulletin of the Transilvania University of Braşov, 1, 1-9. https://webbut.unitbv.ro/index.php/Series_V/article/download/2512/1958.
• Veletsianos, G. (2010). Foundations of Emerging Technologies in Distance Education», in George Veletsianos (Ed.), Emerging Technologies in Distance Education (pp. 3-22). Athabasca University Press.
• Vera Vila, J. (2013). Primeros lenguajes y últimas tecnologías para la educación. Education in the Knowledge Society (EKS), 14(3), 146-174. https://doi.org/10.14201/eks.11355.
• Wu, H.-K., Wen-Yu Lee, S., Chang, H.-Yi y -Chong Liang, J. (2013). Current Status, Opportunities and Challenges of Augmented Reality in Education. Computers & Education, 62, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.10.024.