Glossing with runesthe Old Northumbrian gloss to the "Lindisfarne Gospels"

  1. Senra-Silva, Inmaculada 1
  1. 1 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

Revista:
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos

ISSN: 0210-6124

Ano de publicación: 2023

Volume: 45

Número: 2

Páxinas: 1-20

Tipo: Artigo

DOI: 10.28914/ATLANTIS-2023-45.2.01 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

El propósito de esta contribución es ofrecer un examen completo del uso de las runas y en la glosa en inglés antiguo de los Lindisfarne Gospels en el contexto de los estudios de las Runica Manuscripta anglosajonas. El libro conocido como los Lindisfarne Gospels es un tesoro religioso y artístico mundial, por lo que ha recibido mucha atención durante siglos. En este sentido, paleógrafos, historiadores del arte, lingüistas y coleccionistas lo valoran extraordinariamente. Desde un punto de vista filológico, la investigación dentro de los estudios de variación diacrónica se ha centrado en la glosa del inglés antiguo y, en particular, en el análisis de los rasgos dialectales distintivos. Otras líneas de investigación se han centrado en la dependencia de la glosa del texto en latín. Sin embargo, el uso de runas por parte del glosador nunca ha sido objeto de un estudio académico exhaustivo. En este sentido, este artículo constituye el primer estudio en profundidad que examina el material rúnico en la glosa al texto latino.

Referencias bibliográficas

  • Birkett, Tom. 2017. Reading the Runes in Old English and Old Norse Poetry. London and New York: Routledge.
  • Bonner, Gerald, David Rollason and Clare Stancliffe, eds. 1989. St. Cutberth, his Cult and his Community to A.D. 1200. Woodbridge: Boydell.
  • Bosworth, Joseph and Thomas N. Toller. Online. “Anglo-Saxon Dictionary.” [Accessed online on November 1, 2021].
  • Brown, Michelle P. 2003. The Lindisfarne Gospels: Society, Spirituality and the Scribe. London and Toronto: U. of Toronto P.
  • Brown, Michelle P. 2016. “A Good Woman’s Son: Aspects of Aldred’s Agenda in Glossing the Lindisfarne Gospels.” In Fernández Cuesta and Pons-Sanz 2016, 13-36.
  • Brown, Michelle P. 2017. “Reading the Lindisfarne Gospels: Text, Image, Context.” In Gameson 2017, 84-95.
  • Campbell, Alistair. 1959. Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.
  • Cole, Marcelle. 2014. Verbal Morphosyntax in Old Northumbrian and the (Northern) Subject Rule. (NOWELE Supplement Series). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • Cole, Marcelle. 2016. “Identifying the Author(s) of the Lindisfarne Gloss: Linguistic Variation as a Diagnostic for Determining Authorship.” In Fernández Cuesta and Pons-Sanz 2016, 169-88.
  • Cole, Marcelle. 2017. “Subject and Adjacency Effects in the Old Northumbrian Gloss to the Lindisfarne Gospels.” English Language and Linguistics 23 (1): 131-54.
  • Derolez, René. 1954. Runica Manuscripta: The English Tradition. Brugge: The Tempel.
  • Eaton, Roger D. 1986. “Anglo-Saxon Secrets: Rūn and the Runes of the Lindisfarne Gospels.” Amsterdamer Beiträger zur Älterem Germanistik 1 (24): 11-27.
  • Fernández Cuesta, Julia and Sara M. Pons-Sanz, eds. 2016. The Old English Gloss to the Lindisfarne Gospels: Language, Author and Context. Berlin: De Gruyter.
  • Gameson, Richard, ed. 2017. The Lindisfarne Gospels: New Perspectives. Leiden and Boston: Brill.
  • Kendrick, Thomas Downing et al., eds. 1960. Evangeliorum Quattuor. Codex Lindisfarnensis, Musei Britannici Codex Cottonianus Nero D. IV. Lausanne: Olten and Graf.
  • Ker, Neil R. 1943. “Aldred the Scribe.” Essays and Studies 28: 7-12.
  • Ker, Neil R. 1957. Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon. Oxford: Clarendon Press.
  • Lendinara, Patricia. 2016. “The ‘Unglossed’ Words of the Lindisfarne Glosses.” In Fernández Cuesta and Pons-Sanz 2016, 329-59.
  • Marsden, Richard. 2017. “The Texts of the Lindisfarne Gospels.” In Gameson 2017, 183-99.
  • Nagucka, Ruta. 1997. “Glossal Translation in the Lindisfarne Gospel according to Saint Matthew.” Studia Anglica Posnaniensia 31: 179-201.
  • Nees, Lawrence. 2003. “Reading Aldred’s Colophon for the Lindisfarne Gospels.” Speculum 78: 333-77.
  • Page, Ray I. 1989. “Roman and Runic on St. Cuthbert’s Coffin. In Bonner, Rollason and Stancliffe 1989, 257-66.
  • Page, Ray I. 1999. An Introduction to English Runes. Woodbridge: Boydell and Brewer.
  • Parsons, David N. 1999. Recasting the Runes: The Reform of the Anglo-Saxon Futhorc. Uppsala: Uppsala Universitet.
  • Roberts, Jane. 2016. “Aldred: Glossator and Book Historian.” In Fernández Cuesta and Pons-Sanz 2016, 37-60.
  • Ross, Alan S. C. 1955. “Runica Manuscripta: The English Tradition.” Review of R. Derolez, 1955. The Modern Language Review 50: 516-18.
  • Ross, Alan S. C. 1958. “On the ‘Text’ of the Anglo-Saxon Gloss to the Lindisfarne Gospels.” The Journal of Theological Studies 9 (1): 38-52.
  • Ross, Alan S. C., Eric G. Stanley and Julian Brown. 1960. “Some Observations on the Gloss and the Glossator.” In Kendrick et al. 1960, 5-33 (Book II).
  • Senra silva, Inmaculada. 2003. “The Significance of the Rune-Names: Evidence from the Anglo-Saxon and Nordic Sources. PhD diss., University of Sevilla.
  • Senra silva, Inmaculada. 2006. “A Note on the Meaning of Os in the Old English Rune Poem.” Epos. Revista de Filología 22: 393-401.
  • Skeat, Walter William, ed. 1871-87. The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian and Old Mercian Versions, Synoptically Arranged with Collations Exhibiting all the Readings of all the Manuscripts. 4 vols. Cambridge: Cambridge UP.
  • Stanton, Robert. 2002. The Culture of Translation in Anglo-Saxon England. Cambridge: Brewer.
  • Symons, Victoria. 2016. Runes and Roman Letters in Anglo-Saxon Manuscripts. Berlin: De Gruyter.
  • The Lindisfarne Gospels. Online. “British Library Digitised Manuscripts.” [Accessed online on November 1, 2021].
  • Williamson, Craig. 1977. The Old English Riddles of the Exeter Book. Carolina: U. of North Carolina P.
Fonte de datos: Dialnet