La integración a través de la lenguaaproximación a las relaciones sociolingüísticas en un centro de acogida de menores no acompañados en España

  1. Andrés Soria, Ignacio 1
  2. Polo Artal, Alba 2
  1. 1 Ruhr University Bochum
    info

    Ruhr University Bochum

    Bochum, Alemania

    ROR https://ror.org/04tsk2644

  2. 2 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Ideologías, políticas y prácticas lingüísticas en espacios multilingües

Número: 47

Páginas: 72-93

Tipo: Artículo

DOI: 10.36950/ELIES.2023.4 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

The mobility processes of minors who migrate alone is a global phenomenon that, however, has received little academic attention from contextual studies of language, particularly in the Spanish case. In this research we analyze, according to the theory of sociolinguistic scales, the scope, access and value of the languages that make up the set of sociolinguistic relations attached to a residential center for unaccompanied foreign minors in Aragon. We start from a palimpsestic view of the migrant children protection space and from the triangulation of data obtained through the analysis of the center's documentation and ethnographic data elaborated from semi-directed interviews conducted with the actors involved in the center's residential dynamics: the minors, the educational team and the center's management. The results show the interactional dominance of Spanish and Dariya, the reproduction of the ideology of integration through language and various processes of sociolinguistic rescaling that affect minority languages in the center, such as Mandinka.

Referencias bibliográficas

  • Agha, Asif. 2007. Language and social relations. New York: Cambridge University Press.
  • Ahmed, Sara. 2004. Affective economies. Social text 22 (2): 117-139.
  • Ali, Farah. 2022. Multilingualism and gendered immigrant identity: Perspectives from Catalonia (vol. 174). Channel View Publications.
  • Andrés Soria, Ignacio; Morgenthaler García, Laura. En prensa. Las relaciones lingüísticas en diáspora y afrodescendencia: aproximación a los posicionamientos ante el acceso y el alcance lingüísticos de jóvenes guineoecuatorianxs residentes en España. En Y. Bürki y A. Nalleli, eds. Borders. De Gruyter.
  • Bravo, Amaia; Santos-González, Iriana. 2017. Menores extranjeros no acompañados en España: necesidades y modelos de intervención. Psychosocial Intervention 26 (1): 55-62.
  • Bauman, Richard; Briggs, Charles. 2000. Language philosophy as language ideology: John Locke and Johann Gottfried Herder. En P.V. Kroskrity, ed., Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe: School of American Research Press, pp. 139–204.
  • Blommaert, Jan. 2007. Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4-1: 1–19.
  • Blommaert, Jan. 2009. Language, Asylum, and the National Order. Current Anthropology 50 (4): 415-441.
  • Blommaert, Jan. 2021. Sociolinguistic scales in retrospect. Applied Linguistics Review 12 (3): 375-380.
  • Blommaert, Jan; Elina Westinen; Sirpa Leppänen. 2015. Further notes on sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 12.1: 119-127.
  • Blommaert, Jan; Jef Verschueren. 1998. Debating Diversity: Analysing the Discourse of Tolerance. London & New York: Routledge.
  • Blommaert, Jan; Massimiliano Spotti; Jeff Van der Aa. 2017. Complexity, mobility, migration. En S. Canagarajah, ed., The Routledge handbook of migration and language. New York: Routledge, pp. 349-363.
  • Busch, Brigitta. 2017. Expanding the notion of the linguistic repertoire: On the concept of Spracherleben—The lived experience of language. Applied Linguistics 38 (3): 340-358.
  • Codó, Eva; Patiño Santos, Adriana; Unamuno, Virginia. 2012. Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: Retos y aportaciones desde la perspectiva hispana. Spanish in Context 9 (2): 167-190.
  • De Certeau, Michel. 1996. La invención de lo cotidiano. Artes de hacer. México: UIA-Iteso.
  • Díaz Burgos, M. 2014. Incorporación a la vida adulta de menores migrantes no acompañados: el caso de la Comunidad de Madrid (Tesis doctoral). Madrid: Universidad Pontificia de Comillas de Madrid.
  • Empez, Nuria (ed.). 2014. Dejadnos crecer: menores migrantes bajo tutela institucional. Barcelona: Virus.
  • Flubacher, Mi-Cha; Yeung, Shirley. 2016. Discourses of integration: Language, skills, and the politics of difference. Multilingua, 35(6): 599-616.
  • Fraser, Nancy. 2020. From redistribution to recognition?: Dilemmas of justice in a'postsocialist'age. En S. Seidman y J. Alexander, eds. The new social theory reader. Routledge, pp. 188-196.
  • Gal, Susan; Irvine, Judith T. 2019. Signs of difference: Language and ideology in social life. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Garrido-Sardà, María Rosa. 2010. Tensions ideològiques sobre "la llengua d'acollida" en un projecte residencial per a migrants. Llengua, societat i comunicació: 19-26.
  • Garrido-Sardà, María Rosa. 2013. La gestió del multilingüisme en els serveis d’acollida de les ONG: un estudi de cas. Noves immigracions i llengües: 97.
  • Gimeno Monterde, Chabier. 2016. Los nuestros y los otros: jóvenes, migración y desorden. En J.M. Aragües, T. Capmartin, N. Hertzberg-Mékour y A. Saldaña, eds. La diferencia en cuestión. La cuestión de la diferencia. Zaragoza: Mira Editores.
  • Gimeno Monterde, Chabier. 2018. Retos de la acogida residencial a menores que migran solos: hacia un trabajo social transnacional. Cuadernos de trabajo social 31 (1): 95-108.
  • Giovannetti, Monia. 2017. Reception and protection policies for unaccompanied foreign minors in Italy. Social Work & Society, 15(2).
  • Heller, Monica; Pietikäinen, Sari; Pujolar, Joan. 2017. Critical sociolinguistic research methods: Studying language issues that matter. New York: Routledge.
  • Irvine, Judith T. 2022. Revisiting theory and method in language ideology research. Journal of Linguistic Anthropology 32 (1): 222-236.
  • Irvine, Judith T; Gal, Susan. 2009. Language ideology and linguistic differentiation. En A. Duranti, ed. Linguistic anthropology: A reader. Wiley-Blackwell, pp. 402-434.
  • Keane, Webb. 2007. Christian Moderns: Freedom and Fetish in the Mission Encounter. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
  • Lefebvre, Henri. 1974. La producción del espacio. Papers: Revista de Sociología: 219-229.
  • Martínez, María. (sin fecha, blog ViDes) Palimpsesto. https://vides.kontulab.eus/palimpsesto/ [Accedido 3.9.2023]
  • Martín Rojo, Luisa; Del Percio, Alfonso (eds.). 2019. Language and neoliberal governmentality. Routledge.
  • Morgenthaler García, Laura. 2022. Vulnerability in sociolinguistic research: some epistemological and ethical aspects in asylum settings. En A. Zabrodskaja, Language Identity and Conflict: a cultural Perspective from Above and below. Societies.
  • Moustaoui Srhir, Adril; Prego Vázquez, Gabriela; Zas Varela, Luz. 2023. Dariya (árabe marroquí) como lengua de herencia en Arteixo (Galicia). En G. Prego Vázquez y L. Zas Varela, eds. Superdiversidad lingüística en los nuevos contextos multilingües: una mirada etnográfica y multidisciplinar, pp. 119-153.
  • Quiroga, Violeta. 2003. Los pequeños Harraga. Menores inmigrantes irregulares no acompañados de origen marroquí en Cataluña (Tesis Doctoral). Universidad Rovira y Virgili.
  • Quiroga, Violeta; Alonso, Ariadna; Sòria, Montserrat. 2010. Menores Migrantes No Acompañados/as en España. Sueños de bolsillo. Unicef.
  • Patiño-Santos, Adriana. 2016. Etnografía y sociolingüística. En J. Gutiérrez-Rexach, ed., Enciclopedia de Lingüística Hispánica: 53-62.
  • Prego-Vázquez, Gabriela. 2020. Escalas sociolingüísticas. Claves para entender el multilingüismo contemporáneo 12.
  • Pujolar, Joan. 2007. African women in Catalan language courses: Struggles over class, gender and ethnicity in advanced liberalism. En B. McElhinny, ed. Words, worlds and material girls: Language, gender and globalization. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, pp. 305-348.
  • Purkarthofer, Judith; Flubacher, Mi-Cha (eds.) 2022. Speaking Subjects in Multilingualism Research: Biographical and Speaker-centred Approaches (Vol. 7). Channel View Publications.
  • Spotti, Massimiliano. 2021. Interactional regimes of sociolinguistic behaviour: An ethnographic exploration of the scales at play across the spaces of an asylum-seeking centre. Applied Linguistics Review: 12 (3): 381-399.
  • Suárez-Navaz, Liliana. 2006. Un nuevo actor migratorio: jóvenes, rutas y ritos juveniles transnacionales. En J. C. Checa y Á. Arjona, eds. Menores tras la frontera: otra inmigración que aguarda. Icaria.
  • Thiandoum, Back Sene. 2018. Le parler plurilingue des migrants d'Origine sénégalaise en Espagne (Tesis doctoral). Universidad Complutense de Madrid.
  • Uitermark, Justus. 2002. Re-scaling, ‘scale fragmentation’ and the regulation of antagonistic relationships. Progress in human geography: 26 (6): 743-765.
  • Vigouroux, Cecile. 2017. Rethinking (un) skilled migrants. En S. Canagarajah, ed. The Routledge handbook of migration and language. Routledge, pp. 312-329.
  • Weirich, Anna Christine. 2021. Access and reach of linguistic repertoires in periods of change: A theoretical approach to sociolinguistic inequalities. International journal of the sociology of language 2021 (272): 157-184.
  • Westwood, Joanne L. 2012. Constructing risk and avoiding need: Findings from interviews with social workers and police officers involved in safeguarding work with migrant children. Child Abuse Review 21 (5): 349-361.
Fuente de los datos: Dialnet