El impacto de la obligatoriedad de los programas bilingües en las actitudes y percepciones sobre la educación bilingüe del profesorado de asignaturas de contenido de educación secundaria

  1. Inmaculada Senra-Silva 1
  2. Diego Ardura 1
  1. 1 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/02msb5n36

Revista:
Revista de educación

ISSN: 0034-8082

Año de publicación: 2024

Título del ejemplar: La educación bilingüe en España : una mirada crítica acerca de las tendencias actuales

Número: 403

Páginas: 143-172

Tipo: Artículo

DOI: 10.4438/1988-592X-RE-2024-403-607 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de educación

Resumen

The different legislative developments of the Spanish Autonomous Communities in relation to bilingual education in compulsory secondary education allow schools in various territories to offer bilingual education on a voluntary basis. However, in others all students enrolled in a particular school are forced into this type of education. The aim of this work was to investigate secondary school teachers’ attitudes, self-efficacy and perceptions about students’ achievements, establishing a comparison between content subject teachers from schools where bilingual education is compulsory and teachers who work in schools where students can choose whether to join the bilingual programme or not. To this aim, an ex-post-facto research design was used. Data have been collected using different questionnaires designed to measure the constructs involved in the research. To answer the research questions, psychometric analyses were carried out to ensure the validity and reliability of the instruments as well as descriptive analyses, mean differences analyses, and a binary logistic regression. The results reveal better perceptions in teachers from schools where bilingual education is not compulsory for all students. Teachers in these schools show more positive attitudes towards this type of teaching, especially in instrumental attitudes, greater self-efficacy and better perceptions of student results and their involvement in the classroom. In view of these results, it would be convenient for the educational administrations to open a debate with teachers on the issue of bilingual education being obligatory for all students.

Referencias bibliográficas

  • Arbuckle, J. L. (2010). SPSS (version 27.0) [Computer programme]. IBM.
  • Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. Macmillan.
  • Blazar, D., y Kraft, M. A. (2017). Teacher and teaching effects on students’ attitudes and behaviors. Educational Evaluation and Policy Analysis, 39, 146–170. https://doi.org/10.3102/0162373716670260
  • Botes, E., Dewaele, J. M., y Greiff S. (2020). The Foreign Language Classroom Anxiety Scale and Academic Achievement: An Overview of the Prevailing Literature and a Meta-Analysis. Journal for the Psychology of Language Learning, 2(1), 26–56. https://doi.org/10.52598/jpll/2/1/3
  • Breeze, R., y Azparren, M. P. (2021). Understanding change in practice: Identity and emotions in teacher training for content and language integrated learning (CLIL). International Journal of Language Studies, 15(3), 25-44.
  • Brevik, M., y Moe, E. (2012). Effects of CLIL teaching on language outcomes. Collaboration in language testing and assessment, 26, 213-227.
  • Bruton, A. (2011a). Are the differences between CLIL and non-CLIL groups in Andalusia due to CLIL? A reply to Lorenzo, Casal and Moore (2010). Applied Linguistics, 32(2), 236-241. https://doi.org/10.1093/applin/amr007
  • Bruton, A. (2011b). Is CLIL so beneficial, or just selective? Re-evaluating some of the research. System, 39, 523-532. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.08.002
  • Bruton, A. (2013). CLIL: Some of the reasons why... and why not. System, 41, 587-597. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.001
  • Bruton, A. (2015). Details matter in the whole picture. More than a reply to J. Hüttner and U. Smit (2014). System, 53, 119-128. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.07.005
  • Cammarata, L., y Tedick, D. (2012). Balancing content and language in instruction: The experience of immersion teachers. Modern Language Journal, 96, 251-269. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x
  • Chacón, C. T. (2005). Teachers’ perceived efficacy among English as a foreign language teachers in middle schools in Venezuela. Teaching and Teacher Education, 21(3), 257-272. https://doi.org/10.1016/j.tate.2005.01.001
  • Cohen L., Manion L., y Morrison K. (2011). Research Methods in Education (7th ed.). Routledge.
  • Doiz, A., y Lasagabaster, D. (2017). Management teams and teaching staff: do they share the same beliefs about obligatory CLIL programmes and the use of the L1? Language and Education, 31(2), 93-109. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1290102
  • Dragojevic, M. (2016). Language Attitudes. In H. Giles, and J. Harwood (Eds.), The Oxford Encyclopedia of Intergroup Communication (Vol. 1) (pp. 263–278). Oxford University Press.
  • Gao, Y. (2022). An Investigation into the Role of English as a Foreign Language Teachers’ Self-Efficacy in Their Organizational Commitment. Frontiers in Psychology, 13, 894333. doi: 10.3389/fpsyg.2022.894333
  • Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning. Arnold.
  • Garrett, P., Coupland, N., y A. Williams. (2003). Investigating Language Attitudes Social Meanings of Dialect, Ethnicity and Performance. University of Wales Press.
  • Ghonsooly, B., y Ghanizadeh, A. (2013). Self-efficacy and self-regulation and their relationship: a study of Iranian EFL teachers. The Language Learning Journal, 41(1), 68-84. https://doi.org/10.1080/09571736.2011.625096
  • Gisbert, X., Martínez de Lis González, M. J., González Guillorme, J. M., López Serrano, C. J., Moncalián López, E., y Cordero Muñoz, J. (2022). La enseñanza bilingüe en España. Datos para el análisis. Asociación de Enseñanza Bilingüe. Retrieved from www.ebspain.es
  • Goretzko, D., Pham, T. T. H., y Bühner, M. (2021). Exploratory factor analysis: Current use, methodological developments and recommendations for good practice. Current Psychology, 40(7), 3510-3521.
  • Gortazar, L., y Taberner, P. A. (2020). La Incidencia del Programa Bilingüe en la Segregación Escolar por Origen Socioeconómico en la Comunidad Autónoma de Madrid: Evidencia a partir de PISA. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia yCambio en Educación, 18(4), 219-239. https://doi.org/10.15366/reice2020.18.4.009
  • Graham, K. M., Choi, Y., Davoodi, A., Razmeh, S., y Dixon, L. Q. (2018). Language and Content Outcomes of CLIL and EMI: A Systematic Review. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 11(1), 19-37. http://doi.org/10.5294/laclil.2018.11.1.2
  • Groccia, J. E. (2018). What is student engagement? New Directions for Teaching and Learning, 2018(154), 11-20. https://doi.org/10.1002/tl.20287
  • Hessel, G., Talbot, K. R., Gruber, M. T., y Mercer, S. (2020). The well-being and job satisfaction of secondary CLIL and tertiary EMI teachers in Austria. Journal for the Psychology of Language Learning, 2(2), 73-91. https://doi.org/10.52598/jpll/2/2/6
  • Hoang, T. (2018). Teacher Self-Efficacy Research in English as a Foreign Language Contexts: A Systematic Review. Journal of Asia TEFL, 15(4), 976-990. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.4.6.976
  • Hofstadler, N., Babic, S., Lämmerer, A., Mercer, S., y Oberdorfer, P. (2020). The ecology of CLIL teachers in Austria – an ecological perspective on CLIL teachers’ wellbeing. Innovation in Language Learning and Teaching, 15(3), 218-232. https://doi.org/10.1080/17501229.2020.1739050
  • Hunt, M. (2011). Learners’ perceptions of their experiences of learning subject content through a foreign language. Journal of Educational Review,63(3), 364-378.
  • Instrucción 21/2022, de 21 de Julio, de la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa, sobre la Organización y Funcionamiento de la Enseñanza Bilingüe en los centros andaluces para el curso 2022/2023.
  • Iwaniec, J., y Halbach, A. (2021). Teachers’ views on their methodology and their profiles: in search of the possible reasons for the levelling effect of CLIL. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-15. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1946548
  • Karimi, M. N., Abdullahi, K., y Khales Haghighi, J. (2016). English as a foreign language teachers’ self-efficacy as a determinant of correspondence between their professed orientations toward reading and their reading instructional practices. Innovation in Language Learning and Teaching, 10(3),155-170. https://doi.org/10.1080/17501229.2014.920847
  • Klassen, R. M., y Chiu, M. M. (2011). The occupational commitment and intention to quit of practicing and pre-service teachers: Influence of self-efficacy, job stress, and teaching context. Contemporary Educational Psychology, 36(2), 114-129. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2011.01.002
  • Lacasa, J. M., Gisbert, X., y Vinuesa, V. (2021). La enseñanza bilingüe en España y sus efectos en los resultados académicos. Una aproximación desde PISA 2018. El caso de la Comunidad de Madrid. Asociación de Enseñanza Bilingüe/Dyckinson S.L.
  • Lancaster, N. K. (2016). Stakeholder perspectives on CLIL in a monolingual context. English Language Teaching, 9(2), 148-177.
  • Lasagabaster, D., y Sierra, J. M. (2009). Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes. International CLIL Research Journal, 1(2), 4-17.
  • Lazarevic ́, N. (2022). CLIL teachers’ reflections and attitudes: surviving at the deep end. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 571-584.
  • Li, C., y Wei, L. (2022a) Language attitudes: construct, measurement, and associations with language achievements. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-26. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2137516
  • Li, C., y Wei, L. (2022b). Anxiety, Enjoyment, and Boredom in Language Learning Amongst Junior Secondary Students in Rural China: How do They Contribute to L2 Achievement? Studies in Second Language Acquisition, 1–16. https://doi.org/10.1017/S0272263122000031
  • López-Martín, E., y Ardura, D. (2023). The effect size in scientific publication. Educación XX1, 26(1), 9-17. https://doi.org/10.5944/educxx1.36276
  • Lorenzo, F., Casal, S., y Moore, P. (2010). The effects of content and language integrated learning in European education: Key findings from the Andalusian bilingual sections evaluation project. Applied Linguistics, 31(3), 418-442. https://doi.org/10.1093/applin/amp041
  • Macdonald, S., y Maclntyre, P. (1997). The generic job satisfaction scale: Scale development and its correlates. Employee Assistance Quarterly, 13(2), 1-16. https://doi.org/10.1300/J022v13n02_01
  • Mehisto, P., y Asser, H. (2007). Stakeholder perspectives: CLIL programme management in Estonia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism10(5): 683–701. https://doi.org/10.2167/beb466.0
  • Merisuo-Storm, T. (2006). Development of boys’ and girls’ literacy skills and learning attitudes. In Björklund, S., Mård- Miettinen, K., Bergström, M. y Södergård, M. (Eds.), In Exploring Dual-Focussed Education. Integrating Language and Content for Individual and Societal Needs. (pp.176–188). Centre for Immersion and Multilingualism. University of Vaasa.
  • Mishra, P., Pandey, C. M., Singh, U., Gupta, A., Sahu, C., y Keshri, A. (2019). Descriptive statistics and normality tests for statistical data. Annals of Cardiac Anaesthesia, 22(1), 67-72. doi: 10.4103/aca.ACA_157_18
  • Oxford, R. L. (2001). Language learning strategies. In Carter, R. y Nunan, D. (Eds.), Teaching English to Speakers of Other Languages(pp. 166–172). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667206.025
  • Pappa, S., Moate, J., Ruohotie-Lyhty, M., y Eteläpelto, A. (2017). CLIL teachers in Finland: The role of emotions in professional identity negotiation. Apples: Journal of Applied Language Studies, 11(4), 79-99. https://doi.org/10.17011/apples/urn.201711144252
  • Paran, A. (2013). Content and Language Integrated Learning: Panacea or policy borrowing myth? Applied Linguistics Review, 4(2), 317-342.
  • Pérez Cañado, M. L. (2018). CLIL and educational level: A longitudinal study on the impact of CLIL on language outcomes. Porta Linguarum, 29, 51-70.
  • Pladevall-Ballester, E. (2015). Exploring primary school CLIL perceptions in Catalonia: students’, teachers’ and parents’ opinions and expectations. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(1), 45-59. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.874972
  • Rubio-Alcalá, F. D., Arco-Tirado, J. L., Fernández-Martín, F. D., López-Lechuga, R., Barrios, E., y Pavón-Vázquez, V. (2019). A systematic review on evidences supporting quality indicators of bilingual, plurilingual and multilingual programs in higher education. Educational Research Review, 27, 191-204. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2019.03.003
  • San Isidro, X. (2018). Innovations and challenges in CLIL implementation in Europe. Theory Into Practice, 57(3), 185-195. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1484038
  • Senra Silva, I. (2021). A study on CLIL secondary school teachers in Spain: Views, concerns and needs. Complutense Journal of English Studies, 29, 49-68. https://doi.org/10.5209/cjes.76068
  • Trang, B. L. D., y Nga, T. T. T. (2015). CLIL in Primary English Lessons: Teachers’ Perspectives. Language Education in Asia, 6(2), 90-106. https://doi.org/10.5746/LEiA/15/V6/I2/A2/Bui_Truong
  • Vázquez, P., y Ellison, M. (2013). Examining teacher roles and competences in content and language integrated learning (CLIL). Linguarum Arena, 4, 65-78.
  • Vilkanciene ̇, L., y Rozgiene ̇, I. (2017). CLIL teacher competences and attitudes. Sustainable Multilingualism, 11, 196-218. https://doi.org/10.1515/sm-2017-0019
  • Yang, J. (2021). The predictive role of Chinese EFL teachers’ individual self-efficacy and collective efficacy in their work engagement. Fron-tiers in Psychology, 12, 1-7. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.752041
  • Yang, E., Anderson, K. L., y Burke, B. (2014). The impact of service-learning on teacher candidates’ self-efficacy in teaching STEM content to diverse learners. International Journal of Research on Service Learning in Teacher Education, 2, 1-46.
  • Zehir Topkaya, E., y Yavuz, A. (2011). Democratic values and teacher self-efficacy perceptions: A case of pre-service English language teachers in Turkey. Australian Journal of Teacher Education,36(8), 31-48. https://doi.org/10.14221/ajte.2011v36n8.1
Fuente de los datos: Dialnet