Variants amb adverbis de relació locativa al corpes XXI

  1. Criado de Diego, Cecilia
Revista:
Dialectologia

ISSN: 2013-2247

Ano de publicación: 2024

Número: 33

Páxinas: 77-103

Tipo: Artigo

DOI: 10.1344/DIALECTOLOGIA.33.4 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Dialectologia

Resumo

We present a study of the oral and written corpus with regard to the current status ofconstructions of the type delante de mí, delante mío, and delante mía in the Spanish-speaking world.We consider four variables: adverb (taking into account not only canonical forms, such as delante, butalso forms discredited by language authorities, such as adelante); person; nature of the discourse(oral/written); and dialectal area. The results show that (1) the variant using the possessive is veryinfrequent, particularly in the case of the feminine possessive (delante mía); (2) stigmatized adverbs aresignificantly more prone to use the unrecommended structure; (3) oral discourse tends especiallytowards the less academic usage (the variant with the possessive form, ending in -a); (4) the dialectalareas most prone to using the possessive form are Río de la Plata and Chile. However, in the WestIndies, Spain, and Mexico and Central America the preposition plus personal pronoun form is usedalmost systematically.

Referencias bibliográficas

  • ALMELA PÉREZ, R. (1991) «Las construcciones del tipo delante suyo», en C. Hernández, G. de Granda, C. Hoyos, V. Fernández, D. Dietrick & Y. Carballera (ed.), El español de América. Actas del III Congreso Internacional de El español de América, Junta de Castilla y León y la Consejería de Cultura y Turismo, 435-444.
  • MARTTINEN LARSSON, M. & L. ÁLVAREZ LÓPEZ (2017) «‘Delante suyo’ vs. ‘delante de él’: el uso de las locuciones adverbiales locativas desde una perspectiva diacrónica y diatópica», Signo y seña, 31, 85-104.
  • MARTTINEN LARSSON, M. & M. BOUZOUITA (2018) «Encima de mí vs. encima de mí: un análisis variacionista de las construcciones adverbiales locativas con complementos preposicionales y posesivos en Twitter», Moderna sprak, 112(1), 1-39.
  • SALGADO, H. & M. BOUZOUITA (2017) «El uso de las construcciones de adverbio locativo con pronombre posesivo en el español peninsular: un primer acercamiento diatópico», Zeitschrift für romanische Philologie, 133(3), 766-794.
  • SANTANA MARRERO, J. (2014) «La estructura adverbio + posesivo en medios de comunicación digitales», Español actual, 101, 7-30.
Fonte de datos: Dialnet