Publications in collaboration with researchers from Universidad Complutense de Madrid (6)

2022

  1. Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing

    ESP Today, Vol. 10, Núm. 1, pp. 99-122

2021

  1. Creating collaborative subtitling communities to increase access to audiovisual materials in academia

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 15, Núm. 1, pp. 118-135

  2. Creative dubbing: a tool for the improvement of speaking skills in the class of ESP

    9th International Conference Media 4 All: Sketching tomorrow's mediascape [Book of abstracts]

  3. The project SubESPSKills: Subtitling tasks for students of Business English to improve written production skills

    English for Specific Purposes, Vol. 63, pp. 33-44

2019

  1. Roales Ruiz, Antonio (2017). Técnicas para la Traducción Audiovisual subtitulación. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 157 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 30, pp. 415-417

2018

  1. The OFFTATLED project: offensive and taboo exchanges subtitled by online university students

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Núm. 27, pp. 204-219