Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universitat Pompeu Fabra (29)

2020

  1. A corpus-based analysis of textual genres in the administration domain

    Discourse Studies, Vol. 22, Núm. 1, pp. 3-31

2018

  1. The RSt Spanish-Chinese treebank

    LAW-MWE-CxG 2018 - Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions, Proceedings of the Workshop

2017

  1. The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts

    15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2017 - Proceedings of the Software Demonstrations

2016

  1. CobaltF: A Fluent Metric for MT Evaluation

    Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

2015

  1. A qualitative comparison method for rhetorical structures: identifying different discourse structures in multilingual corpora

    Language Resources and Evaluation, Vol. 49, Núm. 2, pp. 263-309

  2. Detecció de la relació malaltia-símptoma entre termes de l'àmbit mèdic: una aproximació basada en corpus

    Terminàlia, Núm. 12, pp. 7-17

  3. Neutralizing the effect of translation shifts on automatic machine translation evaluation

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

  4. Upf-cobalt submission to wmt15 metrics task

    10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings

2014

  1. Automatic Specialized vs. Non-specialized Text Differentiation: The Usability of Grammatical Features in a Latin Multilingual Context

    Educational Linguistics (Springer Science+Business Media B.V.), pp. 223-241

  2. SIMTEX: An approach for detecting and measuring textual similarity based on discourse and semantics

    Computacion y Sistemas, Vol. 18, Núm. 3, pp. 505-516

2013

  1. Analysis of the treatment of terminology in automatic translation: implications for evaluation

    DEBATE TERMINOLOGICO, pp. 16-36

  2. Discursive sentence compression

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

  3. Tweet contextualization: A strategy based on document retrieval using query enrichement and automatic summarization

    CEUR Workshop Proceedings

2012

  1. A symbolic approach for automatic detection of nuclearity and rhetorical relations among intra-sentence discourse segments in Spanish

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

  2. DiSeg 1.0: The first system for Spanish discourse segmentation

    Expert Systems with Applications

  3. Erratum: DiSeg 1.0: The first system for Spanish discourse segmentation (Expert Systems with Applications (2011) 39:2 (1671-1678))

    Expert Systems with Applications

  4. INEX tweet contextualization track at CLEF 2012: Query reformulation using terminological patterns and automatic summarization

    CEUR Workshop Proceedings

  5. QA@INEX track 2011: Question expansion and reformulation using the REG summarization system

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

2011

  1. A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation

    Terminology, Vol. 17, Núm. 1, pp. 49-73

  2. Automatic classification of biomedical texts: Experiments with a hearing loss corpus

    Proceedings - 2011 4th International Conference on Biomedical Engineering and Informatics, BMEI 2011