Publications in collaboration with researchers from Universitat Pompeu Fabra (34)

2025

  1. AI as a resource for the clarification of medical terminology: An analysis of its advantages and limitations

    Terminology, Vol. 31, Núm. 1, pp. 37-71

2024

  1. Introducción a la sección temática: la transgresión en la formación de palabras

    Revista signos: estudios de lingüística, Vol. 57, Núm. 116, pp. 806-810

2023

  1. El vocabulario del feminismo en los diccionarios del español

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 29

2020

  1. A corpus-based analysis of textual genres in the administration domain

    Discourse Studies, Vol. 22, Núm. 1, pp. 3-31

2018

  1. The RSt Spanish-Chinese treebank

    LAW-MWE-CxG 2018 - Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions, Proceedings of the Workshop

2017

  1. Le défi de l'évaluation de l'implantation terminologique

    Cahiers de Lexicologie, pp. 135-149

  2. Le défi de l’évaluation de l’implantation terminologique

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, Núm. 110, pp. 135-149

  3. The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts

    15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2017 - Proceedings of the Software Demonstrations

2016

  1. CobaltF: A Fluent Metric for MT Evaluation

    Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

  2. Factors d’implantació de la terminologia catalana: els manlleus

    Terminàlia, Núm. 13, pp. 7-16

2015

  1. A qualitative comparison method for rhetorical structures: identifying different discourse structures in multilingual corpora

    Language Resources and Evaluation, Vol. 49, Núm. 2, pp. 263-309

  2. Detecció de la relació malaltia-símptoma entre termes de l'àmbit mèdic: una aproximació basada en corpus

    Terminàlia, Núm. 12, pp. 7-17

  3. Neutralizing the effect of translation shifts on automatic machine translation evaluation

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

  4. Upf-cobalt submission to wmt15 metrics task

    10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings

2014

  1. Automatic Specialized vs. Non-specialized Text Differentiation: The Usability of Grammatical Features in a Latin Multilingual Context

    Educational Linguistics (Springer Science+Business Media B.V.), pp. 223-241

  2. SIMTEX: An approach for detecting and measuring textual similarity based on discourse and semantics

    Computacion y Sistemas, Vol. 18, Núm. 3, pp. 505-516

2013

  1. Analysis of the treatment of terminology in automatic translation: implications for evaluation

    DEBATE TERMINOLOGICO, pp. 16-36

  2. Discursive sentence compression

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

  3. Tweet contextualization: A strategy based on document retrieval using query enrichement and automatic summarization

    CEUR Workshop Proceedings

  4. Un análisis discursivo de las definiciones de las normas terminológicas UNE

    La lingüística aplicada en la era de la globalización