La narrativa española en la prensa estadounidense (1875-1900)

Résumé

El interés estadounidense por la cultura española, en general, y por la narrativa deciomonónica, en particular, queda reflejado en la prensa estadounidense tanto en español como en inglés. El análisis de siete revistas en ambos idiomas ha producido un volumen importante de obras narrativas en las diversas formas en las que aparecen durante el siglo XIX que hemos clasificado en tres tipos: narrativa breve, colaboraciones y críticas. Los autores representados en la prensa estadounidense examinada son los autores realistas como Pérez Galdós, Pardo Bazán, Palacio Valdés y Valera. Aunque también hallamos a otros y otras menos conocidos como Carmen de Burgos. De algunos de ellos incluso encontramos obras inéditas. Todo ello junto a la crítica de autores estadounidenses como Howells que ofrece un interesante panorama de nuestra narrativa en aquel país.