Escansión automática de poesía española sin silabación

  1. Guillermo Marco Remón
  2. Julio Gonzalo Arroyo
Revista:
Procesamiento del lenguaje natural

ISSN: 1135-5948

Año de publicación: 2021

Número: 66

Páginas: 77-87

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Otras publicaciones en: Procesamiento del lenguaje natural

Resumen

En los últimos años, han surgido diversas herramientas de análisis métrico automático de poesía española. Estos sistemas se basan en complejos métodos de silabación y asignación de acentos, los cuales se apoyan en librerías de etiquetado gramatical, cuyo coste computacional es elevado. Este coste incrementa con el cálculo de ambigüedades métricas. El presente artículo parte de la hipótesis de que es posible llevar a cabo un análisis métrico informativo y preciso sin utilizar estos métodos. Se propone un algoritmo que realiza escansiones (número de sílabas, patrón métrico y tipo de verso) sin silabación. El algoritmo resuelve ambigüedades métricas y tiene en cuenta la compensación hemistiquial. Nuestros resultados indican que obtiene una mejora relativa sobre el estado del arte de un 2% en la clasificación de patrones métricos en poesía de medida fija y un 25% en poesía polimétrica. También se ejecuta 21 y 25 veces más rápido, respectivamente. Por último, se ofrece una aplicación de escritorio como herramienta para los investigadores de la poesía española.

Referencias bibliográficas

  • Agirrezabal, M., I. Alegria, and M. Hulden. 2017. A comparison of feature-based and neural scansion of poetry. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, Ranlp 2017, pages 18–23.
  • Bello, A. 1859. Principios de la ortolojía i métrica de la lengua castellana. La Opinión.
  • Caparrós, J. D. 2001. Diccionario de métrica española. Alianza.
  • Carvajal, A. 1983. Extravagante jerarquía: 1968-1981, volume 58. Hiperión.
  • Guillermo Marco Remón, Julio Gonzalo 86 de la Rosa, J., A. Pérez, L. Hernández, ´ S. Ros, and E. González-Blanco. 2020. Rantanplan, fast and accurate syllabification and scansion of spanish poetry. Procesamiento del Lenguaje Natural, 65:83– 90.
  • Española, R. A. 2009. Nueva gramática de la lengua española, volume 2. Espasa Libros.
  • Honnibal, M. and I. Montani. 2017. spacy 2: Natural language understanding with bloom embeddings. Convolutional Neural Networks and Incremental Parsing, 7.
  • Navarro-Colorado, B. 2017. A metrical scansion system for fixed-metre spanish poetry. Digital Scholarship in the Humanities, 33(1):112–127.
  • Navarro-Colorado, B., M. R. Lafoz, and N. Sánchez. 2016. Metrical annotation of a large corpus of spanish sonnets: representation, scansion and evaluation. In International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 4360–4364.
  • Padró, L. and E. Stanilovsky. 2012. Freeling 3.0: Towards wider multilinguality. In International Conference on Language Resources and Evaluation.
  • Quilis, A. 1984. Métrica española. Ariel Barcelona.
  • RAE, R. A. E. 2010. Ortografía de la lengua española. Espasa.
  • Caparrós, J. D. 1993. Métrica española. Síntesis Madrid.
  • Pou, P. J. 2020. Métrica española. Ediciones Cátedra.
  • RAE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología, volume 3. Espasa Libros.
  • Tomás, T. N. 1956. Métrica española, volume 4. Las Americas Publishing Company.
Fuente de los datos: Dialnet