Reflejos de otras culturas y plurilingüismo en la narrativa francesa postmoderna

  1. Tudoras, Laura-Eugenia
Journal:
Acta Poética

ISSN: 0185-3082,  2448-735X

Year of publication: 2018

Volume: 39

Issue: 1

Pages: 109-130

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Acta Poética

Abstract

This article analyses a representative corpus of multilingualism´s manifestations in the in the French novel of the last decade of the twentieth century and up to the present It also analyses the interest shown in these novels by authors from other cultures. The study establishes the typology of the different uses of literary multilingualism present in the postmodern French novel. There is also a focus on the multiple functions of multilingual terms and its contributions to contemporary French literature. Finally, it analyses the special relevance of multilingualism in the presentation of a pluralistic and multicultural world in the most current literature, as well as the presence of specific narrative languages, characteristic of hypermodernity’s realities.

Bibliographic References

  • AUDEGUY, STEPHANE. Rom@. Paris: Gallimard, 2011.
  • AUTIN-GRENIER, PIERRE. Je ne suis pas un héros. Paris: Gallimard (Collection L'Arpenteur), 1993.
  • BEIGBEDER, FREDERIC. Un roman français. Paris: Grasset (Le livre de poche), 2012.
  • CAUWELAERT, DIDIER VAN. Hors de moi. Paris: Albin Michel (Le livre de poche), 2012.
  • CICERÓN, MARCO TULIO. Sobre la República. Sobre las leyes. Madrid: Tecnos, 1986.
  • COULIN, DELPHINE. Les mille-vies. Paris: Seuil, 2008.
  • DJIAN, PHILIPPE. Sotos. Paris: Gallimard (Collection Folio), 1997.
  • ÉNARD, MATHIAS. Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants.
  • Arles: Actes Sud, 2010.
  • FERMINE, MAXENCE. Le violon noir. Paris: Éditions Arléa (Points), 2002.
  • GALLAY, CLAUDIE. Seule Venise. Arles: Actes Sud (Babel), 2009.
  • LE TELLIER, HERVE. Eléctrico W. Paris: J.C. Lattès, 2011.
  • MOUTON, CHRISTOPHE. Cocaïne. Business model. Paris: Julliard, 2014.
  • QUIGNARD, PASCAL. Les Ombres errantes. Paris: Grasset, 2002.
  • QUIGNARD, PASCAL. Les Paradisiaques. Paris: Gallimard (Collection Folio), 2007a.
  • QUIGNARD, PASCAL. Sordidissimes. Paris: Gallimard (Collection Folio), 2007b.
  • QUIGNARD, PASCAL. Sur le jadis. Paris: Gallimard (Collection Folio), 2004.
  • SALVAYRE, LYDIE. La médaille. Paris: Seuil (Points), 2007.
  • SALVAYRE, LYDIE. Pas pleurer. Paris: Seuil, 2014.
  • SAN-AGUSTIN. La Ciudad de Dios. Libros I-VIII. Madrid: Gredos, 2007.
  • VILAIN, PHILIPPE. La femme infidèle. Paris: Grasset, 2013.
  • VILAIN, PHILIPPE. Paris, l'après-midi. Paris: Grasset, 2006.
Data source: Dialnet