El silencio del verso. La pausa y sus implicaciones métrico-estilísticas

  1. Martínez Cantón, Clara I.
Revista:
Rhythmica: revista española de métrica comparada

ISSN: 1696-5744

Año de publicación: 2019

Número: 17

Páginas: 55-81

Tipo: Artículo

DOI: 10.5944/RHYTHMICA.26320 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Rhythmica: revista española de métrica comparada

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

La pausa métrica es hoy en día considerada, por prácticamente todos los estudiosos, como uno de los elementos esenciales del verso. Este artículo hace una revisión teórica sobre la pausa con el objetivo de ofrecer una perspectiva amplia de las refl exiones que ha suscitado, recorriendo algunos de los puntos que ofrecen mayor discusión entre los expertos y retos en su fi jación teórica. El artículo se centra en la versifi cación en español y lo que sobre la pausa han escrito sus tratadistas y críticos. Se parte de la pausa métrica y su relevancia para el discurso versificado, para tratar después su relación con la escritura y la marca gráfica que la señala, la naturalidad de la pausa métrica (esticomitia y encabalgamiento) y una breve revisión de los desafíos que presenta la pausa en el interior de verso en la teoría métrica.

Referencias bibliográficas

  • ALARCÓN CASTAÑER, Pablo: “Evolución de la transgresión de la pausa versal en la poesía española: Verifi cación estadística”. Cauce: Revista de fi lología y su didáctica, 1993, 16, pp. 141–56.
  • ALARCOS LLORACH, Emilio: “Secuencia Sintáctica y Secuencia Rítmica”, en Ensayos y Estudios Literarios. Gijón: Júcar, 1976, pp. 237–242.
  • ALMELA PÉREZ, Ramón: “Formas de encabalgamiento en Pedro Salinas”. Revista de literatura, 1981, 43, pp. 155–66.
  • ALONSO, Amado: Poesía y Estilo de Pablo Neruda: Interpretación de una Poesía Hermética. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1975.
  • BAEHR, Rudolf: Manual de Versifi cación Española. Madrid: Gredos, 1989. BALBÍN, Rafael de: Sistema de Rítmica Castellana. Madrid: Gredos, 1968.
  • BELLIC, Oldrich: Verso Español y Verso Europeo: Introducción a La Teoría Del Verso Español En El Contexto Europeo. Santa Fe de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2000.
  • BELLO, Andrés: Estudios Filológicos. Tomo 1. Principios de La Ortología y Métrica de La Lengua Castellana y Otros Escritos. Caracas: Ministerio de Educación, 1955.
  • BONNÍN VALLS, Ignacio: La Versifi cación Española: Manual Crítico y Práctico de Métrica. Barcelona: Octaedro, 1996.
  • BRIK, Osip: “Ritmo y sintaxis”, en TODOROV, Tzvetan (ed.): Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Trad. de Ana María Nethol. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 1978, pp. 107-114.
  • CULLER, Jonathan: La poética estructuralista: el estructuralismo, la lingüística y el estudio de la literatura. Barcelona: Anagrama, 1978.
  • DEVOTO, Daniel: “Leves o aleves consideraciones sobre lo que es el verso”. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 1980, 5.1, pp. 67–100. DOI:10.3406/ cehm.1980.995.
  • DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, José: Estudios de métrica. Madrid: UNED, 1999.
  • DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, José: Métrica Española. Madrid: Síntesis, 2000.
  • DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, José: Diccionario de métrica española. Madrid: Alianza Editorial, 2007.
  • ENCINA, Juan del: “Arte de Poesía Castellana”, en Francisco López Estrada (ed.): Las Poéticas Castellanas de La Edad Media. Madrid: Taurus, 1984, pp. 65–93.
  • FISH, Stanley: Is There a Text in This Class: The Authority of Interpretive Communities. Harvard University Press, 1980.
  • GILI GAYA, Samuel: “Introducción a los Estudios Ortológicos y Métricos de Bello”, en Estudios Filológicos. Tomo 1. Principios de La Ortología y Métrica de La Lengua Castellana y Otros Escritos. Caracas: Ministerio de Educación, 1955, pp. XI-CIII.
  • GILI GAYA, Samuel: Estudios sobre el Ritmo. Ed. de Isabel Paraíso. Madrid: Istmo, 1993.
  • GÓMEZ REDONDO, Fernando: “La Pausa Métrica: Origen y Funciones”. Conferencia no publicada presentada en el IX Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos: Intercambios de Conocimiento Científi co en los Estudios Lingüísticos y Literarios. Madrid: UNED, 2018.
  • HALICARNASO, Dionisio de: Sobre la composición literaria, Sobre Dinarco, Primera carta a Ameo, Carta a Pompeyo Gémino, Segunda carta a Ameo. Editado por Guillermo Galán Vioque y Miguel Ángel Márquez Guerrero. Traducido por Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 2001.
  • HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro: Estudios de Versifi cación Española. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1961.
  • HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro: Obras Completas. Estudios Métricos. Santo Domingo: Editora Nacional, 2003, III.
  • JAURALDE POU, Pablo: “Poesía española actual. La cuestión métrica”. Voz y Letra: Revista de Literatura, 1999, 10.1, pp. 111–132.
  • LÓPEZ ESTRADA, Francisco: Métrica Española del Siglo XX. Madrid: Gredos, 1969.
  • LUJÁN ATIENZA, Ángel Luis: Desde las márgenes de un río: la poesía coral de Diego Jesús Jiménez. Córdoba: Litopress, 2006.
  • MARTÍNEZ CANTÓN, Clara Isabel: Métrica y poética de Antonio Colinas. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 2011.
  • MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, José Enrique: La voz entrecortada de los versos: nuevos estudios sobre el encabalgamiento. Barcelona: Davinci Continental, 2010.
  • NAVARRO TOMÁS, Tomás: Métrica Española. Barcelona: Editorial Labor, 1991.
  • NÚÑEZ RAMOS, Rafael: La poesía. Madrid: Síntesis, 1992.
  • NÚÑEZ RAMOS, Rafael: “Métrica, música y lectura del poema”. Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 2001, 10, pp. 313–338.
  • PARAÍSO, Isabel: La Métrica Española en su Contexto Románico. Madrid: Arco Libros, 2000.
  • PARDO, Arcadio: “Esticomitia y esticomitia ampliada”. Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, 2017, 15, pp. 65-86.
  • PARDO, Madeleine, y PARDO, Arcadio: “Sobre la métrica en la obra poética de Julio Herrera y Reissig”, en HERRERA Y REISSIG, Julio: Poesía completa y prosas. Madrid: ALLCA XX, 1998, pp. 1083–1162.
  • QUILIS, Antonio: Estructura del encabalgamiento en la métrica española. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científi cas, Patronato Menéndez y Pelayo, Instituto Miguel de Cervantes, 1964.
  • QUILIS, Antonio: Métrica Española. Barcelona: Ariel, 1993.
  • RUIZ FABO, Pablo, MARTÍNEZ CANTÓN, Clara, POIBEAU, Thierry, y GONZÁLEZ-BLANCO, Elena: “Enjambment Detection in a Large Diachronic Corpus of Spanish Sonnets”, en Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, 2017, pp. 27–32
  • SAAVEDRA MOLINA, Julio: T res grandes metros, el eneasílabo, el tredecasílabo y el endecasílabo. Santiago de Chile: Prensas de la Universidad de Chile, 1946.
  • SPANG, Kurt: Ritmo y versifi cación: teoría y práctica del análisis métrico y rítmico. Murcia: Universidad de Murcia, 1983.
  • SPANG, Kurt: Análisis Métrico. Pamplona: Eunsa, 1993.
  • UTRERA TORREMOCHA, María Victoria: Historia y teoría del verso libre. Sevilla: Padilla Libros, 2001. —: “Tipografía y verso libre”. Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, 2004, 2, pp. 251-270.
  • VARELA, Elena, MOÍÑO, Pablo, y JAURALDE POU, Pablo: Métrica Española. Madrid: Castalia, 2005.
  • WOOLDRIDGE, John B.: “El encabalgamiento en Calderón: rasgo determinativo de su estilo”, en Calderón : Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el Teatro Español del Siglo de Oro. Madrid, 8-13 de junio de 1981. Madrid: CSIC, 1983, vol. 2, pp. 1221-1230.
  • MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, José Enrique: Victoriano Crémer: el hombre y el escritor. León: Ayuntamiento de León, 1991.
  • TORRE, Esteban: Métrica Española Comparada. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2000.
Fuente de los datos: Dialnet