Luis Eduardo Aute y la (pos)memoria de la batalla de Manila de la II Guerra Mundial

  1. ORTUÑO CASANOVA, Rocío
Revista:
Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica

ISSN: 1133-3634

Ano de publicación: 2024

Número: 33

Páxinas: 223-242

Tipo: Artigo

DOI: 10.5944/SIGNA.VOL33.2024.38823 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica

Resumo

Este artículo revisita la trilogía de obras realizadas por Luis Eduardo Aute en 2012 en torno a su experiencia en la Manila de la posguerra mundial: el cortometraje El niño y el basilisco, el disco El niño que miraba el mar y el cómic El niño y el basilisco. Las obras se presentan como continuadoras de dos tradiciones, la de la producción cultural sobre la memoria histórica en España y la de los testimonios sobre la II Guerra Mundial en Manila. Se pone de relieve la singularidad de estas obras como expresión inmersiva, transmedia y elaborada de la experiencia traumática.

Referencias bibliográficas

  • AUTE, L. E. (201 2c). Luis Eduardo Aute en El niño y el Basilisco. Madrid: Demipage.
  • AUTE, L. E. (2016). “Entrevista electrónica respondida por Luis Eduardo Aute”. Revista Filipina. Segunda Etapa. Revista Semestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina 3.2, s. p. Disponible en línea: http://revista.carayanpress.com/page16/styled-5/page76/index.html [26/04/2023].
  • AUTE, L. E. (2017). Toda la poesía, M. Munárriz (ed.). Barcelona: Espasa.
  • BECERRA MAYOR, D. (2015). La Guerra Civil como moda literaria. Madrid: Clave Intelectual.
  • BERNECKER, W. L. (2011). “El debate sobre las memorias históricas en la vida política española”. En Escribir para después. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica, J. Reinstädler (ed.), 63-96. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.
  • CASTAÑO VILLANUEVA, Á. DEL (2019). Muerte en Manila: la terrible matanza sufrida en el consulado de España durante la ocupación japonesa de Filipinas en la Segunda Guerra Mundial. Madrid: La Esfera de Libros.
  • CAYUELAS PORRAS, S. (2018). Cartas desde Manila. El Ejido: Letrame Grupo Editorial.
  • COLMEIRO, J. (2011). “A Nation of Ghosts?: Haunting, Historical Memory and Forgetting in Post-Franco Spain”. 452o F: Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada 4, 17-34. Disponible en línea: https://452f.com/a-nation-of-ghosts/ [26/04/2023].
  • DAUGHTRY, J. M. (2014). “Thanatosonics Ontologies of Acoustic Violence”. Social Text 32.2, 25-51. Disponible en línea: https://doi.org/10.1215/01642472-2419546 [26/04/2023].
  • DAUGHTRY, J. M. (2015). Listening to War: Sound, Music, Trauma, and Survival in Wartime Iraq. New York: Oxford University Press.
  • DE LA PEÑA, W. (2009). “¿Dónde se encuentran las letras Fil-Hispánicas en el canon de los estudios literarios filipinos?”. Perro Berde: Revista Cultural Hispano-Filipina 0, 78-84.
  • DEL RÍO, B. (1952). Estampas de la ocupacion: fragmentos de mi diario de guerra y liberación. Manila: Editorial no identificada.
  • DONOSO, I. (2016). “Luis Eduardo Aute y Filipinas”. Revista Filipina. Segunda Etapa. Revista Semestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina 3.2. Disponible en línea: http://revista.carayanpress.com/page16/styled-5/page75/index.html [26/04/2023].
  • GALATAS, M. (2017). Dejé mi corazón en Manila. Madrid: La Esfera de los Libros.
  • GARCÍA MONTERO, L. (2011). Vista cansada. Madrid: Visor.
  • GASQUET, A. (2018). “La narrativa de Benigno del Río”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 88, 315-36.
  • GIL DE BIEDMA, J. (2016). Las personas del verbo. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
  • GIMÉNEZ, C.; PINILLA, R. Y MARTÍN, A. (2011). Todo 36-39: malos tiempos. Barcelona: Debolsillo.
  • GÜELL, C. (2005). La última de Filipinas. Barcelona: Belacqva.
  • HIRSCH, M. (2021). La generación de la posmemoria: escritura y cultura visual después del Holocausto. Madrid: Carpenoctem.
  • JOAQUIN, N. (1999). Manila, My Manila. Makati City: Bookmark.
  • LACAPRA, D. (1998). “‘Acting-Out’ And ‘Working-Through’ Trauma. Excerpt from interview with Professor Dominick LaCapraSHOAH Resource Center”. Yad Vashem, June. Disponible en línea: https://www.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%203646.pdf [26/04/2023].
  • LACAPRA, D. (2005). Escribir la historia, escribir el trauma. Buenos Aires: Nueva Visión [Colección cultura y sociedad].
  • LACAPRA, D. (2016). La historia y sus límites: humano, animal, violencia, A. García Ruiz (trad.). Barcelona: Bellaterra.
  • LAÍN CORONA, G. (2018). “Sabina ¿no? es poeta”. En Joaquín Sabina o fusilar al rey de los poetas, G. Laín Corona (ed.), 29-88. Madrid: Visor Libros.
  • MEDIANO, L. (2007). Los olvidados de Filipinas. Zaragoza: Onagro.
  • MOYA-ANGELER, J. Y MEDIANO WEIKER, C. (2004). ¡Olvidad Filipinas! Barcelona: Inédita.
  • ORTUÑO CASANOVA, R. (2015). “Manila existe: Filipinas y la recuperación de la memoria histórica en la novela epañola”. Neophilologus 99.3, 433-448.
  • ORTUÑO CASANOVA, R. (2018). “Los sonidos de la II Guerra Mundial en Manila: ruido y autorrepresentación en ‘Nuestros cinco últimos días bajo el yugo nipón’ de María Paz ZamoraMascuñana”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 44.88, 291-314.
  • PASTOR, L. (2009). La Paloma de Picasso [CD]. Flor De Jara Música / Altafonte.
  • REYES, J. G. (1947). Terrorismo y redención: casos concretos de atrocidades cometidas por los japoneses en Filipinas. Manila: Editorial no identificada.
  • ROMÁN, M. (2020). “Luis Eduardo Aute”. En He dicho, 4 de abril. Disponible en línea: https://www.rtve.es/play/videos/he-dicho/he-dicho-luis-eduardoaute/5551848/ [29/05/2023].
  • ROMERA-FIGUEROA, E. (2020). “Voiced Postmemories: Rozalén’s ‘Justo’ as a Case Study of Singing, Performing, and Embodying Mourning in Spain”. Status Quaestionis 18, 203-2020. https://doi.org/10.13133/2239-1983/16843 [26/04/2023].
  • SANTAMARÍA COLMENERO, S. (2018). “Colonizar la memoria. La ideología de la reconciliación y el discurso neocolonial sobre Guinea Ecuatorial”. Journal of Spanish Cultural Studies 19.4, 445-63.
  • SCARRY, E. (1985). The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. New York: Oxford University Press.
  • SIEBURTH, S. (2014). Survival songs: Conchita Piquer’s coplas and Franco’s regime of terror. Toronto: University of Toronto Press.
  • TORRES, D. (2019). “Cartas desde Manila, una novela de Susana Cayuelas”. Sevilla Selecta, 24 de junio. https://www.sevillaselecta.es/cartas-desde-manila-unanovela-de-susana-cayuelas/ [26/04/2023].
  • TRUJILLO, J. R. (2015). “Luis Eduardo Aute. Una Poética de La Libertad y La Subversión”. En Volver al Agua. Poesía Completa, L. E. Aute, 151-186. Madrid: Sial [col. Contrapunto].
  • URRESTI, G, dir. (2019). Aute Retrato [documental]. Altube Filmeak S. L. / Ayuntamiento de Zaragoza / Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).
  • ZAMORA MASCUÑANA, M. P. (1960). Cuentos cortos, 1919-1923; y Recuerdos de la liberación, 1945. Manila: Editorial no identificada.