Publicaciones (37) Publicaciones de EVA SAMANIEGO FERNANDEZ

2022

  1. Análisis contrastivo inglés-español de las recomendaciones sobre lenguaje claro en el ámbito jurídico-administrativo en los últimos 10 años dentro de la Unión Europea

    Lenguaje claro y tecnología en la Administración (Comares), pp. 15-40

2013

  1. Translation Studies and the cognitive theory of metaphor

    Metaphor and Metonymy revisited beyond the Contemporary Theory of Metaphor (John Benjamins), pp. 265-282

2011

  1. Translation Studies and the cognitive theory of metaphor

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 9, Núm. 1, pp. 262-279

  2. Translation studies and the cognitive theory of metaphor

    Review of cognitive linguistics, Núm. 9, pp. 262-279

  3. Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion

    Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10

2010

  1. Enrique Alcaraz Varó: a short tribute

    Specialised Dictionaries for Learners (Walter de Gruyter GmbH), pp. 7-9

  2. La <<fidelidad>> en la traducción de los titulares periodísticos inglés-español

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó (Servicio de Publicaciones), pp. 265-287

2009

  1. Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008)

    Epos: Revista de filología, Núm. 25, pp. 313-343

2007

  1. El impacto de la lingüística cognitiva en los estudios de traducción

    Problemas linguísticos en la traducción especializada (Secretariado de Publicaciones), pp. 119-154

  2. La norma inicial:: ¿de dónde proceden las metáforas novedosas de los textos periodísticos traducidos?

    Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico]

2006

  1. An overview of cognitive linguistics

    Current trends in linguistic theory: unidades didácticas de Modelos Teóricos Descriptivos de la Lengua Inglesa (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 229-316

  2. An overview of systemic (functional) linguistics

    Current trends in linguistic theory: unidades didácticas de Modelos Teóricos Descriptivos de la Lengua Inglesa (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 177-228

  3. La estilística en las lenguas de especialidad

    Las lenguas profesionales y académicas (Ariel España), pp. 67-80

  4. Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual

    Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 157-172

2005

  1. Aplicaciones de la Lingüística Textual: el análisis textual en el proceso de traducción

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) (Centro Buendía), pp. 143-151

  2. El inglés para fines específicos: rasgos distintivos

    Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada (Secretariado de Publicaciones), pp. 247-272

  3. El lenguaje jurídico: peculiaridades del español jurídico

    Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada (Secretariado de Publicaciones), pp. 273-310

  4. La metáfora cultural de género en el discurso publicitario: ejemplo de proyección metafórica de origen metonímico

    Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 157-173

  5. Pragmática de la lengua inglesa: ejercicios

    UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  6. Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual

    La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]