EVA
SAMANIEGO FERNANDEZ
Profesor Titular Universidad
Tesis doctoral
-
Diseño y aplicación de un marco de análisis de la traducción de la metáfora 2000
Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Tesis dirigidas (2)
-
El valor funcional de los "documentos iguales" elaborados por UNCITRAL 2008
UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
-
Publicidad y género: propuesta, diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género en la publicidad impresa en lengua inglesa 2002
Universidad de Valladolid
VELASCO SACRISTAN, M. SOL
Tribunales de tesis (17)
-
Vocal del tribunal
La teoría funcional de la lexicografía y su aplicación a la construcción de diccionarios especializados. Una propuesta de diccionario de expresión gráfica en la ingeniería 2020Universidad de Valladolid
Esandi Baztan, M Angeles
-
Vocal del tribunal
Estudio del profesorado de inglés de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato en Galicia: Metodología empleada y análisis de resultados 2018UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
ARIAS CASTRO, ANA
-
Secretaria del tribunal
La Teoría Funcional de la Lexicografía y su aplicación a la construcción de diccionarios especializados: Una propuesta de Diccionario de Comercio Internacional 2016UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
García Llamas, Begoña Inmaculada
-
Vocal del tribunal
El léxico de la moda en la traducción del inglés al español de la novela The devil wears Prada 2016Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
AGULLÓ BENITO, INMACULADA
-
Vocal del tribunal
El género prospecto y el efecto de la traducción inglés-español en su legibilidad y facilidad de uso para el lector lego 2016Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Martínez Motos, Raquel
-
Vocal del tribunal
Un estudio del adjetivo en un corpus de textos escritos en inglés y español pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 2016Universidad Politécnica de Madrid
López Hernández, Francisca
-
Secretaria del tribunal
El reflejo de las dimensiones culturales de identidad y de poder en las estrategias lingüísticas de descortesía: análisis contrastivo de películas de temática laboral rodadas en español peninsular y en inglés americano (Resumen) 2013UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Pacheco Baldó, Rosa María
-
Vocal del tribunal
La metáfora en los textos jurídicos y su traducción: las resoluciones del Tribunal Supremo de los EEUU 2013Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
VEGARA FABREGAT, LAURA
-
Secretaria del tribunal
Diseño y desarrollo de un modelo computacional para la representación del conocimiento en el dominio de la cooperación judicial en materia penal 2012UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Carrión Delgado, Gracia
-
Vocal del tribunal
Lenguas controladas y comunicaciones aeronáuticas: un análisis comparativo sobre la comprensibilidad de los procedimientos de mantenimiento de aeronaves elaborados en la lengua controlada ASD_STE-100 2011Universidad Politécnica de Madrid
Holgado Vicente, Juan Manuel
-
Secretaria del tribunal
Aplicaciones de la traducción audiovisual para mejorar la compresión oral del inglés 2009UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
-
Vocal del tribunal
El tratamiento de las variedades de la lengua en la traducción al inglés de Como agua para chocolate (Esquivel 1989) 2009Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Ramírez Gutiérrez, María Angélica
-
Secretaria del tribunal
A functional approach to Bulgarian verbal aspect and reduplication of clitics within the framework of role and reference grammar 2008UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Ignatova, Anelia Stefanova
-
Secretaria del tribunal
Prototipo de diccionario hipertextual del dominio terminológico de la arquitectura y de la construcción 2005UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Fernández Pérez, M. Trinidad
-
Secretaria del tribunal
Las expresiones idiomáticas en los diccionarios de economía: estudio de su presencia y propuesta de codificación desde una perspectiva traductológica 2005Universidad de Valladolid
Fraile Vicente, Mª Esther
-
Vocal del tribunal
El nuevo periodismo en la prensa hispana contemporanea 2004Universidad Complutense de Madrid
FERNANDEZ CHAPOU M. CARMEN
-
Vocal del tribunal
Estructuración conceptual y formalización terminográfica de frasemas en el subdominio de la oncología 2002Universidad de Valladolid
Montero Martínez, Silvia