Publicaciones (33) Publicaciones de PILAR RODRÍGUEZ ARANCÓN

filter_list

2025

  1. A descriptive study on sex-related language in the subtitling of Succession into Spanish

    Cadernos de tradução, Vol. 45, Núm. 2

  2. Didactic Audiovisual Translation: theory, practice, and new perspectives. The TRADILEX Project

    Traducción y lingüística de corpus: Avances en la era digital (Tirant Humanidades), pp. 137-166

  3. III: Didactic audiovisual translation and language learning: The development of intercultural competence through the voice-over mode of didactic audiovisual translation

    Languages and Cultures of the Mind: Mapping New Terrain in Plurilingual Education (Peter Lang AG), pp. 151-162

2024

  1. Can didactic audiovisual translation enhance intercultural learning through CALL? Validity and reliability of a students’ questionnaire

    Journal for Multicultural Education, Vol. 18, Núm. 1-2, pp. 206-223

  2. Didactic Audiovisual Translation in Online Context: A Pilot Study

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 23, Núm. 1, pp. 205-231

  3. Religious References in the Subtitling of Succession into Spanish

    mediAzioni, Vol. 43, pp. A10-A28

  4. Subtitling short films to improve writing and translation skills

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 37, Núm. 1, pp. 57-82

  5. The TRADILEX project: Dubbing in foreign language learning within an integrated skills approach

    Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation (Taylor and Francis), pp. 69-89

2023

  1. Developing L2 Intercultural Competence in an Online Context through Didactic Audiovisual Translation

    Languages, Vol. 8, Núm. 3

  2. How to develop and evaluate intercultural competence in a blended learning environment

    Editorial Sindéresis

  3. La Integración de la Traducción Audiovisual Didáctica y la Interculturalidad en el Diseño de Propuestas Pedagógicas: Un análisis mixto sobre la Formación del Profesorado

    XI Premio “Luis Rodríguez” de Investigación en Interculturalidad (Universidad de Córdoba), pp. 36-61

  4. Online Language Teacher Training Using Audiovisual Translation

    Journal of Research in Applied Linguistics, Vol. 14, Núm. 2, pp. 135-146

2021

  1. The use of active subtitling activities for students of Tourism in order to improve their English writing production

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), Núm. 41, pp. 155-180

2018

  1. La adquisición de competencias para inglés profesional con la metodología a distancia

    Comunicación mediada por tecnologías: aprendizaje y enseñanza de la lengua extranjera = Technology mediated communication : learning and teaching foreign languages (Equinox Publishing), pp. 71-87

  2. The OFFTATLED project: offensive and taboo exchanges subtitled by online university students

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Núm. 27, pp. 204-219

  3. Voice-over to improve oral production skills: the VICTOR project

    Focusing on audiovisual translation research (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 211-236

2017

  1. Didacómix: El cómix como recurso para el desarrollo de las competencias orales en cursos de L2 on line

    Trabajos Fin de Carrera (TFG y TFM). El camino de la profesionalización: actas VIII Jornadas de Redes de Investigación e Innovación Docente de la UNED

  2. New table for two: inglés para cocina y restauración

    Paraninfo

  3. Subtítulos para sordos como herramienta para mejorar las destrezas orales y escritas en el aprendizaje de lenguas extranjeras

    Trabajos Fin de Carrera (TFG y TFM). El camino de la profesionalización: actas VIII Jornadas de Redes de Investigación e Innovación Docente de la UNED

2015

  1. The enhancement of speaking skills practice and assesment in an online environment

    Tendencias en educación lingüística (Grupo Editorial Universitario), pp. 329-351