Publications (123) Publications in which a researcher has participated

2024

  1. Audiovisual translation and media accessibility in language education

    Paralleles

  2. Can didactic audiovisual translation enhance intercultural learning through CALL? Validity and reliability of a students’ questionnaire

    Journal for Multicultural Education, Vol. 18, Núm. 1-2, pp. 206-223

  3. Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education

    Taylor and Francis, pp. 1-160

  4. Didactic Audiovisual Translation and Teacher Training: A Preliminary Approach

    The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen, pp. 553-573

  5. Didactic Audiovisual Translation in Online Context: A Pilot Study

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 23, Núm. 1, pp. 205-231

  6. Didactic audiovisual translation = Traducción audiovisual didáctica

    ENTI – Encyclopedia of Translation and Interpreting

  7. Foreword

    Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation

  8. INTRALINGUAL AUDIOVISUAL TRANSLATION AS A FOREIGN LANGUAGE AID: A methodological proposal for application at different levels

    The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Taylor and Francis), pp. 360-376

  9. Religious References in the Subtitling of Succession into Spanish

    mediAzioni, Vol. 43, pp. A10-A28

  10. Subtitling short films to improve writing and translation skills

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 37, Núm. 1, pp. 57-82

  11. Taboo

    Encyclopedia of Translation and Interpreting (ENTI)

  12. Tabú

    Enciclopedia de traducción e interpretación (ENTI)

  13. Teaching languages for social and cooperation purposes: using didactic media accessibility in foreign language education

    Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education (UCL Press), pp. 69-91

  14. The TRADILEX project: Dubbing in foreign language learning within an integrated skills approach

    Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation (Taylor and Francis), pp. 69-89

2023

  1. Developing L2 Intercultural Competence in an Online Context through Didactic Audiovisual Translation

    Languages, Vol. 8, Núm. 3

  2. Hacia una propuesta para la formación del profesorado de lenguas en Traducción Audiovisual Didáctica: Bases teóricasy metodológicasdel proyecto ReachDAT

    Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, Vol. 7, Núm. 2, pp. 89-111

  3. La Integración de la Traducción Audiovisual Didáctica y la Interculturalidad en el Diseño de Propuestas Pedagógicas: Un análisis mixto sobre la Formación del Profesorado

    XI Premio “Luis Rodríguez” de Investigación en Interculturalidad (Universidad de Córdoba), pp. 36-61

  4. Once Upon a Time in Hollywood: Analysis of dubbed and subtitled insults into European Spanish

    Journal of Pragmatics, Vol. 217, pp. 188-198

  5. Online Language Teacher Training Using Audiovisual Translation

    Journal of Research in Applied Linguistics, Vol. 14, Núm. 2, pp. 135-146

  6. The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish: A theoretical and practical guide

    Channel View Publications, pp. 1-156