Publications in collaboration with researchers from Universidad de Alcalá (46)

2024

  1. Dos romances tempranos en un manuscrito historiográfico del siglo XV: ¡Ay de mi Alhama! y Virgilios (con una nota sobre la lectura del Amadís primitivo)

    Tradiciones poéticas de la Romania: (entre la Edad Media y la Edad Moderna). (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 275-289

  2. Nostoi. Un entorno digital colaborativo para la edición y estudio de los textos troyanos ibéricos

    Medievalia, Vol. 27, Vol. 1, pp. 353-388

  3. Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos, editado por Carmen Valero-Garcés y Nadia Rodríguez Ortega

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 11, pp. 199-201

  4. Tres "novos" pergamiños de Afonso VII referidos a Galiza

    Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, Núm. 37, pp. 929-943

2023

  1. "Como ante los cavalleros deven ler las istorias de los grandes fechos d'armas..." Un nuevo fragmento castellano de la Segunda partida de Alfonso X (TN2)

    Despertar palabras, renacer historias: estudios lingüísticos en homenaje a Ma. Nieves Sánchez González de Herrero (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 203-215

  2. APRENDIENDO HEBREO: EL TESTIMONIO DEL MS. MADRID, BNE, 5456

    Medioevo Romanzo, Vol. 47, Núm. 2, pp. 339-383

  3. Construcción de un corpus escrito y una ontología de errores ortográficos del chabacano zamboangueño

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 36, Núm. 1, pp. 234-269

  4. O mosteiro compostelán de San Paio de Antealtares: Un arquivo moderno de arquivos medievais

    Murguía: revista galega de historia, Núm. 47, pp. 239-244

2022

  1. Codificación y anotación preliminar de un corpus oral multilingüe de conversaciones telefónicas interpretadas para el estudio de los ataques a la imagen

    Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 413-432

  2. Los Anales de Pedro Ruiz, Notario de Córdoba.

    Talia Dixit: revista interdisciplinar de retórica e historiografía, Núm. 17, pp. 1-26

  3. Preliminary Results on the Evaluation of Computational Tools for the Analysis of Quechua and Aymara

    2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022

  4. Preliminary Results on the Evaluation of Computational Tools for the Analysis of Quechua and Aymara

    LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION

  5. Zamboanga Chavacano:: A Survey on Written Practices ,Reactions and Impact of its (Standardised) Orthography

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 91, pp. 245-277

2021

  1. Chemical vocabulary in Middle English medical manuscripts

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 27, Núm. 1, pp. 23-36

  2. El patrimonio cultural del Rey Sabio: ocho siglos de herencia alfonsí

    Arqueología, historia y viajes sobre el mundo medieval, Núm. 79, pp. 10-17

  3. El perfil básico, identificativo y sociolingüístico de migrantes y refugiados en España

    Lengua y Migración = Language and Migration, Vol. 13, Núm. 2, pp. 33-64

  4. El perfil profesional, tecnológico y académico de migrantes y refugiados en España

    Lengua y Migración = Language and Migration, Vol. 13, Núm. 2, pp. 65-96

  5. En torno al contexto de producción del códice neoyorquino de la Primera Partida (HSA, HC397/573)

    Olivar: revista de literatura y cultura españolas, Año 21, Núm. 34

  6. Fenómenos de contacto español-francés en un corpus epistolar franco-chileno (s. XIX)

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 14, pp. 187-212

  7. The "Capsula eburnea" in several Middle English witnesses

    Token, Vol. 13, pp. 5-26