Supervised theses (53) Theses supervised by group members

2024

  1. Desarrollo de la Prueba Auditiva de Habla en Ruido en Español (PAHRE): Validación y datos normativos para población con pérdida auditiva

    Rodríguez Ferreiro, Marlene

    Supervised by CARMEN VICTORIA MARRERO AGUIAR

2023

  1. Tratamiento de los operadores contextuales de cambio de polaridad en español y en inglés para la minería de opiniones

    BLÁZQUEZ LÓPEZ, YOLANDA

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2022

  1. Adquisición de la entonación de las oraciones interrogativas del español por parte de los sinohablantes: patrones entonativos y propiedades fonético-acústicas

    Shang, Peizhu

    Supervised by PAOLO ROSEANO .
  2. Impact of students’ attitudes and classroom emotions on enrollment, persistence and success in L2 Spanish classes at Chattanooga State Community College

    Alonso Santillana, Juan Antonio

    Supervised by LAURA ALBA JUEZ
  3. Compilación y análisis de un corpus textual sobre psicología: hacia la redacción asistida de textos académicos en este ámbito (Resumen)

    Moraza, Joanna

    Supervised by Mª ANGELES ESCOBAR ALVAREZ
  4. La enseñanza de la pronunciación inglesa a hispanohablantes a través de textos literarios: el efecto del ritmo acentual en la producción de las vocales /ɑ: æ ʌ ə/

    Galguera González, Aurora

    Supervised by EVA ESTEBAS VILAPLANA
  5. Diferencias en el desarrollo temático en español y japonés: un análisis contrastivo español-japonés de los sistemas de metafunciones lógicas, de transitividad nuclear y de gramática textual

    López Jara, Santiago

    Supervised by LAURA ALBA JUEZ
  6. Estudio acústico de la producción vocal de un grupo con trastorno neurodegenerativo: Parkinson

    LIRIO PORRAS, PILAR

    Supervised by NURIA POLO CANO

2021

  1. Variación lingüística y enseñanza de español para brasileños

    COSTA VENÂNCIO DA SILVA, BRUNO RAFAEL

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  2. Análisis de los sistemas de valoración lingüística en la obra de Santiago Ramón y Cajal

    RAMIREZ DEL POZO MARTIN, JOSE MANUEL

    Supervised by LAURA ALBA JUEZ

2020

  1. Análisis de errores gramaticales en la expresión escrita de aprendices griegos de español como lengua extranjera

    Rammou, Eirini

    Supervised by MARIA BEATRIZ PEREZ CABELLO DE ALBA
  2. The expression of genericity in languages with and without articles

    Seres Guillen, Daria

    Supervised by OLGA BORIK

2019

  1. Multimodal perception of acoustic prominence in Spanish

    JIMÉNEZ-BRAVO BONILLA, MIGUEL JIMÉNEZ-BRAVO

    Supervised by CARMEN VICTORIA MARRERO AGUIAR
  2. La incidencia de los estilos de aprendizaje en la adquisición de la competencia léxica de español como lengua extranjera

    Domínguez Pelegrín, Javier

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  3. La concordancia nominal en la producción oral de estudiantes sinohablantes de distintas edades

    Zuheros Garrido, Laura

    Supervised by CARMEN VICTORIA MARRERO AGUIAR
  4. Dificultades en el aprendizaje y el uso de las preposiciones españolas para alumnos chinos

    GUO, JINGXUAN

    Supervised by CAROLINA JULIA LUNA

2018

  1. Estudio del profesorado de inglés de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato en Galicia: Metodología empleada y análisis de resultados

    ARIAS CASTRO, ANA

    Supervised by MARIA BEATRIZ PEREZ CABELLO DE ALBA
  2. Building Walls or Bridges?: An Assessment of the Duality of English as a Tool for the World's Language Ecology

    Le Donne, Salvatore

    Supervised by MARIA BEATRIZ PEREZ CABELLO DE ALBA y MANUEL RUBEN CHACON BELTRAN
  3. Using annotated discourse information of a rst spanish-chinese treebank for translation and language learning tasks

    Cao, Shuyuan

    Supervised by IRIA DA CUNHA FANEGO

2017

  1. The role of human reference translation in machine translation evaluation

    Fomicheva, Marina

    Supervised by IRIA DA CUNHA FANEGO

2016

  1. Análisis del inventario de nociones específicas del plan curricular del Instituto Cervantes: implicaciones para la enseñanza del léxico en hablantes del portugués brasileño

    Peres Martorelli, Ana Berenice

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  2. Análisis demolingüístico del léxico hispánico: estudio aplicado a las nociones específicas del plan curricular del instituto cervantes

    CHACÓN GARCÍA, CARMEN

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  3. The impact of different methods of instruction of l2 spanish determiners and the role of language transfer

    Berges Puyó, Jorge Gabriel

    Supervised by Mª ANGELES ESCOBAR ALVAREZ
  4. Variación y variedad del diminutivo en español y su aplicación a la enseñanza del español como lengua extranjera en Brasil

    Criado de Diego, Cecilia

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  5. La Teoría Funcional de la Lexicografía y su aplicación a la construcción de diccionarios especializados: Una propuesta de Diccionario de Comercio Internacional

    García Llamas, Begoña Inmaculada

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2015

  1. Revisión crítica del enfoque comunicativo: estudio de casos de enseñanza de español a inmigrantes en Extremadura

    Sánchez Carrón, Irene

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO

2014

  1. Combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en una base de conocimiento léxico conceptual: el caso de "Redes diccionario combinatorio del español contemporáneo" y functional grammar knowledge base

    Sherwood Droz, Maia

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. Implementación de reglas de proyección conceptuales en el marco de la semántica profunda para la reutilización de bases de conocimiento enciclopédico

    Carrión Varela, María de los Llanos

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2013

  1. El reflejo de las dimensiones culturales de identidad y de poder en las estrategias lingüísticas de descortesía: análisis contrastivo de películas de temática laboral rodadas en español peninsular y en inglés americano

    Pacheco Baldó, Rosa María

    Supervised by LAURA ALBA JUEZ

2012

  1. Diseño y desarrollo de un modelo computacional para la representación del conocimiento en el dominio de la cooperación judicial en materia penal

    Carrión Delgado, Gracia

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. Aprendizaje de léxico en español como segunda lengua/lengua extranjera: investigación sobre la efectividad de tres tipos de actividades para aprender vocabulario

    San Mateo Valdehíta, Alicia

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO

2011

  1. A comparative study of English, Lakhota and Cheyenne syntax within the framework of role and reference grammar

    Corral Esteban, Avelino

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. Tres estrategias comparadas en la adquisición de léxico español como segunda lengua en algunas escuelas de EE.UU

    Ferrer Corredor, Enrique

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO

2010

  1. La adquisición de la fonética del español en estudiantes de distintas regiones dialectales del Reino Unido e Irlanda

    Herrero de Haro, Alfredo

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO
  2. Estudio funcional-cognitivo del gerundio inglés y sus contrapartidas españolas a partir de un corpus paralelo

    Gómez Castejón, María Angeles

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2009

  1. Errores de habla y procesamiento de la producción: una perspectiva lingüística

    Hoyos Arvizu, Amalia

    Supervised by CARMEN VICTORIA MARRERO AGUIAR

2008

  1. El valor funcional de los "documentos iguales" elaborados por UNCITRAL

    Bermúdez Bausela, Montserrat

    Supervised by EVA SAMANIEGO FERNANDEZ
  2. A functional approach to Bulgarian verbal aspect and reduplication of clitics within the framework of role and reference grammar

    Ignatova, Anelia Stefanova

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  3. El léxico disponible de los estudiantes de la escuela media bonaerense: aspectos metodológicos y sociolingüísticos

    Saine Camargo, Ana María

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO

2006

  1. Enfoque lexicológico-funcional de la terminología verbal náutica inglesa

    Segade Alonso, Carlos Emilio

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. "Las construcciones no reflexivas con ""se"". Una propuesta desde la gramática del papel y la referencia"

    GONZÁLEZ VERGARA CARLOS EDUARDO

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2005

  1. Análisis acústico-discursivo de la entonación en la interpretación simultánea inglés británico-español peninsular. Aplicaciones a la didáctica y la investigación en la interpretación de lenguas

    NAFA WAASAF, MARIA DOLORES

    Supervised by LAURA ALBA JUEZ
  2. Prototipo de diccionario hipertextual del dominio terminológico de la arquitectura y de la construcción

    Fernández Pérez, M. Trinidad

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

2004

  1. La interficie semántica-sintaxis en una gramática léxico-funcional: el modelo de gramáticas léxicas y su aplicación a los verbos de sentimiento de la lengua inglesa

    Jiménez Briones, Rocío

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. Los manuales comunicativos y el desarrollo de las destrezas: estudio en la aplicación de "Socios 2" y "Ven 2"

    Labrador Piquer, María José

    Supervised by MARIA ANTONIETA ANDION HERRERO

2002

  1. Publicidad y género: propuesta, diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género en la publicidad impresa en lengua inglesa

    VELASCO SACRISTAN, M. SOL

    Supervised by EVA SAMANIEGO FERNANDEZ

2000

  1. La pronunciación del español por anglohablantes: análisis acústico y análisis de errores

    Alonso García, Nuria

    Supervised by CARMEN VICTORIA MARRERO AGUIAR

1999

  1. Implementación de un analizador orientado al lexicón para el tratamiento de la ambigüedad léxica dentro del marco de la traducción automática

    Periñán-Pascual, Carlos

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

1997

  1. A functional-lexematic description of the english and french nuclear verbal lexicon

    Negro Alousque, Isabel

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  2. Arquitectura semántica, sintáctica y pragmática del lexicón verbal básico de la lengua alemana

    CALAÑAS CONTINENTE, JOSÉ ANTONIO

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  3. Criterios para la elaboración de una gramática funcional del campo léxico de la existencia en inglés y español

    PEREZ CABELLO DE ALBA M. BEATRIZ

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON
  4. A theoretical framework for the design of a new kind of materials for students of english as a foreign language using entries in the Collins Cobuild English Dictionary

    Lawley, Jim

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON

1996

  1. Diseño de una metodologia integrada para la enseñanza del ingles como l2: una propuesta didactica basada en el modelo lexematico-funcional aplicado a la construccion de un corpus de verbos prototipicamente transitivos

    RODRIGUEZ GARCIA, LUIS

    Supervised by RICARDO MAIRAL USON